Бэйбики
Публикации
Разное
Интересненькое
Разное. Интересное
Сказка, рассказанная перед сном (серия третья)
Юлия
Сказка, рассказанная перед сном (серия третья)
Давно я и со сказками молчала. А тут недавно, читая одну книгу (Фрэзер Джеймс Джордж«Фольклор в Ветхом Завете»), обнаружила прелюбопытные варианты сказок про Кащеев (Кощеев) бессмертных, Честных Булатах, драконах и великанах.
Вот, собственно с ними, я и хочу Вас познакомить сегодня.
Итак........
В русской народной сказке колдун Кощей (или Кащей) Бессмертный похитил царевну и держал ее взаперти в своем золотом чертоге. Но один царевич однажды увидел, как печальная царевна гуляла в одиночестве по саду, и снискал ее расположение. Ободренная надеждой спастись с помощью царевича, она направилась к колдуну и начала задабривать его притворными и льстивыми речами:
-Дорогой мой, скажи мне, ведь ты никогда не умрешь?
— Никогда, — ответил он.
— Ну, так скажи мне, где твоя смерть? Она в твоем доме?
— «Разумеется, — сказал он, — она в том венике, у порога.
Тут царевна схватила веник и бросила его в огонь. Но веник сгорел, а бессмертный Кощей остался жив, ни один волос не упал с его головы. Потерпев неудачу в своей первой попытке, хитрая девица надула губы и говорит:
— Ты меня, верно, не любишь, потому что ты не сказал мне, где твоя смерть; но я не сержусь и люблю тебя всем сердцем.
Подобными сладкими речами царевна выпытывала у колдуна, где находится на самом деле его смерть. Кощей рассмеялся и говорит ей:
— Зачем тебе это знать? Ну, ладно, из любви к тебе я скажу, где лежит моя смерть. В чистом поле стоят три зеленых дуба; под корнем самого большого дуба живет червь, и если кто его отыщет и раздавит, то я умру.
Тут царевна направилась прямо к своему возлюбленному и передала ему слова Кощея. Царевич стал искать и наконец нашел эти дубы, выкопал червя и, растоптав его, поспешил к чертогу колдуна, где ему пришлось убедиться в том, что колдун все еще жив. Царевна снова принялась ласкаться к Кощею, и на этот раз, побежденный ее лукавством, он открыл ей правду.
— Смерть моя, — сказал он, — находится далеко, в широком море, до нее добраться трудно. В море том есть остров, а на острове растет зеленый дуб. В земле под дубом зарыт железный сундук, а в сундуке ларец, в ларце — заяц, в зайце — утка, а в утке — яйцо: кто отыщет это яйцо и раздавит его, тот убьет меня в этот самый миг.
Царевич, как водится, раздобыл роковое яйцо и, держа его в руках, выступил против бессмертного колдуна. Чудовище, конечно, убило бы царевича, но тот сдавил яйцо, и колдун завыл от боли. Обернувшись к улыбавшейся царевне, он сказал ей:
--Ведь я любя тебя открыл, где находится моя смерть! Так-то ты мне отплатила за мою любовь!
С этими словами он схватил свой меч, висевший на стене, но царевич в эту минуту раздавил яйцо, и Кощей тут же упал замертво.
По другому варианту этой сказки, когда хитрый колдун обманывает изменницу, говоря ей, что смерть его таится в венике, царевна покрывает веник позолотой; за ужином Кощей увидел, как что-то блестит у порога, и спросил сердито:
-Что это?
— Вот видишь, как я почитаю тебя, — сказала ему царевна.
— Глупая, я пошутил. Моя смерть запрятана снаружи, в дубовой ограде.
На другой день, когда колдуна не было дома, царевна вышла и позолотила всю ограду; вечером, вернувшись к ужину домой, колдун увидел из окна сверкавшую ограду.
-Скажи, что бы это там могло быть?
