Первоапрельские гости студии PR
Всем привет! Друзья, поделюсь своим открытием, представляете, география наших читателей так обширна! Пока кто-то переворачивает страницы «ПровокАции», расположившись в шезлонге под шум теплых волн, другой положил наш журнал в сумочку и пробирается по сугробам или по лужам в офис, где за чашечкой ароматного кофе будет наслаждаться чтением любимых рубрик. Сложно поверить, особенно 1-го апреля, но это весна! Просто, она хулиганит местами. А мы что? Хуже? Похулиганим?

Элиза Рэни, редактор, ведущая
— Согласитесь, особенно здорово хулиганится на улице. Считайте, наша студия — она и есть.

Хочу поближе познакомить читателей с весьма креативными ребятами, чьи номерки в прошлом выпуске выиграли эфир.
Замечу, они совсем не робкого десятка, умеют подобрать меткое словцо, задать интересный вопрос, классно пошутить. А мы проверим, как они умеют еще шалить и отвечать на каверзные вопросики😉

И конечно, всех нас ждет музыкальный сюрприз!

Господа осветители, включите нам уже свет, а то, нам шалить темно!


Ну вот, другое дело! Теперь, ни одна мелочь не ускользнет от пристального внимания читателей😉

Валять дурака, между прочим, дело нелегкое.

Моя коллега Памела SeLenGa из проекта «Где наши не пропадали», обладательница счастливого номерка #2, выбрала идеальное для этого место — прекрасный Биарриц – элегантный город на юго-западе Франции, расположенный вдоль Берега Басков.

С XIX века это место стало популярным курортом. Именно тогда в город начали приезжать представители европейской аристократии. Также Биарриц является центром серфинга: здесь длинные пляжи и много школ. Традиционный символ города – Утес Пресвятой Богородицы. Он представляет собой скалистый выступ со статуей Девы Марии на вершине. К утесу ведет пешеходный мостик, с которого открывается вид на Бискайский залив. Возможно, связь позволит Памеле заглянуть к нам в эфир.

Номерок #6 представляет романтичная красивая пара Annabelle80

Рус. Поэт-переводчик, закончил переводческий факультет МГЛУ. Арабский и английский.

Выиграл конкурс студенческих переводов и внезапно получил контракт на серию поэтических переводов в одном крупном издательстве. Раньше думал, что поэзия — это хобби, сейчас уже сомневается.
Юля (Юлтэнэ), студентка МГЛУ, специальность «Прикладная лингвистика».

Немецкий, английский, эвенкийский, которому ее учила бабка-шаманка. Хобби — эвенкийские легенды. Обладает несомненным даром сказительницы.
А номерок #8 представляет тоже пара. Пара прекрасных девушек! missgyla

Подруги? Близкие подруги? Больше, чем подруги? Коллеги? Сестры? Случайно взяли один номерок, и ни одна не захотела уступить? Масса вариантов, на самом деле😉
Таис, художник- декоратор, 28 лет, в свободное время играет в любительском театре.

Лейла, медсестра, 23 года, хобби — картины из алмазной мозаики.


Элиза:
— Обожаю все эти байки, что рассказывают на лавочке во дворе! Нет, вы не слышали?! А вот мы попросим наших гостей рассказать какую-нибудь веселую историю, которая с ними случилась весной.

Таис:
— Смешной случай? Ну, пожалуй вот. Гостила у сестры, утром надо было племянника в сад вести, а взрослые «после вчерашнего». Она предлагает старшей дочке: — Отведи, полтинник с меня. А малой говорит: — Давайте сотню, я сам пойду😄
Элиза:
— Какой предприимчивый малыш! Его точно ждет большое будущее) Лейла, говорят, медики юморные люди по жизни, это так?
Лейла:
— Увидите в комментариях)


Рус:
— Весной? Хм… Есть такая😊 История знакомства с Юлей подойдет?

Как-то раз весной попросила меня одна наша профессор отнести в библиотеку коробку с книгами. Ну я и отнёс. И увидел ее. Подошёл к ней… и говорю: «Простите, девушка, не подскажете, как пройти в библиотеку?» А она глаза на меня вскинула, так что я забыл как дышать, и отвечает: «Но ведь мы же и стоим в библиотеке...» Я гну своё: «Да? Тогда скажите, пожалуйста, как пройти куда-нибудь ещё, лучше всего в кафетерий, чтобы я мог угостить Вас кофе!» Мы пошли в кафетерий, я выпил чашку Эспрессо, она — зелёный чай с молоком, а потом она спохватилась, что начинается пара, поблагодарила и убежала… И тут я сообразил, что не спросил ни имени, ни факультета, ни специальности. В МГЛУ учатся около 7 тысяч студентов в три смены в пяти разных зданиях! Можете себе представить, что я тогда сам себе сказал относительно моих умственных способностей!😅

Элиза:
— О! Представляю! Юлтэнэ, так и было? Твоя-то версия, какая?

