Сказочное закулисье
Здравствуйте, дорогие друзья по хобби!
Когда я была маленькая, мне довелось увидеть чудесный фильм-сказку Вацлава Ворличека «Три орешка для Золушки», совместное производство Чехословакии и ГДР, 1973 г. Эта версия «Золушки» до сих пор остаётся для меня самой любимой. Я мечтала воплотить эту сказку в кукольном формате, но в одиночку это сделать очень сложно. К счастью, мои друзья по хобби с энтузиазмом откликнулись на предложение поставить совместными усилиями «Три орешка для Золушки»! Сказку можно посмотреть тут, а сейчас я приглашаю Вас в наше сказочное Закулисье!
Началось все с того, что в ноябре моему младшему сыну предстояла плановая операция, несложная и нестрашная (сейчас уже все позади, и все хорошо), но меня все равно очень нервировала сложившаяся ситуация, беготня по врачам, бесконечные анализы и пр. И я попыталась отвлечься, посмотрев любимый фильм. А потом подумала, почему бы не поиграть в него. Тем более, что мне невероятно повезло с друзьями и коллегами по хобби! В прошлом году мы все вместе под руководством Кати Mudrich уже ставили «Двенадцать месяцев», и решили поддержать традицию и в этом году.
Всемирная паутина — кладезь информации, в ней нашёлся оригинальный сценарий Богумилы Зеленковой и Франтишека Павличека, который я немного обработала и разбила на сцены.
А потом, разумеется, был кастинг. Сохранилось несколько фотоколлажей с проб:
Золушку (по-чешски — Попелку, по-немецки — Ашенбрёдель)
в фильме играла красавица Либуше Шафранкова, поэтому хотелось подобрать не менее красивую актрису.

Принца играл Павел Травничек, его кукольный аналог нашёлся быстро:
Роль короля в фильме исполнил известный немецкий актёр Рольф Хоппе.

Королева мне безумно нравится в фильме, Карен Леш прекрасна в этой роли.

Сводную сестру Золушки Дору играла Дана Главачова. Мне кажется, ее кукольное воплощение очень подходит по типажу.

Кроме того, это была не самая простая роль, актрисе пришлось сниматься в технически сложных сценах:

А друзья принца Камил (Витежслав Яндак) и Витек (Ярослав Дброглав) в кукольном воплощении получились куда краше актеров-людей:

Итак, действующие лица и исполнители:
Золушка. Эту роль получила очаровательная Алейна aniramawelwi Подробнее процесс подготовки к съемкам можно посмотреть в публикации Марины тут

Однако, надо учесть, что Золушка — это большая роль, к тому же, она четыре раза переодевается по ходу действия, а все костюмы девочки шили сами. Поэтому было принято решение поделить эту роль и пригласить одну известную актрису из Лысогорска, города, которого нет на карте, но который можно увидеть за любым углом, если хорошенько присмотреться:

А так две наши Золушки смотрятся вместе:

Это не единственная приглашённая звезда из этого славного городка. Роль мачехи исполнила опытная разноплановая актриса Тамара:

А непростую роль наставника принца взял на себя Илья Борисович:

Ну и раз у нас две Золушки, логично, что и принцев тоже было два:





Короля и королеву сыграли член моего кукольного семейства Владомир Тодорович и прекрасная Морриган Маши HawkKnight :

Нам с Машей удалось даже встретиться для совместных съёмок. Спасибо, Маша, что смогла выбраться ко мне, привезти королеву, принца и трёх (!!!) лошадок! Кроме того, Маша создала прекрасные головные уборы для Его Высочества. Костюмы, к счастью, нашлись в костюмерной:) Хотя нам всем в той или иной мере пришлось решать проблему белых перчаток. В фильме король во всех сценах носит перчатки. Самым простым выходом были бы сменные кисти в белых перчатках… если бы у меня они были:) Но их не было, снимать надо было срочно, ведь мы хотели успеть к Старому Новому году, поэтому — белый акрил, лейкопластырь и нетканая салфетка:

Ну и я не могла не снять бэкстейдж в нашем импровизированном «лесу», через который проезжал королевский кортеж:

Роль Доры с большим успехом исполнила талантливая актриса не менее талантливой хранительницы Ольги Ollimpa , я в восторге от нарядов, сшитых Олиными руками:

А также от красавца Валентина, сыгравшего Камила:

Друга Камила Витека сыграл Глеб из известного театра «Авангард» Юли Grellis1

Его коллега Фёдор сыграл роль шута:

А роль поварёнка блестяще исполнил Рома Белокрылов, который успешно занимается в Детской театральной студии при театре, а также недавно получил награду Кинофеста DollCi Awards 2020 за лучшую десткую роль:

У Юли есть интереснейшая публикация о подготовке к постановке, очень рекомендую к просмотру!
Пожалуй, одной из самых запоминающихся ролей была роль принцессы Дробены, которую воплотила Бэйли, а помогла ей в этом мастерица на всякие выдумки Оксана Kaskoksana

Если Вам интересно, как Бэйли стала принцессой Дробеной, об этом во всех подробностях можно узнать здесь
Между прочим, на съемках фильма эпизод с принцессой Дробеной (ее в фильме сыграла «мама чехословацкой комедии», одна из самых популярных комических актрис Чехословакии Хелена Ружичкова) был полнейшим экспромтом, Павел Травничек, игравший принца, ничего не знал о том, что будут снимать его танец с Дробеной, поэтому его изумление было непритворным:

Наш принц тоже был ошеломлён:

Вообще, Оксанины кукложители приняли самое активное участие в постановке, подробнее об этом можно узнать тут

Роль церемониймейстера очень украсила сказку, тем более, что костюм Диана Diana1998 сшила практически один в один с тем, что был в фильме:

А ещё Диана собрала на охоту двух охотников, верхом и с собаками:

Был нас и Главный королевский егерь:

Кстати, в фильме есть связанный с охотой эпизод, который меня всегда интриговал: после того, как принц метким выстрелом убивает лису, главный ловчий кладёт на рану еловую веточку. Как я уже говорила, в сети можно найти почти все, если хорошо поискать, и я выяснила, что это старая охотничья традиция: «… если охотник добыл дичь индивидуально, то делает сам себе обломок (веточку) хвойного или лиственного дерева и как символ прикрепляет к ленте своей шляпы, предварительно обмакнув веточку в кровь животного. Если же есть сопровождающий, то он намочит веточку в крови добытой дичи и вручит стрелку, положив ее на верх охотничьей шляпы, которую он держит в левой руке.
Веточки носят на левой стороне шляпы только один день, до захода солнца. Такой же обломок (веточка), но более крупного размера, кладется и на добытую дичь...»*
Поэтому и нашего егеря Марина сняла с еловой веткой в руке:

Одна из немаловажных ролей — роль кучера Винцека, который, собственно, и привёз Золушке три волшебных орешка. Винцека сыграл Степан, звезда «Большого путешествия» Оли OlgaKukla

Кроме того, Олины кукложители населили замок мачехи и активно помогали принцу в поисках Золушки:
И последняя в списке ролей, но далеко не последняя по значимости — экономка Рози, которую прекрасно сыграла Ирэн Наташи zzoya

Когда с распределением ролей было покончено, я разослала участникам сценарий, съемки начались, и, разумеется, встал вопрос о локациях. Решено было обратиться к первоисточнику. В фильме съёмки осуществлялись в двух замках. Замок Швигов сыграл роль подворья мачехи:


Швигов основан в конце XIII века панами Швиговскими из Ризмберка и полностью перестроен в конце XV века в стиле поздней готики.


Немного внутреннего убранства:




А замок принца — это охотничий замок саксонских курфюрстов дома Веттинов, расположенный в городе Морицбург, в 14 км от Дрездена.

Замок был построен в 1542—1546 годах по указанию Морица Саксонского, перестроен в 1723—1733 годах при Августе Сильном.
Интерьеры:



В замке проводятся экскурсии, в том числе и тематические по следам Золушки. Вот, например, экспозиция в бальной зале:

А вот тут экспонируются костюмы из фильма:

А вот та самая лестница, где Золушка потеряла туфельку:
А ещё там есть то самое окошко, через которое Золушка заглядывала в бальную залу:

Сложно было устоять перед искушением воссоздать кадр с окном. Надо сказать, что если можно обойтись без фотошопа, то я всегда стараюсь обойтись. Но иногда очень хочется.
Как, например, создать атмосферу бала без массовых сцен с прекрасными дамами (монтаж OlgaKukla )?