— Вот как я ценю тебя, — ответила царевна, — не только ты мне люб, но и смерть твоя люба мне. Вот почему я позолотила ограду, в которой хранится твоя смерть.
Такая речь понравилась колдуну, и он от полноты сердца открыл ей тайну про яйцо. Когда царевич с помощью преданных ему животных завладел яйцом, он спрятал его за пазухой и направился к дому колдуна. Сам колдун сидел в это время мрачный у окна; когда царевич приблизился и показал ему яйцо, у Кощея потемнело в глазах, и он сразу весь ослаб и присмирел. Царевич стал играть яйцом и перекидывать его из одной руки в другую. Тут Кощей заметался по комнате из угла в угол. Когда же царевич разбил яйцо, Кощей Бессмертный упал и испустил дух.
В сербской сказке колдун по имени Честной Булат похитил жену одного князя и запер ее в подземелье. Но князю удалось пробраться к ней, и он ей приказал во что бы то ни стало разузнать у Булата, где лежит его сила.
— Скажи мне, где находится твоя великая сила?
Он ей в ответ:
— Женушка, моя сила в моем мече.
Княгиня повернулась к мечу и стала перед ним молиться. Увидев это, Булат рассмеялся и сказал:
— Глупая женщина, сила моя не в мече, а в моем луке и стрелах.
Княгиня поворотилась тогда к луку и стрелам и стала перед ними молиться. Тут Честной Булат и говорит ей:
— Ну, женушка, у тебя, как я вижу, имеется мудрый наставник, который тебя подучил разузнать, где лежит моя сила. Муж твой, видно, еще живой, и вот он-то и подговорил тебя, должно быть.
Но княгиня уверила его, что ее никто не подговаривал. Убедившись, что Булат и на этот раз ее обманул, она выждала несколько дней, а затем стала снова допрашивать колдуна, в чем тайна его силы. Тогда он ей сказал:
— Уж если тебе так хочется узнать, где моя сила, то я тебе скажу всю правду. Далеко отсюда стоит высокая гора. В той горе живет лисица; у лисицы есть сердце, в сердце находится птица, а в птице лежит моя сила. Но поймать эту лисицу задача не легкая, потому что она может принимать много разных обличий.
На другой день, когда Честной Булат покинул подземелье, туда пришел князь и узнал от своей жены тайну про силу колдуна. Князь тут же поспешил к горе, и там, хотя лиса принимала то один, то другой образ, ему удалось при помощи своих друзей — орлов, соколов и драконов — поймать ее и убить. Он вынул из лисицы сердце, из сердца достал птицу и сжег ее на большом огне. В это самое мгновение Честной Булат умер на месте.
В другой сербской сказке говорится про дракона, который жил на водяной мельнице и съел одного за другим двух королевичей. Третий королевич отправился на поиски своих братьев и, добравшись до мельницы, никого там не нашел, кроме одной старухи. Та ему рассказала про страшного обитателя мельницы и про то, как он пожрал двух старших братьев королевича, и стала его умолять покинуть это место, не дожидаясь, пока его постигнет та же участь. Но королевич был храбр и хитер. Он обратился к старухе с такими словами:
— Выслушай хорошенько, что я тебе скажу. Ты спроси у дракона, куда он уходит и где скрыта его великая сила; покрывай поцелуями место, на которое он тебе укажет, как если бы тебе была очень люба его сила; как только ты выведаешь его тайну, я сюда приду, и ты мне обо всем расскажешь.
Когда дракон возвратился домой, старуха принялась его расспрашивать:
— Скажи мне, ради бога, где ты был? Куда это ты уходишь так далеко? Ты мне никогда об этом не говоришь. Дракон ей ответил:
— Я, милая старушка, ухожу далеко.
Старуха стала его ублажать льстивыми словами, говоря:
— Зачем ты уходишь так далеко? Открой мне, где скрыта твоя сила. Если бы ты мне сказал это, я бы не знала, что и делать. Я бы исцеловала все это место.