Юлтэнэ:
— В основном, похожая)

Знакомство Юли и Руса
Элиза:
— Наверное, все ждут от меня шуток в духе «А у вас спина белая!», а вот и нет! У вас СТЕНА белая! Но на улице, где шалят, так ведь не бывает? Давайте исправлять. Интересно, какое самое неприличное слово вы можете себе позволить публично? Говорить не надо, вы пишите, пишите! У нас и стеночка для этого специально приготовлена😂










Еще много места осталось, предлагаю зрительской аудитории присоединиться!


Согласитесь, так и просится гитара, душевная песенка, романтичная бабаечка, или прямо-таки хулиганская народная! А?! Сразу видно, кому еще посчастливилось расти в нетепличном дворе))
Семки мы заменили на тортиком и пирожными, очень, знаете ли исполнительный директор у нас строг, а вот гитара и вокалисты будут самыми настоящими, клевыми и своими в доску! Песенка на французском, исполнители ломают язык и нос!



Осветители, вырубайте свет! Темнота — друг молодежи!

Зрительская аудитория:
— «Нота»!!!
— Женя!!!
— MadFox!!!
— Лис!!!



Музыкальный бонус
Дуэт Лекс «MadFox» и Женя «Нота», Animaux fragiles (Ycare & Zaz)
Элиза:
— Наши гости приготовили каверзы для зрителей. В комментариях по описанию предлагается отгадать анекдот😉
Кроме того, каждый желающий может задать провокационный или просто интересный вопрос нашим классным гостям!
И конечно, можно шутить и подшучивать, ведь сегодня 1 апреля!
Смотрите больше топиков в разделе: Интересное и необычное: фотоподборки, факты, разное

Элиза Рэни, редактор, ведущая
— Согласитесь, особенно здорово хулиганится на улице. Считайте, наша студия — она и есть.

Хочу поближе познакомить читателей с весьма креативными ребятами, чьи номерки в прошлом выпуске выиграли эфир.
Замечу, они совсем не робкого десятка, умеют подобрать меткое словцо, задать интересный вопрос, классно пошутить. А мы проверим, как они умеют еще шалить и отвечать на каверзные вопросики😉

И конечно, всех нас ждет музыкальный сюрприз!

Господа осветители, включите нам уже свет, а то, нам шалить темно!


Ну вот, другое дело! Теперь, ни одна мелочь не ускользнет от пристального внимания читателей😉

Валять дурака, между прочим, дело нелегкое.

Моя коллега Памела SeLenGa из проекта «Где наши не пропадали», обладательница счастливого номерка #2, выбрала идеальное для этого место — прекрасный Биарриц – элегантный город на юго-западе Франции, расположенный вдоль Берега Басков.

С XIX века это место стало популярным курортом. Именно тогда в город начали приезжать представители европейской аристократии. Также Биарриц является центром серфинга: здесь длинные пляжи и много школ. Традиционный символ города – Утес Пресвятой Богородицы. Он представляет собой скалистый выступ со статуей Девы Марии на вершине. К утесу ведет пешеходный мостик, с которого открывается вид на Бискайский залив. Возможно, связь позволит Памеле заглянуть к нам в эфир.

Номерок #6 представляет романтичная красивая пара Annabelle80

Рус. Поэт-переводчик, закончил переводческий факультет МГЛУ. Арабский и английский.

Выиграл конкурс студенческих переводов и внезапно получил контракт на серию поэтических переводов в одном крупном издательстве. Раньше думал, что поэзия — это хобби, сейчас уже сомневается.
Юля (Юлтэнэ), студентка МГЛУ, специальность «Прикладная лингвистика».

Немецкий, английский, эвенкийский, которому ее учила бабка-шаманка. Хобби — эвенкийские легенды. Обладает несомненным даром сказительницы.
А номерок #8 представляет тоже пара. Пара прекрасных девушек! missgyla

Подруги? Близкие подруги? Больше, чем подруги? Коллеги? Сестры? Случайно взяли один номерок, и ни одна не захотела уступить? Масса вариантов, на самом деле😉
Таис, художник- декоратор, 28 лет, в свободное время играет в любительском театре.

