12 ночь. У. Шекспир. Акт 5 часть 3. Заключительная часть

Друзья, приветствуем вас!
Представляем вашему вниманию следующую сцену нашего спектакля.
Тизер
Ранее в спектакле акт 5 часть 2




Орсино
Так это тот безумец?

Оливия
Он, милорд.
Мальволио, что с вами?

Мальволио
Оскорблен,
Мадам, смертельно вами оскорблен.


Оливия
Как это – мной, Мальволио?

Мальволио
Да, леди;
Прошу, прочтите это вот письмо.
Вы не откажетесь, что почерк ваш.
Вы не напишете другой рукой,
Не скажете, что эти выраженья,
Характер мысли и печать – не ваши.
Но в этом случае, спрошу по чести,
Зачем все эти признаки приязни?


Велели улыбаться и носить
Подвязки накрест с желтыми чулками,
Быть строгим с сэром Тоби и с другими?
Когда ж послушно я исполнил это –
Упрятали меня во тьму, прислали
Священника и невообразимым
Посмешищем представили меня.
Зачем все это?


Оливия
Почерк здесь не мой,
Мальволио, хоть, правда, сходство есть.
Не сомневаюсь, здесь рука Марии.
Теперь я вспомнила: она впервые
Сказала мне, что вы сошли с ума;
И вы тогда явились, улыбаясь,
Таким, как это изображено
В письме. Прошу вас, успокойтесь.
Над вами подшутили слишком зло;
Но злоумышленников мы узнаем,
Вы будете судья и обвинитель
В своем же деле.


Фабиан
Я скажу, мадам,
Чтоб продолженье этих перекоров
Не запятнало происшествий дня,
Достойных изумленья. Сознаюсь,
Что я и Тоби проучить решили
Мальволио за гонор и за спесь
И за неблаговидные поступки.
Мария, под нажимом сэра Тоби,
Подбросила письмо, и он за это
На ней женился. Впрочем, вся затея
Творилась не со зла, и лучше дело
Закончить легким смехом, а не местью,
И этим мы вполне уравновесим
Взаимные претензии.


Оливия
Бедняга!
Как злобно заморочили тебя!


Фесте
Вот-вот, «одни велики по рождению, другие добиваются величия, а иным
оно подбрасывается». Я тоже приложил руку к этой интерлюдии, — впрочем, это неважно, сэр.
А вы помните это: «Поражаюсь, мадам, как вам может нравиться этот
бессмысленный жулик; когда вы не смеетесь, он поджимает хвост»? Так-то, как аукнется, так и откликнется в свое время.


Мальволио
Я буду отомщен! Вам все воздается!
Оливия
Да, он задет до глубины души.

Орсино
Пусть кто-нибудь пойдет и с ним поладит.
И пусть все станет на свои места.


Тогда дождемся золотого часа
Торжественного сочетанья душ.
А вы, любезная сестра, позвольте
Нам быть при вас.


Цезарио, пойдем;
Я буду так вас звать в мужской одежде.
А в той, что вам с рождения пристала, — Хозяйкою и королевой бала.


Фесте
(поет)
Когда еще был я совсем малец,
И-хей-хо, все ветер и дождь,
Чего ни творил я, куда ни лез,
А дождь что ни день – все одно и то ж.

Когда дорос до зрелых годов,
И-хей-хо, все ветер и дождь,
Я дверь от воров запирал на засов,
А дождь что ни день – все одно и то ж.


Когда же – увы! – я стал женат,
И-хей-хо, все ветер и дождь,
Не нажил себе добра и палат,
А дождь что ни день – все одно и то ж.

Когда же стал я живой едва!
И-хей-хо, все ветер и дождь,
С похмелья болела моя голова,
А дождь что ни день – все одно и то ж.


Мир существует с давних времен,
И-хей-хо, все ветер и дождь,
И все те же комедии ставит он,
И публике нужно одно и то ж.
Занавес!

Друзья! Вот и подошел к концу наш спектакль «12 ночь» Уильяма нашего Шекспира. Благодарим всех, кто смотрел и поддерживал актеров театра «Айдол – кабуки».это наш первый большой проект и мы очень волновались. Спасибо вам за поддержку. Для нас это очень ценно, мы любим вас)
Актеры выходят на поклон.
Роли исполняли:


Актеры массовки:
Чонгук – матрос, Курио(слуга Орсино), Антонио (друг Себастьяна).
Чимин – капитан, слуга Орсино, стражник
Двиджин – матрос, Валентин (слуга Орсино), стражник, Фабиан (слуга Оливии)


Харуки – служанка Оливии


Чженъян – священник


Главные герои:
Федор Ли – Мальволио (домоуправитель графини Оливии)


Анатолий Маслов – сэр Тоби Белч (дядя Оливии)
Белка – Мария (камеристка Оливии)


Чимин – Сэр Эндрю Эгьючик


Продюсер Лея – графиняОливия
Ю Ри – Себастьян (брат Виолы)


Джун – Орсино (герцог Иллирийский).
Кит – Виола


Шуга – Фесте шут (слуга Оливии)
Наши аплодисменты и воздушные поцелуи самым лучшим зрителям.
Занавес!
P.S. До новых встречь.
На веки ваш Шучичон!

Ссылки на весь спектакль
Акт 1
Сцена 1
Сцена 2
Сцена 3 часть 1, часть 2
Сцена 4
Сцена 5 часть 1, часть 2
Акт 2
Сцена 1
Сцена 2
Сцена 3
Сцена 4
Сцена 5
Акт 3
Сцена 1
Сцена 2
Сцена 3
Сцена 4 часть 1, часть 2
Акт 4
Сцена 1
Сцена 2
Сцена 3
Акт 5
часть 1
часть 2
babiki.ru/blog/bts/450446.html

Смотрите больше топиков в разделе: Куклы BTS (БТС) от Mattel: K-pop, парни, ООАК