Дракон улыбнулся и сказал ей:
— Моя сила там, в печке.
Тут старуха начала целовать и ласкать печку. Дракон, видя это, прыснул со смеху.
— Глупая старуха, — сказал он, — она не тут, она в грибе на пне, что против нашего дома. Тогда она стала целовать и ласкать этот пень.
— Прочь, старая, моя сила не здесь!
— Так где же она? — спросила старуха.
— Тебе к ней не дойти; туда ведет длинный путь. На чужой стороне, в далеком государстве, под царским городом лежит озеро; в озере живет дракон, в драконе том скрыт боров, в борове — голубь, а в голубе спрятана моя сила.
Таким образом, секрет был открыт. На другое утро, когда дракон отправился на свою обычную работу — пожирать людей, к старухе явился королевич, и она посвятила его в тайну драконовой силы. Королевич, само собою разумеется, добрался до озера в чужедальней стороне, где после жестокой борьбы убил водного дракона и извлек из него голубя, в котором скрывалась сила бессовестного дракона с мельницы. Разузнав от голубя, как возвратить к жизни убитых братьев, королевич свернул птице голову, и злой дракон — хотя сказка об этом факте умалчивает — в этот самый момент, конечно, погиб бесславной смертью.
Подобные сказки встречаются и в кельтском фольклоре. Так, в одной из них, рассказанной слепым скрипачом с острова Айли, идет речь о том, как великан утащил жену царя и его двух лошадей и спрятал их в своей пещере. Но лошади набросились на великана и так его истоптали, что он еле унес ноги. Он сказал царице:
— Если бы моя душа была при мне, эти лошади уже давно бы меня убили.
— А где же твоя душа, мой милый? — спросила его царица. — Клянусь, я буду заботливо оберегать ее.
— Она в Бонначском камне, — ответил великан.
Наутро, когда он вышел из дому, царица тщательно украсила Бонначский камень. В сумерки великан вернулся и обратился к царице с вопросом:
— Почему ты вздумала так убрать Бонначский камень?
— Потому что в нем твоя душа.
— Вижу, что, если бы ты знала, где моя душа, ты бы к ней отнеслась с большим почтением.
— Разумеется.
— Но только она не здесь, моя душа, она в пороге.
На другой день царица убрала нарядно порог. Великан, вернувшись домой, опять спросил царицу:
— Что тебе вздумалось убрать так нарядно порог?
— Потому что в нем твоя душа.
— Вижу, что если б ты знала, где моя душа, ты бы ее заботливо оберегала.
— Конечно.
— Но только моя душа не здесь, — сказал опять великан. — Под порогом лежит большая каменная плита. Под этой плитой стоит баран; в животе у барана находится утка, в животе у утки лежит яйцо, а в яйце спрятана моя душа.
На следующий день, когда великана не было дома, подняли плиту, и из-под нее вышел баран; вскрыли барана, и из него показалась утка; разорвали утку и вытащили из нее яйцо. Царица взяла яйцо, раздавила его в своих руках, и великан, возвращавшийся как раз в это время домой, упал тут же замертво. В таком же роде сказку рассказывают в шотландском графстве Аргайль.
Вывод:
ах, какие негодяи, злоупотребляющие своей силой.Но ведь ежели разобраться, то один и тот же человек, рассматриваемый с одной стороны, покажется нам благороднейшим из героев; если же посмотреть на него с другой стороны, он превращается в гнуснейшего злодея. С одной стороны, его осыпают цветами, а с другой — побивают градом камней.
Собственно всё), спасибо, что заглянули, всегда всем рада!
Смотрите больше топиков в разделе: Интересное и необычное: фотоподборки, факты, разное
Вот, собственно с ними, я и хочу Вас познакомить сегодня.
Итак........