Или без музыкантов (монтаж Grellis1 )?

И сейчас я выражаю огромную благодарность Оксане Kaskoksana , Оле OlgaKukla , Юле Grellis1 , Наташе zzoya , Оле Ollimpa за помощь с обработкой фото! Очень слаженно, самоотверженно, в очень быстром темпе девочки создавали сказку. Конечно, велик был соблазн повторить некоторые кадры из кино. Например, один из моих любимых моментов:


И те самые кадры с окошком:

Друзья Золушки

Друзья принца


Пыльная работёнка:

Стирать зимой в реке — это, конечно, жесть!

Конечно, тяжкий труд должен быть вознаграждён.

Почему же она не хочет примерить собственную туфельку?

Мачеха явно не очень хорошо продумала свой план…

Вместе навсегда)

Был ещё один момент, который заставил меня поломать голову: как снять извлечение нарядов из орешка? Не могу сказать, что это было самое лучшее решение, но, безусловно, самое простое:

Немного статистики: проект длился почти два месяца, в нем было задействовано 10 хранительниц, 36 кукол, не считая животных. Животных тоже было немало, одних лошадей я насчитала 20 штук. А ещё были такие животные:

Сейчас, когда проект завершён, я хочу сказать огромное спасибо всем его участникам: Вы невероятные, потрясающие, замечательные, творческие, рукодельные! Я горжусь тем, что у меня такие друзья. И если вам понадобится моя помощь и содействие, вы знаете, где меня найти!)
Также я благодарю всех, кто посмотрел нашу сказку, и отдельная благодарность тем, кто осилил этот длиннющий топик!)
Хороших выходных!
И, разумеется, бонус:



* Источник: www.google.ru/amp/s/www.ohotniki.ru/amp/hunting/societys/societys/article/2015/09/06/234951-ohotnichi-traditsii-i-obyichai.html
Смотрите больше топиков в разделе: Кукольные фотоистории и сериалы: комиксы, фотостори
Когда я была маленькая, мне довелось увидеть чудесный фильм-сказку Вацлава Ворличека «Три орешка для Золушки», совместное производство Чехословакии и ГДР, 1973 г. Эта версия «Золушки» до сих пор остаётся для меня самой любимой. Я мечтала воплотить эту сказку в кукольном формате, но в одиночку это сделать очень сложно. К счастью, мои друзья по хобби с энтузиазмом откликнулись на предложение поставить совместными усилиями «Три орешка для Золушки»! Сказку можно посмотреть тут, а сейчас я приглашаю Вас в наше сказочное Закулисье!
Началось все с того, что в ноябре моему младшему сыну предстояла плановая операция, несложная и нестрашная (сейчас уже все позади, и все хорошо), но меня все равно очень нервировала сложившаяся ситуация, беготня по врачам, бесконечные анализы и пр. И я попыталась отвлечься, посмотрев любимый фильм. А потом подумала, почему бы не поиграть в него. Тем более, что мне невероятно повезло с друзьями и коллегами по хобби! В прошлом году мы все вместе под руководством Кати Mudrich уже ставили «Двенадцать месяцев», и решили поддержать традицию и в этом году.
Всемирная паутина — кладезь информации, в ней нашёлся оригинальный сценарий Богумилы Зеленковой и Франтишека Павличека, который я немного обработала и разбила на сцены.
А потом, разумеется, был кастинг. Сохранилось несколько фотоколлажей с проб:
Золушку (по-чешски — Попелку, по-немецки — Ашенбрёдель)
в фильме играла красавица Либуше Шафранкова, поэтому хотелось подобрать не менее красивую актрису.

Принца играл Павел Травничек, его кукольный аналог нашёлся быстро:

Роль короля в фильме исполнил известный немецкий актёр Рольф Хоппе.

Королева мне безумно нравится в фильме, Карен Леш прекрасна в этой роли.

Сводную сестру Золушки Дору играла Дана Главачова. Мне кажется, ее кукольное воплощение очень подходит по типажу.

