Бэйбики
Публикации
Разное
Фестивали, праздники кукол
АвгустФест
Сказка о юной деве морской. Часть первая. Морская стихия и несовершенство мира
Оксана
Сказка о юной деве морской. Часть первая. Морская стихия и несовершенство мира
Одиль, русалка (Mattell), Тензин (Integrity Toys)
Приветствую! В подарок с августфеста ко мне приехала сказка. В лице нежной и воздушной, как лепесток розы, Русалочки. Для меня дева из той самой, пронзительно-печальной и завораживающей, сказки Ганса Христиана Андерсена. Кристина crista , спасибо тебе огромное за невероятный и такой неожиданный подарок. А под катом самая настоящая сказка, дева не только сразу взялась за главную роль, но еще и подтянула коробочного Тензина 💕 Фрагменты текста в переводе, ресурс DetiOnline:
Г-Х.Андерсен, версия после 1837 года
***
В открытом море вода совсем синяя, как лепестки самых красивых васильков, и прозрачная, как чистое стекло, — но зато и глубоко там! Ни один якорь не достанет до дна; на дно моря пришлось бы поставить одну на другую много-много колоколен, только тогда бы они могли высунуться из воды. На самом дне живут русалки.
***
— Когда вам исполнится пятнадцать лет, — говорила бабушка, — вам тоже разрешат всплывать на поверхность моря, сидеть при свете месяца на скалах и смотреть на плывущие мимо огромные корабли, на леса и города!
***
Никого не тянуло так на поверхность моря, как самую младшую, тихую, задумчивую русалочку, которой приходилось ждать дольше всех. Сколько ночей провела она у открытого окна, вглядываясь в синеву моря, где шевелили своими плавниками и хвостами целые стаи рыбок!
— Ах, когда же мне будет пятнадцать лет? — говорила она. — Я знаю, что очень полюблю и тот мир, и людей, которые там живут!
Наконец и ей исполнилось пятнадцать лет.
— Ну вот, вырастили и тебя! — сказала бабушка, вдовствующая королева. — Поди сюда, надо и тебя принарядить, как других сестёр!
И она надела русалочке на голову венок из белых лилий, — каждый лепесток был половинкой жемчужины — потом, для обозначения высокого сана принцессы, приказала прицепиться к её хвосту восьми устрицам.
— Да это больно! — сказала русалочка.
— Ради красоты и потерпеть не грех! — сказала старуха.
***
Неподалёку от того места, где вынырнула русалочка, стоял трёхмачтовый корабль всего лишь с одним поднятым парусом, — не было ведь ни малейшего ветерка; на вантах и реях сидели матросы, с палубы неслись звуки музыки и песен; когда же совсем стемнело, корабль осветился сотнями разноцветных фонариков; казалось, что в воздухе замелькали флаги всех наций.
Русалочка подплыла к самым окнам каюты, и когда волны слегка приподымали её, она могла заглянуть в каюту. Там было множество разодетых людей, но лучше всех был молодой принц с большими чёрными глазами.
Ему, наверное, было не больше шестнадцати лет; в тот день праздновалось его рождение, оттого на корабле и шло такое веселье.
***
Становилось уже поздно, но русалочка глаз не могла оторвать от корабля и от красавца принца.
Разноцветные огоньки потухли, ракеты больше не взлетали в воздух, не слышалось и пушечных выстрелов, зато загудело и застонало само море.
***
Начиналась буря! Матросы принялись убирать паруса; огромный корабль страшно качало, а ветер так и мчал его по бушующим волнам; вокруг корабля вставали высокие волны, словно чёрные горы, грозившие сомкнуться над мачтами корабля, но он нырял между водяными стенами, как лебедь, и снова взлетал на хребет волн.
***
На минуту сделалось вдруг так темно, что хоть глаз выколи; но вот опять блеснула молния, и русалочка вновь увидела на корабле людей; каждый спасался, как умел.