Лейла, медсестра, 23 года, хобби — картины из алмазной мозаики.


Элиза:
— Обожаю все эти байки, что рассказывают на лавочке во дворе! Нет, вы не слышали?! А вот мы попросим наших гостей рассказать какую-нибудь веселую историю, которая с ними случилась весной.

Таис:
— Смешной случай? Ну, пожалуй вот. Гостила у сестры, утром надо было племянника в сад вести, а взрослые «после вчерашнего». Она предлагает старшей дочке: — Отведи, полтинник с меня. А малой говорит: — Давайте сотню, я сам пойду😄
Элиза:
— Какой предприимчивый малыш! Его точно ждет большое будущее) Лейла, говорят, медики юморные люди по жизни, это так?
Лейла:
— Увидите в комментариях)


Рус:
— Весной? Хм… Есть такая😊 История знакомства с Юлей подойдет?

Как-то раз весной попросила меня одна наша профессор отнести в библиотеку коробку с книгами. Ну я и отнёс. И увидел ее. Подошёл к ней… и говорю: «Простите, девушка, не подскажете, как пройти в библиотеку?» А она глаза на меня вскинула, так что я забыл как дышать, и отвечает: «Но ведь мы же и стоим в библиотеке...» Я гну своё: «Да? Тогда скажите, пожалуйста, как пройти куда-нибудь ещё, лучше всего в кафетерий, чтобы я мог угостить Вас кофе!» Мы пошли в кафетерий, я выпил чашку Эспрессо, она — зелёный чай с молоком, а потом она спохватилась, что начинается пара, поблагодарила и убежала… И тут я сообразил, что не спросил ни имени, ни факультета, ни специальности. В МГЛУ учатся около 7 тысяч студентов в три смены в пяти разных зданиях! Можете себе представить, что я тогда сам себе сказал относительно моих умственных способностей!😅

Элиза:
— О! Представляю! Юлтэнэ, так и было? Твоя-то версия, какая?

Юлтэнэ:
— В основном, похожая)

Знакомство Юли и Руса
Элиза:
— Наверное, все ждут от меня шуток в духе «А у вас спина белая!», а вот и нет! У вас СТЕНА белая! Но на улице, где шалят, так ведь не бывает? Давайте исправлять. Интересно, какое самое неприличное слово вы можете себе позволить публично? Говорить не надо, вы пишите, пишите! У нас и стеночка для этого специально приготовлена😂










Еще много места осталось, предлагаю зрительской аудитории присоединиться!


Согласитесь, так и просится гитара, душевная песенка, романтичная бабаечка, или прямо-таки хулиганская народная! А?! Сразу видно, кому еще посчастливилось расти в нетепличном дворе))
Семки мы заменили на тортиком и пирожными, очень, знаете ли исполнительный директор у нас строг, а вот гитара и вокалисты будут самыми настоящими, клевыми и своими в доску! Песенка на французском, исполнители ломают язык и нос!



Осветители, вырубайте свет! Темнота — друг молодежи!

Зрительская аудитория:
— «Нота»!!!
— Женя!!!
— MadFox!!!
— Лис!!!



Музыкальный бонус
Дуэт Лекс «MadFox» и Женя «Нота», Animaux fragiles (Ycare & Zaz)
Элиза:
— Наши гости приготовили каверзы для зрителей. В комментариях по описанию предлагается отгадать анекдот😉
Кроме того, каждый желающий может задать провокационный или просто интересный вопрос нашим классным гостям!
И конечно, можно шутить и подшучивать, ведь сегодня 1 апреля!
Смотрите больше топиков в разделе: Интересное и необычное: фотоподборки, факты, разное