Кроме того, это была не самая простая роль, актрисе пришлось сниматься в технически сложных сценах:

А друзья принца Камил (Витежслав Яндак) и Витек (Ярослав Дброглав) в кукольном воплощении получились куда краше актеров-людей:

Итак, действующие лица и исполнители:
Золушка. Эту роль получила очаровательная Алейна aniramawelwi Подробнее процесс подготовки к съемкам можно посмотреть в публикации Марины тут

Однако, надо учесть, что Золушка — это большая роль, к тому же, она четыре раза переодевается по ходу действия, а все костюмы девочки шили сами. Поэтому было принято решение поделить эту роль и пригласить одну известную актрису из Лысогорска, города, которого нет на карте, но который можно увидеть за любым углом, если хорошенько присмотреться:

А так две наши Золушки смотрятся вместе:

Это не единственная приглашённая звезда из этого славного городка. Роль мачехи исполнила опытная разноплановая актриса Тамара:

А непростую роль наставника принца взял на себя Илья Борисович:

Ну и раз у нас две Золушки, логично, что и принцев тоже было два:





Короля и королеву сыграли член моего кукольного семейства Владомир Тодорович и прекрасная Морриган Маши HawkKnight :

Нам с Машей удалось даже встретиться для совместных съёмок. Спасибо, Маша, что смогла выбраться ко мне, привезти королеву, принца и трёх (!!!) лошадок! Кроме того, Маша создала прекрасные головные уборы для Его Высочества. Костюмы, к счастью, нашлись в костюмерной:) Хотя нам всем в той или иной мере пришлось решать проблему белых перчаток. В фильме король во всех сценах носит перчатки. Самым простым выходом были бы сменные кисти в белых перчатках… если бы у меня они были:) Но их не было, снимать надо было срочно, ведь мы хотели успеть к Старому Новому году, поэтому — белый акрил, лейкопластырь и нетканая салфетка:

Ну и я не могла не снять бэкстейдж в нашем импровизированном «лесу», через который проезжал королевский кортеж:

Роль Доры с большим успехом исполнила талантливая актриса не менее талантливой хранительницы Ольги Ollimpa , я в восторге от нарядов, сшитых Олиными руками:

А также от красавца Валентина, сыгравшего Камила:

Друга Камила Витека сыграл Глеб из известного театра «Авангард» Юли Grellis1

Его коллега Фёдор сыграл роль шута:

А роль поварёнка блестяще исполнил Рома Белокрылов, который успешно занимается в Детской театральной студии при театре, а также недавно получил награду Кинофеста DollCi Awards 2020 за лучшую десткую роль:

У Юли есть интереснейшая публикация о подготовке к постановке, очень рекомендую к просмотру!
Пожалуй, одной из самых запоминающихся ролей была роль принцессы Дробены, которую воплотила Бэйли, а помогла ей в этом мастерица на всякие выдумки Оксана Kaskoksana

Если Вам интересно, как Бэйли стала принцессой Дробеной, об этом во всех подробностях можно узнать здесь
Между прочим, на съемках фильма эпизод с принцессой Дробеной (ее в фильме сыграла «мама чехословацкой комедии», одна из самых популярных комических актрис Чехословакии Хелена Ружичкова) был полнейшим экспромтом, Павел Травничек, игравший принца, ничего не знал о том, что будут снимать его танец с Дробеной, поэтому его изумление было непритворным:

Наш принц тоже был ошеломлён:

Вообще, Оксанины кукложители приняли самое активное участие в постановке, подробнее об этом можно узнать тут

Роль церемониймейстера очень украсила сказку, тем более, что костюм Диана Diana1998 сшила практически один в один с тем, что был в фильме:

А ещё Диана собрала на охоту двух охотников, верхом и с собаками:

Был нас и Главный королевский егерь:

Кстати, в фильме есть связанный с охотой эпизод, который меня всегда интриговал: после того, как принц метким выстрелом убивает лису, главный ловчий кладёт на рану еловую веточку. Как я уже говорила, в сети можно найти почти все, если хорошо поискать, и я выяснила, что это старая охотничья традиция: «… если охотник добыл дичь индивидуально, то делает сам себе обломок (веточку) хвойного или лиственного дерева и как символ прикрепляет к ленте своей шляпы, предварительно обмакнув веточку в кровь животного. Если же есть сопровождающий, то он намочит веточку в крови добытой дичи и вручит стрелку, положив ее на верх охотничьей шляпы, которую он держит в левой руке.
Веточки носят на левой стороне шляпы только один день, до захода солнца. Такой же обломок (веточка), но более крупного размера, кладется и на добытую дичь...»*
Поэтому и нашего егеря Марина сняла с еловой веткой в руке:

Одна из немаловажных ролей — роль кучера Винцека, который, собственно, и привёз Золушке три волшебных орешка. Винцека сыграл Степан, звезда «Большого путешествия» Оли OlgaKukla

Кроме того, Олины кукложители населили замок мачехи и активно помогали принцу в поисках Золушки:

И последняя в списке ролей, но далеко не последняя по значимости — экономка Рози, которую прекрасно сыграла Ирэн Наташи zzoya

Когда с распределением ролей было покончено, я разослала участникам сценарий, съемки начались, и, разумеется, встал вопрос о локациях. Решено было обратиться к первоисточнику. В фильме съёмки осуществлялись в двух замках. Замок Швигов сыграл роль подворья мачехи:


Швигов основан в конце XIII века панами Швиговскими из Ризмберка и полностью перестроен в конце XV века в стиле поздней готики.


Немного внутреннего убранства:




А замок принца — это охотничий замок саксонских курфюрстов дома Веттинов, расположенный в городе Морицбург, в 14 км от Дрездена.

Замок был построен в 1542—1546 годах по указанию Морица Саксонского, перестроен в 1723—1733 годах при Августе Сильном.
Интерьеры:



В замке проводятся экскурсии, в том числе и тематические по следам Золушки. Вот, например, экспозиция в бальной зале:

А вот тут экспонируются костюмы из фильма:

А вот та самая лестница, где Золушка потеряла туфельку:

А ещё там есть то самое окошко, через которое Золушка заглядывала в бальную залу:

Сложно было устоять перед искушением воссоздать кадр с окном. Надо сказать, что если можно обойтись без фотошопа, то я всегда стараюсь обойтись. Но иногда очень хочется.
Как, например, создать атмосферу бала без массовых сцен с прекрасными дамами (монтаж OlgaKukla )?

Или без музыкантов (монтаж Grellis1 )?

И сейчас я выражаю огромную благодарность Оксане Kaskoksana , Оле OlgaKukla , Юле Grellis1 , Наташе zzoya , Оле Ollimpa за помощь с обработкой фото! Очень слаженно, самоотверженно, в очень быстром темпе девочки создавали сказку. Конечно, велик был соблазн повторить некоторые кадры из кино. Например, один из моих любимых моментов:


И те самые кадры с окошком:

Друзья Золушки

Друзья принца


Пыльная работёнка:

Стирать зимой в реке — это, конечно, жесть!

Конечно, тяжкий труд должен быть вознаграждён.

Почему же она не хочет примерить собственную туфельку?

Мачеха явно не очень хорошо продумала свой план…

Вместе навсегда)

Был ещё один момент, который заставил меня поломать голову: как снять извлечение нарядов из орешка? Не могу сказать, что это было самое лучшее решение, но, безусловно, самое простое:

Немного статистики: проект длился почти два месяца, в нем было задействовано 10 хранительниц, 36 кукол, не считая животных. Животных тоже было немало, одних лошадей я насчитала 20 штук. А ещё были такие животные:

Сейчас, когда проект завершён, я хочу сказать огромное спасибо всем его участникам: Вы невероятные, потрясающие, замечательные, творческие, рукодельные! Я горжусь тем, что у меня такие друзья. И если вам понадобится моя помощь и содействие, вы знаете, где меня найти!)
Также я благодарю всех, кто посмотрел нашу сказку, и отдельная благодарность тем, кто осилил этот длиннющий топик!)
Хороших выходных!
И, разумеется, бонус:



* Источник: www.google.ru/amp/s/www.ohotniki.ru/amp/hunting/societys/societys/article/2015/09/06/234951-ohotnichi-traditsii-i-obyichai.html
Смотрите больше топиков в разделе: Кукольные фотоистории и сериалы: комиксы, фотостори






