12 ночь. У. Шекспир. Акт 1 сцена 3 (часть 2).
Сэр Тоби Белч (дядя Оливии) – Анатолий Маслов, Сэр Эндрю Эгьючик – Чимин
Друзья, приветствуем вас!Представляем вашему вниманию следующую сцену нашего спектакля.
Тизер
Ранее в спектакле акт 1 сцена 3 (часть 1)


Сэр Тоби
О, бравый рыцарь, тебе необходимо подкрепиться стаканом канарского. Видано ли было, чтобы ты так низко падал?
Сэр Эндрю
Думаю, что сроду, исключая те случаи, когда я падал от канарского. Порой я думаю, что у меня ума не больше, чем у любого христианина или среднего человека. Это, видимо, оттого, что я великий пожиратель говядины и это вредно для моего интеллекта.
Сэр Тоби
Сомненья нет.

Сэр Эндрю
Если бы я был в этом полностью уверен, то дал бы зарок воздержания. Завтра я отправляюсь домой, сэр Тоби.

Сэр Тоби
Pourquoi<Почему (франц.).> дорогой рыцарь?

Сэр Эндрю
Что такое «pourquoi»? Ехать или не ехать? Эх, если бы я потратил на языки то время, которое профукал на танцы, фехтование и медвежью травлю! Зря я не занимался своим развитием.

Сэр Тоби
Тогда у тебя волосы на голове были бы много лучше.

Сэр Эндрю
Неужели от этого волосы стали бы гуще?

Сэр Тоби
Если бы вы развивались, они бы развевались; если бы вы могли развиться, они бы захотели виться.

Сэр Эндрю
Но мне и эти к лицу, как вы находите?

Сэр Тоби
Замечательно, висят как кудель на прялке: можно надеяться, что какая-нибудь пряха зажмет вас между колен и станет прясть.

Сэр Эндрю
Клянусь, завтра я еду домой, сэр Тоби. Ваша племянница скрывается, а если бы и нет, ставлю четыре против одного, что я ей до фени, когда сам герцог к ней сватается.

Сэр Тоби
Герцога она знать не желает; она вообще не возьмет мужа, который не был бы ей ровней по всем статьям — по богатству, по возрасту и по уму. Она так при мне поклялась. Так что все это чепуха, дорогой, и у вас все шансы есть.

Сэр Эндрю
Ладно, в таком случае я останусь еще на месяц. Я ведь человек чудного нрава: питаю слабость к маскарадам, гуляньям, иногда до умопомрачения.

Сэр Тоби
И вы сильно преуспели в этих забавах, рыцарь?

Сэр Эндрю
Как никто в Иллирии, из любого звания; конечно, я не беру тех, кто выше меня по рангу.

Сэр Тоби
В чем же, рыцарь, вы особо отличаетесь?

Сэр Эндрю
Да, я могу отколоть колено!

Сэр Тоби
Я бы предпочел филейную часть.

Сэр Эндрю
А уж в фигуре прыг-скок, я думаю, у меня мало соперников в Иллирии.

Сэр Тоби
Как же вы все это прячете? Такие способности таить за занавесом! Они же пожухнут от пыли, как портрет какой-нибудь старой дамы! Как же это вы? Разве можно в этом мире зарывать таланты?

Сэр Эндрю
Так не пора ли устроить какую-нибудь потеху?

Сэр Тоби
А что нам еще остается? Мы ведь рождены под знаком Тельца, не так ли?

Сэр Эндрю
Телец! Он влияет на грудь и сердце.

Сэр Тоби
Вовсе нет, сэр! На ноги и бедра. А ну-ка покажите ваш подскок! Ха! Выше! Ха! Ха! Божественно!

Конец 2 части 3 сцены 1 акта.
Занавес.
Смотрите больше топиков в разделе: Куклы BTS (БТС) от Mattel: K-pop, парни, ООАК






Обсуждение (13)
🫶🏻🫶🏻🫶🏻