В русской народной сказке колдун Кощей (или Кащей) Бессмертный похитил царевну и держал ее взаперти в своем золотом чертоге. Но один царевич однажды увидел, как печальная царевна гуляла в одиночестве по саду, и снискал ее расположение. Ободренная надеждой спастись с помощью царевича, она направилась к колдуну и начала задабривать его притворными и льстивыми речами:
-Дорогой мой, скажи мне, ведь ты никогда не умрешь?
— Никогда, — ответил он.
— Ну, так скажи мне, где твоя смерть? Она в твоем доме?
— «Разумеется, — сказал он, — она в том венике, у порога.
Тут царевна схватила веник и бросила его в огонь. Но веник сгорел, а бессмертный Кощей остался жив, ни один волос не упал с его головы. Потерпев неудачу в своей первой попытке, хитрая девица надула губы и говорит:
— Ты меня, верно, не любишь, потому что ты не сказал мне, где твоя смерть; но я не сержусь и люблю тебя всем сердцем.
Подобными сладкими речами царевна выпытывала у колдуна, где находится на самом деле его смерть. Кощей рассмеялся и говорит ей:
— Зачем тебе это знать? Ну, ладно, из любви к тебе я скажу, где лежит моя смерть. В чистом поле стоят три зеленых дуба; под корнем самого большого дуба живет червь, и если кто его отыщет и раздавит, то я умру.
Тут царевна направилась прямо к своему возлюбленному и передала ему слова Кощея. Царевич стал искать и наконец нашел эти дубы, выкопал червя и, растоптав его, поспешил к чертогу колдуна, где ему пришлось убедиться в том, что колдун все еще жив. Царевна снова принялась ласкаться к Кощею, и на этот раз, побежденный ее лукавством, он открыл ей правду.
— Смерть моя, — сказал он, — находится далеко, в широком море, до нее добраться трудно. В море том есть остров, а на острове растет зеленый дуб. В земле под дубом зарыт железный сундук, а в сундуке ларец, в ларце — заяц, в зайце — утка, а в утке — яйцо: кто отыщет это яйцо и раздавит его, тот убьет меня в этот самый миг.
Царевич, как водится, раздобыл роковое яйцо и, держа его в руках, выступил против бессмертного колдуна. Чудовище, конечно, убило бы царевича, но тот сдавил яйцо, и колдун завыл от боли. Обернувшись к улыбавшейся царевне, он сказал ей:
--Ведь я любя тебя открыл, где находится моя смерть! Так-то ты мне отплатила за мою любовь!
С этими словами он схватил свой меч, висевший на стене, но царевич в эту минуту раздавил яйцо, и Кощей тут же упал замертво.
По другому варианту этой сказки, когда хитрый колдун обманывает изменницу, говоря ей, что смерть его таится в венике, царевна покрывает веник позолотой; за ужином Кощей увидел, как что-то блестит у порога, и спросил сердито:
-Что это?
— Вот видишь, как я почитаю тебя, — сказала ему царевна.
— Глупая, я пошутил. Моя смерть запрятана снаружи, в дубовой ограде.
На другой день, когда колдуна не было дома, царевна вышла и позолотила всю ограду; вечером, вернувшись к ужину домой, колдун увидел из окна сверкавшую ограду.
-Скажи, что бы это там могло быть?
— Вот как я ценю тебя, — ответила царевна, — не только ты мне люб, но и смерть твоя люба мне. Вот почему я позолотила ограду, в которой хранится твоя смерть.
Такая речь понравилась колдуну, и он от полноты сердца открыл ей тайну про яйцо. Когда царевич с помощью преданных ему животных завладел яйцом, он спрятал его за пазухой и направился к дому колдуна. Сам колдун сидел в это время мрачный у окна; когда царевич приблизился и показал ему яйцо, у Кощея потемнело в глазах, и он сразу весь ослаб и присмирел. Царевич стал играть яйцом и перекидывать его из одной руки в другую. Тут Кощей заметался по комнате из угла в угол. Когда же царевич разбил яйцо, Кощей Бессмертный упал и испустил дух.
