АВГУСТФЕСТ. Труффальдино из Бергамо. Серия 10.

Показ коллективной интерпретации пьесы Карло Гольдони «Слуга двух господ» в рамках фестиваля АВГУСТФЕСТ 2023.
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
Серия 10
(Вечереет) По каналу проплывает гондола, слышна песня гондольера. В гостинице, в своей комнате, грустит, вспоминая свою возлюбленную, Флориндо.


Гондольер: Вступит полночь в Венецию скоро, стынут камни объятые сном.
О, как долго я жду вас, синьора, лёгкой лодке под вашим окном.

Подарите улыбку, синьора, и достойно я вас награжу;
Лунный свет зачерпну я из моря и к прекрасным ногам возложу!

Луна плывёт над морем, уж полночь скоро-любви пора.
Если ветер ночною порою над лагуной ещё не утих,
Я плащом вас, синьора, укрою, из одних поцелуев моих.


Гостиница. Комната Флориндо.




Флориндо: Эй, Труффальдино!


Труффальдино открывает сундуки обоих своих хозяев и приступает к чистке их одежды, а, когда из кармана камзола Федерико выпадает медальон, в рассеянности суёт его в карман камзола Флориндо. Захлопывает сундуки и принимает самый невинный вид.

Труффальдино: Чёрт его возьми. Проснулся всё-таки,
проклятый. Здесь я!

Флориндо /выходит в коридор/: Каким ты дьяволом тут занят?


Труффальдино: Вы сами мне сегодня приказали, чтоб я, синьор, проветрил ваше платье.

Ну вот и занялся я этим делом.
Флориндо: А это чей другой сундук?
Труффальдино: Не знаю. Может, нашего соседа?
Флориндо: Подай-ка мне костюм скорее.

— А это что? Вот чудо, мой портрет! Его я дал на память Беатриче.
Ну как же он попал сюда? Откуда?

Труффальдино: Ах, синьор, простите.
Я признаюсь, что это мой портрет. Он дорог мне, и к вам его я спрятал.
Флориндо: Откуда он попал к тебе?
Труффальдино: Я получил в наследство от синьора… который неожиданно скончался,
и мне оставил разный мелкий хлам… и этот вот портрет.

Флориндо: Мадонна миа! Когда же умер прежний твой хозяин?
Труффальдино: Я думаю, уже с неделю будет.
Флориндо: Как… как звали твоего хозяина?
Труффальдино: Забыл. Он жил под именем другого.
Флориндо: Боже мой, другого! Скажи мне, молод ли был твой хозяин?
Труффальдино: Да, молодой.
Флориндо: Откуда он был? Откуда родом?
Труффальдино: Знал, да вот забыл.
Флориндо: Быть может, из Турина?
Труффальдино:… Точно так. Он, помню, говорил, что из Турина.
Флориндо: Скажи мне, точно ты уверен в том, что он скончался?

Труффальдино: Да это уж, как дважды два четыре.
Флориндо: Боже мой! Всё кончено! Погибла Беатриче. Несчастная не вынесла страданий!
Как быстро всё. Её уж больше нет. Потери этой мне не пережить!

Труффальдино: Что с ним стало? Плачет человек. Мне кажется, все дьяволы в аду
сошли с ума от этого портрета. Должно быть, он был
раньше с ним знаком.


Флориндо, убитый горем, уходит. Труффальдино принимается разбирать вещи в сундуке Федерико. И, также по рассеянности, кладет книгу Флориндо к вещам Федерико.


Появляются Федерико и синьор Панталоне.
Федерико: Эй, Труффальдино!
Труффальдино: Я здесь!
Федерико: Ключи от сундука с тобой?
Труффальдино: Так точно, здесь. Они всегда со мной.
Федерико: Зачем ты мой сундук сюда поставил?
Труффальдино: Проветрить ваше платье.
Федерико: Уже проветрил?
Труффальдино: Уже.
Федерико: Открой. А это чей сундук?
Труффальдино: Приезжего синьора.
Федерико: Вынь-ка книгу. Она лежит под платьем в сундуке…
Труффальдино: Вот эта?

Федерико: Нет, не эта. О Боже! Странно.
Панталоне: Что с вами, дорогой? Вы не здоровы?
Федерико: Нет, ничего. Скажи мне, Труффальдино, как
в мой сундук попала эта книга?
Труффальдино: Не знаю.
Федерико: Правду говори, не путай!
Труффальдино: Синьор, я вас прошу меня простить, но я её запрятал к вам в сундук.
Боялся потерять. Она моя.
Федерико: Зачем же ты даёшь не то, что нужно? Ты разве книги не узнал своей?
Труффальдино: Да как сказать, она моя недавно. А сразу-то её и не узнаешь.

Федерико: Откуда получил ты эту книгу?
Труффальдино: Я у синьора одного служил, недавно, видите ли, он скончался… и книга эта мне досталась по наследству.
Федерико: Когда он умер?
Труффальдино: 10 дней назад.
Федерико: О, Боже мой, скажи мне, Труффальдино, его ты имя помнишь? Не Флориндо?
Труффальдино: Флориндо. Точно так, синьор. Флориндо.
Федерико: А как фамилия? Не Аретузи?

Труффальдино: О, да, так точно. Помню… Аретузи.
Федерико: И он скончался, это верно?
Труффальдино: Верно. Вернее ничего и быть не может.
Федерико: Но отчего он умер? Где схоронен?
Труффальдино: Вы видите ли… он в канал свалился. Погиб. Его с тех пор и не видали.
Федерико: О, Боже мой! Погиб, погиб Флориндо! Единственный, кого я так любила!
/Стаскивает парик и, рыдая, удаляется в свою комнату/



Панталоне: Женщина?!
Труффальдино: Да, баба.
Панталоне: Вот это штука!

Труффальдино: Чудеса. Выходит, что теперь
есть у меня не 2 хозяина, а чуть поменьше:… один хозяин… и одна хозяйка.

Заключительную 11 серию смотрите сегодня у Anastasia1997 .

***
А над этой серией вели работу:
Сценаристы: Dirtybirdy , Anastasia1997 ,Kaskoksana .
Костюмеры: Anastasia1997 (Федерико-Беатриче, Панталоне), Babetta и Dirtybirdy (Труффальдино, Флориндо), Kaskoksana ( Гондольер).

Декорации:
Холл и комнаты гостиницы: Dirtybirdy
Гондола и канал Венеции: Kaskoksana

Действующие лица и исполнители:
Труффальдино: Мартин (Anastasia1997 ), Кениль Кинн (Dirtybirdy )
Флориндо: Виктор Ким (Dirtybirdy )
Федерико-Беатриче: Анна-Мария (Anastasia1997 )
Панталоне: Гаральд (Anastasia1997 )
Гондольер: Александр
(Kaskoksana )

Фотосъемка: Dirtybirdy , Kaskoksana .

Смотрите больше топиков в разделе: АвгустФест: фестиваль кукольных театров и спектаклей