Русалочка отыскала глазами принца и, когда корабль разбился на части, увидела, что он погрузился в воду. Сначала русалочка очень обрадовалась тому, что он попадёт теперь к ним на дно, но потом вспомнила, что люди не могут жить в воде и что он может приплыть во дворец её отца только мёртвым. Нет, нет, он не должен умереть!
И она поплыла между брёвнами и досками, совсем забывая, что они во всякую минуту могут её раздавить.
***
Она приподняла над водой его голову и предоставила волнам нести их обоих куда угодно.
К утру непогода стихла; от корабля не осталось и щепки; солнце опять засияло над водой, и его яркие лучи как будто вернули щекам принца их живую окраску, но глаза его всё ещё не открывались.
Русалочка откинула со лба принца волосы и поцеловала его в высокий, красивый лоб; ей показалось, что принц похож на мраморного мальчика, что стоит у неё в саду; она поцеловала его ещё раз и пожелала, чтобы он остался жив.
***
Русалочка отплыла подальше, за высокие камни, которые торчали из воды, покрыла себе волосы и грудь морскою пеной — теперь никто не различил бы в этой пене её лица — и стала ждать: не придёт ли кто на помощь бедному принцу.
Ждать пришлось недолго: к принцу подошла одна из молодых девушек и сначала очень испугалась, но скоро собралась с духом и позвала на помощь людей.
Затем русалочка увидела, что принц ожил и улыбнулся всем, кто был возле него.
А ей он не улыбнулся, он даже не знал, что она спасла ему жизнь!
***
Часто и вечером и утром приплывала она к тому месту, где оставила принца, видела, как созревали в садах плоды, как их потом собирали, видела, как стаял снег на высоких горах, но принца так больше и не видела, и возвращалась домой с каждым разом всё печальнее и печальнее.
Единственной отрадой было для неё сидеть в своём садике, обвивая руками красивую мраморную статую, похожую на принца, но за цветами она больше не ухаживала; они росли, как хотели, по тропинкам и на дорожках, переплелись своими стеблями и листьями с ветвями дерева, и в садике стало совсем темно.
***
И русалочка поплыла из своего садика к бурным водоворотам, за которыми жила ведьма.
Часть вторая. Разбитое сердце и дорога к свету
P. S. Всему свое время, надо же, только теперь я поняла, что история не только о бесконечно сильной любви Русалочки к принцу.
Та, что жертвовала собой, своей долгой и счастливой предстоящей трехсотлетней жизнью осталась неизвестной и безымянной в пучине морской, там, в глубине, на темном дне.
В глазах всех спасла принца другая, а на самом деле, просто проходящая мимо по случайности. Ни хорошая, ни плохая, такая, как есть, отдать дань справедливости, она тоже не знала о той, первой.
А сколько примеров из реальной жизни, когда знает, но просто промолчит. Так ведь удобно, и никто не виноват, что принц так никогда и не узнает правды.
Но моей русалочке повезло! Одиль от Кристины приехала с приданным, и чудесный лесной фотофон обещает ей интересную роль в Историях Средиземья)
Она обязательно будет счастливой, потому что в моих силах это сделать💜 А продолжение, оно же окончание, этой сказки уже сегодня вечером. До встречи!
Смотрите больше топиков в разделе: АвгустФест: фестиваль кукольных театров и спектаклей
Обсуждение (60)
А та другая в сказке ведь тоже любила принца! Она была не виновата в том, что не она его спасла…
Спасибо, Анюта, сказку я прожила заново, и очень вдохновилась снять вот прям сразу.
Я не обязываю принца влюбиться, я о несовершенстве мира, где даже в сказке такие разные стартовые возможности. Кто-то ж их и там допустил. В общем, Андерсен подкинул задачку))
Девочка очень хорошенькая, а что за тело ты ей приготовила?
У тебя очень красиво получилось снять русалочку ❤️💫
Очень хочется посмотреть её на человеческом теле
Пусть она будет счастливая!