В сербской сказке колдун по имени Честной Булат похитил жену одного князя и запер ее в подземелье. Но князю удалось пробраться к ней, и он ей приказал во что бы то ни стало разузнать у Булата, где лежит его сила.
— Скажи мне, где находится твоя великая сила?
Он ей в ответ:
— Женушка, моя сила в моем мече.
Княгиня повернулась к мечу и стала перед ним молиться. Увидев это, Булат рассмеялся и сказал:
— Глупая женщина, сила моя не в мече, а в моем луке и стрелах.
Княгиня поворотилась тогда к луку и стрелам и стала перед ними молиться. Тут Честной Булат и говорит ей:
— Ну, женушка, у тебя, как я вижу, имеется мудрый наставник, который тебя подучил разузнать, где лежит моя сила. Муж твой, видно, еще живой, и вот он-то и подговорил тебя, должно быть.
Но княгиня уверила его, что ее никто не подговаривал. Убедившись, что Булат и на этот раз ее обманул, она выждала несколько дней, а затем стала снова допрашивать колдуна, в чем тайна его силы. Тогда он ей сказал:
— Уж если тебе так хочется узнать, где моя сила, то я тебе скажу всю правду. Далеко отсюда стоит высокая гора. В той горе живет лисица; у лисицы есть сердце, в сердце находится птица, а в птице лежит моя сила. Но поймать эту лисицу задача не легкая, потому что она может принимать много разных обличий.
На другой день, когда Честной Булат покинул подземелье, туда пришел князь и узнал от своей жены тайну про силу колдуна. Князь тут же поспешил к горе, и там, хотя лиса принимала то один, то другой образ, ему удалось при помощи своих друзей — орлов, соколов и драконов — поймать ее и убить. Он вынул из лисицы сердце, из сердца достал птицу и сжег ее на большом огне. В это самое мгновение Честной Булат умер на месте.
В другой сербской сказке говорится про дракона, который жил на водяной мельнице и съел одного за другим двух королевичей. Третий королевич отправился на поиски своих братьев и, добравшись до мельницы, никого там не нашел, кроме одной старухи. Та ему рассказала про страшного обитателя мельницы и про то, как он пожрал двух старших братьев королевича, и стала его умолять покинуть это место, не дожидаясь, пока его постигнет та же участь. Но королевич был храбр и хитер. Он обратился к старухе с такими словами:
— Выслушай хорошенько, что я тебе скажу. Ты спроси у дракона, куда он уходит и где скрыта его великая сила; покрывай поцелуями место, на которое он тебе укажет, как если бы тебе была очень люба его сила; как только ты выведаешь его тайну, я сюда приду, и ты мне обо всем расскажешь.
Когда дракон возвратился домой, старуха принялась его расспрашивать:
— Скажи мне, ради бога, где ты был? Куда это ты уходишь так далеко? Ты мне никогда об этом не говоришь. Дракон ей ответил:
— Я, милая старушка, ухожу далеко.
Старуха стала его ублажать льстивыми словами, говоря:
— Зачем ты уходишь так далеко? Открой мне, где скрыта твоя сила. Если бы ты мне сказал это, я бы не знала, что и делать. Я бы исцеловала все это место.
Дракон улыбнулся и сказал ей:
— Моя сила там, в печке.
Тут старуха начала целовать и ласкать печку. Дракон, видя это, прыснул со смеху.
— Глупая старуха, — сказал он, — она не тут, она в грибе на пне, что против нашего дома. Тогда она стала целовать и ласкать этот пень.
— Прочь, старая, моя сила не здесь!
— Так где же она? — спросила старуха.
— Тебе к ней не дойти; туда ведет длинный путь. На чужой стороне, в далеком государстве, под царским городом лежит озеро; в озере живет дракон, в драконе том скрыт боров, в борове — голубь, а в голубе спрятана моя сила.
