Бэйбики
Публикации
Разное
Покупки в зарубежных магазинах, аукционах, в шопике. Платежи, переводы. Почта, таможня
Посылки без отчества не отдаём!
Наталья
Посылки без отчества не отдаём!
В пятницу, 21 июня, я пошла на почту за посылкой из Англии.
Я знала, что пришла моя долгожданная Sasha doll от Gotz. В окошке подаю извещение, а мне не хотят отдавать посылку. Говорят, что отправитель написал адрес и имя получателя, а фамилию сократил (буква с точкой). И, вообще, у них указания — БЕЗ ОТЧЕСТВА посылки НЕ ВЫДАВАТЬ. Я была подготовлена к этому разговору, т.к. пару месяцев назад изучала эту проблему. На сайте почта России в разделе «новости компании» есть статья — Отсутствие отчества не является основанием возврата посылки
Вот выдержки из этой новости:
Будем же подкованы в этом вопросе, ведь почта для нас — дом родной. Если бы не моя настойчивость, то дорогая кукла уехала бы обратно. Продавец — не известно, отправил бы её второй раз, а я бы потеряла деньги и куклу. Теперь моя Sasha меня радует, является украшением моей коллекции.
Смотрите больше топиков в разделе: Покупки, платежи и доставка: новости почты, таможня, аукционы
Я знала, что пришла моя долгожданная Sasha doll от Gotz. В окошке подаю извещение, а мне не хотят отдавать посылку. Говорят, что отправитель написал адрес и имя получателя, а фамилию сократил (буква с точкой). И, вообще, у них указания — БЕЗ ОТЧЕСТВА посылки НЕ ВЫДАВАТЬ. Я была подготовлена к этому разговору, т.к. пару месяцев назад изучала эту проблему. На сайте почта России в разделе «новости компании» есть статья — Отсутствие отчества не является основанием возврата посылки
Вот выдержки из этой новости:
В связи с появившимся в РИА «Новости» сообщением о массовом возврате международных почтовых отправлений, на которых не указано отчество получателя, Почта России заявляет о недостоверности подобных слухов. Отсутствие отчества в данных получателя не является основанием возврата почтового отправления и случаев возврата по данной причине на Почте России не зафиксировано.
В соответствии с требованиями статьи РК123 и п.5.1 статьи РК147 Регламента письменной корреспонденции Актов Всемирного почтового союза и ст.36 Правил оказания услуг почтовой связи, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 №221 обязательным условием для идентификации клиента являются адрес, фамилия и имя. Почта России, как и все остальные почтовые администрации мира, не может нарушать почтовые правила и всегда действовала в их соответствии.
Корреспонденция не может быть вручена адресату, а соответственно возвращается обратно, если в адресных данных не указаны имя, фамилия или полный адрес получателя. К сожалению, бывают случаи, когда интернет-магазины в адресных данных указывают лишь имя и мобильный телефон, или фамилию и неполный адрес получателя, что, в соответствии с международными почтовыми правилами, недостаточно для того чтобы выдать почтовое отправление адресату.
Будем же подкованы в этом вопросе, ведь почта для нас — дом родной. Если бы не моя настойчивость, то дорогая кукла уехала бы обратно. Продавец — не известно, отправил бы её второй раз, а я бы потеряла деньги и куклу. Теперь моя Sasha меня радует, является украшением моей коллекции.
Смотрите больше топиков в разделе: Покупки, платежи и доставка: новости почты, таможня, аукционы
Обсуждение (37)
Отчество — это «приблуда» российского населения и населения сопредельных стран. Ни у кого ни в Европе, ни в США, отчества как такового нет и в паспорте его нет.
Хорошо еще, что такое правило прописано. Сама жду посылку из-за границы, ясное дело, что отчества там моего и в помине нет.
Хоть я не очень славно дышу положительными флюидами к Наталье 1981, но плюсик поставила и за неё вступилась.
Хотя мне один раз попался мужчина продавец в Америке.Ну как же он восторгался именем моим, что было как то не ловко… Столько писем было написано… Смешно вспоминать!
И заинтересовалась отличием отчества от двойного-тройного именив Европе.Нашла очень интересную статью ( www.englishelp.ru/business-english/other/284-patronymic-vs-middle-name.html )Отчество или среднее имя? / Patronymic versus Middle Name
В русском языке полное имя человека состоит из имени, отчества и фамилии. В англоговорящих странах схема немного другая: имя, среднее имя (имена) фамилия.
Среднее имя появляется потому, что по традиции ребенок при рождении получает два имени: личное имя (personal name, first name) и среднее имя (middle name). Наиболее важным является именно личное имя. Оно и есть чаще всего «идентификатор» человека.
FYI: Обычай давать ребенку среднее имя восходит к традиции присваивать новорожденному несколько личных имен. В современном английском именнике случаи присвоения двух или трех средних имен встречаются чаще, чем полное отсутствие среднего имени. Хотя и нет закона, ограничивающего количество средних имен, больше четырех дополнительных средних имен обычно не присваивается: Anne Elisabeth Alice Louise, Charles Philip Arthur George, Andrew Albert Christian Edward.
Среднее имя служит дополнительным индивидуализирующим знаком, особенно для лиц, имена и фамилии которых широко распространенны. Оно стоит между именем и фамилией. Среднее имя обычно представлено начальной буквой (средним инициалом) в полных именах:Alan Charles Jones или Alan C. Jones
В качестве средних имен используются как имена личные, так и географические названия, нарицательные имена и т.п. Часто в качестве средних имен используются фамилии людей, в честь которых оно присваивается. Совсем недавно в Англии было общепринятым давать при рождении мальчику традиционное имя и несколько более необычное среднее имя, а при наречении девочек использовать ту же схему, но уже в обратном порядке: если имя не понравится подросшей девочке, то всегда можно воспользоваться средним именем.