думаю, что у этой девочки всё будет совсем по-другому!
Помню, как рыдала в кинозале, когда смотрела японский мультфильм «Принцесса подводного царства» — единственный, который я не хочу пересматривать…
Там всё по сюжету.
А я ведь к тому времени уже закончила институт…
спасибо)
У меня дочка очень эту сказку любила, со всем ее неоднозначным концом. А почему, собственно, принц был обязан полюбить русалочку? А было бы по-другому, если бы он знал о том, кто его спас? Полюбил ли он русалочку или отказался бы от своей любви из чувства долга? И было бы три несчастных персонажа вместо одного.
Потому что по тексту доля очарования принцем девушкой состояла и в факте спасения.
по финалу сказки принц и его жена искренне переживают исчезновение «найденыша». Я думаю, что для принца это, пусть не такая, как для русалочки, но большая потеря, она ему была дорога.
А вторая девушка тоже его спасла. Если б она его не нашла, он бы возможно от перегрева и жажды умер. Так что она просто участвовала во второй фазе спасательной операции.
Не без того, но знал-то он только об одной. Хотя, он мог влюбиться, в эту девушку, даже если б просто увидел ее мельком где-нибудь на постоялом дворе. Ни принца, ни девушку я не обвиняю в том, что не состоялась любовь к русалочке. Но было бы 1:1, если б спасенного русалочкой принца нашла девушка, а у русалочки был бы обычный человеческий голос или у принца знание, что из пучины она его дотащила. Компромисс: уловка с хвостом для русалочки на готовенького для принцессы вытащенного из пучины принца.
Ты знаешь, ведь и финал сказки говорит о том, что там выше видно, на самом деле, как все обстоит. Поэтому, русалочку позвали к свету. Она уже своим поступком спасения принца сделала шаг туда. Спасибо!
Жду продолжения, хоть и знаю, что будет печально.
(поэтому больше люблю сказку про Гадкого утёнка)
С нетерпением жду ее в мире Средиземья!
, по человеческим меркам это было бы жестоко, но ведь и она русалка, а не человек, и по сути просто вернула бы все на свои места. Интересно, люди бы ей это простили? Только, видимо, она изначально, еще с хвостом, была больше человек, чем русалка, и верю, что спасет еще много жизней.
Но всегда буду жалеть, что она согласилась на такой несправедливый обмен. А потом уже что, сама виновата, ее предупреждали.
Вот справедливо было бы, если б принц на берегу оклемался, пошел в монастырь и там увидел девушку. Ну тут такое как раз, увидел, влюбился. Возможности стартовые одинаковые)
ждем продолжения!🥹💝
И столько раз мне это судно пригодилось уже в кукольном деле, что я храню его в отдельной коробочке, как куколку))
Одиль на подвижном теле невозможно хрупкая, такая удивительная, я сразу ее на роль в Средиземье утвердила. А она, прыг, и вначале сюда. Не ищет легких путей дева…
открывает осень, раз такая деловая )
Мы зачитались
безвозмездно
Красиво снято, как будто и правда все в воде происходит… ❤️❤️❤️
Саму историю я люблю описанием глубин моря, событийность яркая. Эти сестры, которые все время приплывали к русалочке, ее жертвенность (я не даю оценку, оправдана ли она в жизни, но за счет чьих-то жертв кто-то получает благополучие или необходимую его часть)
Взяв в руки Одиль я захотела именно русалочку снять, до этого даже не думала, меня прям унесло в водоворот, перечитала сказку, минимум декораций, а вернее просто фоны, и любимая мною ткань, как средство изменения наполнения пространства. Все главное в лицах, в глазах. Эти самые говорящие взгляды русалочки, о которых говорит принц.
Жаль, что в подводном царстве ей не встретился тот, с кем могло бы получится русалочье счастье. Но тогда, не было бы сказки.
На счет смысла сказки согласна, есть о чем задуматься.