Таким образом, секрет был открыт. На другое утро, когда дракон отправился на свою обычную работу — пожирать людей, к старухе явился королевич, и она посвятила его в тайну драконовой силы. Королевич, само собою разумеется, добрался до озера в чужедальней стороне, где после жестокой борьбы убил водного дракона и извлек из него голубя, в котором скрывалась сила бессовестного дракона с мельницы. Разузнав от голубя, как возвратить к жизни убитых братьев, королевич свернул птице голову, и злой дракон — хотя сказка об этом факте умалчивает — в этот самый момент, конечно, погиб бесславной смертью.
Подобные сказки встречаются и в кельтском фольклоре. Так, в одной из них, рассказанной слепым скрипачом с острова Айли, идет речь о том, как великан утащил жену царя и его двух лошадей и спрятал их в своей пещере. Но лошади набросились на великана и так его истоптали, что он еле унес ноги. Он сказал царице:
— Если бы моя душа была при мне, эти лошади уже давно бы меня убили.
— А где же твоя душа, мой милый? — спросила его царица. — Клянусь, я буду заботливо оберегать ее.
— Она в Бонначском камне, — ответил великан.
Наутро, когда он вышел из дому, царица тщательно украсила Бонначский камень. В сумерки великан вернулся и обратился к царице с вопросом:
— Почему ты вздумала так убрать Бонначский камень?
— Потому что в нем твоя душа.
— Вижу, что, если бы ты знала, где моя душа, ты бы к ней отнеслась с большим почтением.
— Разумеется.
— Но только она не здесь, моя душа, она в пороге.
На другой день царица убрала нарядно порог. Великан, вернувшись домой, опять спросил царицу:
— Что тебе вздумалось убрать так нарядно порог?
— Потому что в нем твоя душа.
— Вижу, что если б ты знала, где моя душа, ты бы ее заботливо оберегала.
— Конечно.
— Но только моя душа не здесь, — сказал опять великан. — Под порогом лежит большая каменная плита. Под этой плитой стоит баран; в животе у барана находится утка, в животе у утки лежит яйцо, а в яйце спрятана моя душа.
На следующий день, когда великана не было дома, подняли плиту, и из-под нее вышел баран; вскрыли барана, и из него показалась утка; разорвали утку и вытащили из нее яйцо. Царица взяла яйцо, раздавила его в своих руках, и великан, возвращавшийся как раз в это время домой, упал тут же замертво. В таком же роде сказку рассказывают в шотландском графстве Аргайль.
Вывод:
ах, какие негодяи, злоупотребляющие своей силой.Но ведь ежели разобраться, то один и тот же человек, рассматриваемый с одной стороны, покажется нам благороднейшим из героев; если же посмотреть на него с другой стороны, он превращается в гнуснейшего злодея. С одной стороны, его осыпают цветами, а с другой — побивают градом камней.
Собственно всё), спасибо, что заглянули, всегда всем рада!
Смотрите больше топиков в разделе: Интересное и необычное: фотоподборки, факты, разное
Обсуждение (6)
Здравствуй, Олечка! Рада, что сказки мои понравились), хотя не мои они. Не поверишь, я пока всю книгу читала, все диву давалась) и давалась, так что этим не только кощеи с драконами грешат))))))
Приятно, что порадовала на сон грядущий).
Да, подленький(.Я сначала глазам не поверила, что читаю вроде знакомую с детства сказку, но какую-то другую. Начала искать...., но..., ничего в инете не нашла. Но поскольку, Джеймс Джордж Фрэзер, британский религиовед, антрополог, этнолог, культуролог, фольклорист и историк религии, представитель классической английской социальной антропологии, очень тщательно рабирал всё, что связано с фольклором Верхого завета, я как-то не смогла сомневаться в некомпетентности этого профессионала.
Итог, мы знаем сказку в адаптированном варианте.