Иногда личное имя присутствует только в документах или регистрационных книгах, а вместо него в повседневном обращении используется среднее имя:
Mackenzie Phillips (Laura Mackenzie Phillips)
JoBeth Williams (Margaret Jobeth Williams).
Некоторые предпочитают использовать среднее имя в качестве фамилии:
Tom Cruise (Thomas Cruise Mapother)
Jon Stewart (Jonathan Stuart Leibowitz)
Ray Charles (Ray Charles Robinson)
Jake Burton (Jake Burton Carpenter).
В русском понимании среднее имя не тождественно отчеству, поскольку отчеством в русском языке называется «наименование по отцу, состоящее из основы имени отца и суффиксов: -ович, -овна, -евич, -евна, -ич, -ична, обычно прибавляемых к собственному имени» (Т.Ф.Ефремова Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный).
Считается неправильным писать русское отчество в виде одной начальной буквы так, как обычно пишутся английские средние имена. Полное русское имя следует писать по-английски, как Ivan Petrov или Ivan Petrovich Petrov, но не как Ivan P. Petrov.
Поэтому при заполнении иностранных документов графу Middle Name следует оставлять пустой. Конечно, можно указать своё отчество как Middle name. (Дисквалификации не будет в любом случае.) Однако с точки зрения английского языка это будет некорректно.
Сколько мне приходится высылать посылок из США, я никогда не пишу Отчество.Да, простят меня мои получатели!♥
Хотя я уж точно о нем знаю и, что именно так звучит полное имя-Ф.И.О.
Но, у нас в США нет графы в Декларации, куда можно вписать Отчество полностью, а есть маленький квадратик, только для одной буквы I./V./N./ и написания, как имени так и адреса идет в обратном порядке.При этом все посылки получаются во время и вроде проблем не было с получением-по крайней мере мне об этом ниразу никто не писал.
Опять же система работы и регистрация посылок Почтой США(USPS or UPS)работает системно на компьютерах в которых заложены параметры данных, которые должны быть в наличии при отправлении и, если их нет, то посылку не примут.Так вот и там нет места для русского Отчества.Хотя все данные сохраняются.
Был у меня случай личный, когда мне нужен был срочно адрес для перепроверки, что-то засомневалась в последний момент в правильности данных-я зашла на Почту, сказала Фамилию, Город, Страну и мне тут же выдали адрес.
Понимаю, что сравнивать работу Почты нельзя, но у нас достаточно адреса и зип-кода-это основное.Имя/Фамилия значения не имеют и даже если есть ошибка в написании самого адреса и правильный зип-кода или есть зип-код, а адрес написан не со всем верно, а фамилия вообще не правильно… То, посылка будет все равно доставлена лично мне, а не кому-то другому.Найдут меня и все мои данные, и при этом, еще извиняться за опоздание в доставке ;)
Но, все же старайтесь писать Ф.И., адрес, индекс правильно, когда покупаете за рубежом т.к продавцы адрес не читают, для них-это китайская граммата и они распечатывают то, что вы сами написали.
Удачи всем! ♥ И, что бы было, как можно меньше проблем с получением посылок!
Это, как говорят:«Прелести маленьких, не больших городов»
а когда отттуда посылку оправляют стоит только имя и фамиляи.Только эти данные и требуются!
В американском паспорте есть Имя(first name), Среднее имя (middle name) или Отчество по желанию, кто и что решил оставить и Фамилия.Паспорт-используют, только для поездок и не больше.
Так же на правах по вождению, что является более важным документом в США и от куда считывается вся информация.На правах так же есть Имя, Среднее Имя или Отчество, Фамилия, а иначе не может быть.
Благо город маленький, да ещё лидеры по почтовым отправлениям… Правда муж уже миллионник.
Найти повод для того, что бы показать *ктО в дОме хОзяин* всегда можно, что Почта России и пытается делать, заставляя при этом своих клиентов потенциальных волноваться и испытывать неудобства при получении посылок.
Но у нас никто до сих пор не просит отчества, главное с фамилией разобраться))
Оленька, ведь когда пишешь полный адрес и ФИО, начинается со стороны… по ту сторону границы..., а что это такое?? Ведь только в Германии например, наши друзья которые жили тут, знают что у нас есть отчество, но его там ведь нет…
Но будем указывать, только зачем??.. на мешках которые приезжают, всё в кратце.Даже порой индекс и имя, а фамилии нет.Вся судь на коробке написана, не все переносият на пакет международник.
Комп глючит, пишу прерываясь.
Мне в свое время пришлось долго и нудно объяснять собственной дочери почему так и зачем.Хорошо она все же меня поняла, хотя долго не могла этого принять и мне пришлось решать, через суд о ее среднем имени, чтобы были все документы упорядочены по закону.
Конечно, я понимаю тебя… Очень трудно объяснить ребёнку в другой стране, что и как.Они долго не пнимают.., но всё таки детки лучше нас понимают суть.Мозг у них работает лучше нашего!)))
Через суд это Круто конечно! Мы сейчас тут забредём…
Оленька, я по тебе соскучилась! ей Богу!!! Всё не решаюсь тебе написать.Женю один раз послала за покупками.Знаю что ты бодра(самое главно)Но вот о твоём здоровье и о папе я помню.Напишу)))