Обсуждение (168)
Например вот это — анекдот про любовь неопознанного животного к фрукту семейства цитрусовых.
Например вот это — анекдот про любовь неопознанного животного к фрукту семейства цитрусовых?
Сидит Гена, читает газету. Подходит Чебурашка и спрашивает: — Гена, а у тебя апельсины есть? — Нет! Через минуту опять подходит Чебурашка и спрашивает: — Гена, а у тебя апельсины есть? — Нет! Чебурашка если ты ещё раз спросишь про апельсины, я возьму молоток, гвозди и прибью тебя за уши к стене. Через минуту опять подходит Чебурашка и спрашивает: — Гена, а у тебя есть молоток? — Нет. — А гвозди есть? — Нет! — А апельсины есть?
— Гена, нам 4 апельсина подарили, тебе 3 и мне 3
— Так ведь 3+3 это 6?
— Не знаю, я свои 3 уже съел
О правде, которую надо придумать😉
— А что сказать?
— Не знаю, придумай что-нибудь)
О проблемах перевода, связанных с отсутствием табуизированной лексики в английском языке и наличии оной в русском.
О недостатке того, что уже неуда девать.
Про проблемы перевода на фоне незнания фразеологии про поезд)
А.: — У меня пропали тапочки. Спроси, может она взяла?
П.: — У иностранца пропали тапочки. Hе брали ли вы их?
Р.: — Да нужны они мне!
П.: — Она утверждает, что они ей нужны.
А.: — Пускай тогда за них заплатит.
П.: — Вы должны заплатить ему за тапочки.
Р.: — Хрен ему!
П.: — Она согласна заплатить продуктами.
— Что полезнее, витамин С с утра, вечер юмора, или ночь любви?
— Как думаешь, что действенней от головной боли: таблетка, коньяк или секс?
— А как переводится с эвенкийского хабданча?
— А ты знаешь, что написал Рус?
А если Юлтэнэ не знает, то это вопрос Русу:
— А что ты написал? И еще, кто из перечисленных мною личностей совсем не поэт: Омар Хайам, Хаджа Насретдин, Абу́ Али́ Хусе́йн ибн Абдулла́х ибн аль-Ха́сан ибн Али́ ибн Си́на
— Последний известен в средневековой Европе под именем Авиценна как гениальный врач. А вообще он был ещё Ученый и философ, последователь Аристотеля. А Ходжа Насреддин вообще — фольклорный персонаж)
1. «Парадный портрет профессора Доуэля и его жены. Масло. Холст»
2. «Подкидыш»
— Ты где его взяла? Вроде, еще вчера его не было?
— Ой, не знаю! Я только на минуточку глаза прикрыла!!!
3. «Пункт приема пустых душ. Оплата на вес. Со сколами не принимаем»
— Когда-то давно у одного купца на реке Тибр увели корабль с товаром. Вот с тех пор и повелось.
— Да ну? Интересно. А ты не знаешь, в городе Пиза у этого купца ничего не пропало?
Директор — секретарше:
— Катенька, мне чай, этим трём козлам кофе.
— Кофе на двоих, я — переводчик.
— Мам, я уже нагостился, можешь забрать меня домой?
— Нет.
— Почему?
— Потому что ты женился, и твой дом теперь тут, Вилений!
— Так давай проверим 😉
Полная версия
Рыженькая красавица Женя живёт у Юли Grellis1
-Да ладно, Егор… сегодня ж день смеха, лучше анекдот расскажи…
-Я только маретные знаю… тут такие неловко вещать…
— Андрей!
— Петь не дают, значит будем пить
хотя у него зад не тощий… откормленный— Характер, правда… Кхм… Ну, хорошо, что она где-то за кулисами сейчас
А у меня клавиши и вокал, плюс на минус вышло в ноль))
-Ты кто?
-Я, МИНЬЕТЧИЦА,
-Так что ты ХУй сосешь?
Девушка быстро отвечает:
-У тебя 5-ти комнатная есть?
-Нет,
-А загородный коттедж?
-Тоже нет,
-Ну а хотя бы 600-й МЕРСЕДЕС имеется?
-Нет конечно,
-Тогда это ты ХУй сосешь, а Я МИНЬЕТЧИЦА.
Нос вроде цел 🙃
Спасибо за улыбки
Тортик это мы всегда с удовольствием! Камсамнида))
И отдельно отмечу сегодняшний стильный прикид ведущей! Очень соответствует атмосфере)
Надеюсь, что у наших читателей, благодаря этому, сегодня хорошее настроение)
(Мою уже можно забирать?)
Проводится конкурс песни в мед. институте.
Угадайте какие кафедры победили:
1. Лучше нету того свету…
2. Вот кто-то с горочки спустился…
3. Тихо сам с собою я веду беседу…
От примазавшегося Джаса спасибо за тортик.
— Джас…
— Тшш…
К сожалению ОНА была внезапно занята, так что…
ОНА даже цветов или ещё какого подарка не подготовила…
Во! Блинчик ловите 🙃
Ты права, такая камерная студия у нас получилась, и это хорошо, хочется тепла, искренних улыбок и интереса именно к гостям)