Обсуждение (67)
Я сама очень люблю топики о том, что происходит за кулисами, к тому же это позволяет обратить внимание на детали, которые могли остаться незамеченными в процессе просмотра сказки, а девочки вложили в проект столько сил, труда и фантазии, что очень хотелось это показать!
Всегда очень интересно узнать о том, как снимался фильм!
Еще раз спасибо за прекрасную зимнюю сказку.
Тоже люблю фильмы о фильмах, за кулисами всегда невероятно интересно!
— И у меня!)
Спасибо большое, Юлия!
Спасибо, Любовь!
Кстати — есть ещё один фильм-сказка —«Третий принц»,
который тоже был с бытовыми подробностями… И не слишком сказочный.
А вот запал же в душу)
Ах да — ещё фильм-сказка Златовласка..
— Да, там ведь тоже играл этот дуэт: Травничек-Шафранкова!
— Тоже люблю ее. В основном из-за музыки.
Спасибо, Ирина!
А снег в сценах охоты был искусственный, настоящий выпал потом:))
— Это была наша главная цель!
— Оксаночка, это очень чувствовалось, Спасибо тебе и твоим замечательным актерам!
Мне, правда, до сих пор немного стыдно, что я так и не пересилила себя сделать костюмы, приближенные к фильму, а обошлась только головными уборами… Обещаю в следующий раз исправиться)
З.Ы. Я на фото бекстейджа смотрюсь как Гулливер стране лилипутов)))
— Ловлю на слове!))
Восторг полный!
Мне, честно говоря, кажется, что закулисье — это всегда сказка и магия!
Спасибо всем, кто это придумал/участвовал/творил!
Великолепная идея, прекрасные костюмы, очень похожие на оригинальные, кастинг был проведён замечательно, такие актёры великолепные, многие красивее, чем в фильме! Эта постановка у меня в избранном, чтобы наслаждаться её весь год!
Меня очень вдохновляли все участники проекта, когда присылали фото костюмов, которые шили для своих персонажей, или когда им в голову приходили идеи, как сделать тот или иной кадр!
Спасибо большое за такой праздник!
Девочки, вы такие молодцы все!
— Я очень рада, что праздник удался!
Если будут нужны куклы из моих для следующего проекта, обращайся. Дам для съёмок. Ибо сама не осилю.
— Я буду иметь в виду!)
Спасибо, Марина!
А еще благодаря твоему выбору произведения, я, наконец, посмотрела эту сказку! Удивительно, как она прошла мимо меня в детстве…
Было большой честью участвовать в такой постановке, я впервые шила по образцу и мне это очень понравилось) Спасибо всем участникам за их труд!)
— Она того стоит: съемки на природе, настоящие замки, живые животные, не бутафория, как, например, в «Златовласке».
— Получилось отлично, все твои персонажи живые и органичные!
Я еще по первой части почувствовала всю грандиозность этого действа!
Читала-рассматривала сказку и думала, сколько же здесь труда вложено.
Спасибо огромное за такое удовольствие! Ты и вся команда подарили настоящий праздник — волшебную, красивую сказку!
Год был непростой для всех, хотелось праздника и сказки!
А в моем возрасте пусть в сказку один: создать ее!)))
— Ты абсолютно права: это самое замечательное в нашем хобби!
Зрители у нас такие замечательные!!!
— Да, мне тоже показалось, что так будет нагляднее!)
Я надеюсь, что это не последний наш совместный проект, и вместе мы осилим ещё не одну сказку!
— Полностью разделяю Ваши вкусы!)
Спасибо тебе, что смогла собрать всех нас и сподвигнуть на такой грандиозный проект!
Спасибо тебе за участие, за помощь с фотошопом, за ярких персонажей, которые прекрасно вжились в роли!)
Сама реализация сказки — выше всяких похвал!
Аня спасибо что поделилась хорошим настроением и творческой атмосферой!
Желаю удачи в новых начинаниях!
— Ой, я сама удивляюсь, что мы успели к Старому Новому году!) Наверное, дело в том, что все получали удовольствие от творчества. И помогали друг другу. Например, девочки, владеющие фотошопом, когда у них освобождалось немного времени, сразу спрашивали, чем помочь, какие кадры монтировать. Когда чувствуешь такую поддержку, то понимаешь, что не можешь подвести:)
А организатору — Брависсимо!
Колоссальный труд!
Но он того стоил!
Сколько любви в ваших сердцах! К своим куклам и ко всем нам!
Такую работу могли проделать только люди с огромной душой!
Ещё раз всем — БРАВО!!!
Так важно знать, что то, что ты делаешь, находит отклик!
Отличный проект, вы с ним блестяще справились.
Сегодня только узнала, что Либуше Шафранкова умерла...
Светлая память прекрасной актрисе!