По следам Дельфины. Бэки и стейджи

Режиссерская версия вот этого.

Пару слов
(потому что до меня этого никто не сказал)

В начале стоит сказать, что «Золушку» от Родари я распробовала не сразу. Этот рассказ чуть менее глубокий. В нем на первый взгляд не спрятано никаких серьезных тем.
Потом, в ~дцать до меня дошло, что это не просто набор ошибок и наивностей, а ирония над этими самыми ошибками и наивностями, которые всем иногда присущи, хоть с кораблями, хоть без.

Ну, просто в других рассказах это как-то явнее, что ли)

Я честно попыталась найти рецензии, критику, ну хоть что-то. Искала на четырех языках. Случайно в процессе выучила итальянский. Случайно нашла фильм il segno di venere, он совсем не об этом; но поржала. Из большой интернетной помойки нашлось: два детских рисунка, на одном из которых Дельфина блондинка, а на другом зеленоволосая (почему?!) и рассказ «Дельфина на балу» (Delfina al ballo), который «вероятно, послужил прообразом», который потом дорабатывался в собсна «Мисс вселенной… с глазами».

Я склонна с этим согласиться, потому что как для Родари, иронии тут маловато и вообще написано достаточно сухо. А вот в «Мисс...» он уже разыгрался.

Еще не слышала такой версии, но я думаю, что поздняя версия написана как бы от лица Дельфины. Грубо говоря, весь рассказ мы сидим в ее головушке и видим мир ее венерианскими глазами. Один эпизод с обедом и яблоками чего стоит — «а я чо, а я ничо, вон все, а я в отличии от них молодец» — ну, это яявно не мысли стороннего наблюдателя)

И вот это именно то, чего не хватало классической Золушке и большей части тех персонажей, кто так или иначе под нее косил — нормальных человечих эмоций. Она не ноет, она слушается старших (если бы не руководство феи, она бы и не подумала сбежать сама), все ее отрицательные эмоции — только слезы. Непонятно, откуда на нее свалилась фея, почему она внезапно умела прилично танцевать и для чего было создавать видимость выполнения заведомо бессмысленной работы (это про крупу).

В противовес заведомо рафинированной и послушной Золушке, Дельфина куда больше похожа на настоящего человека (возможно, даже подростка). Она может завидовать. Она может параноить на пустом месте (весь мир против меня, вон тетя косо посмотрела, вон карабинеры пришли — ну точно за мной, других дел у них нет).
Она эгоистична. У нее есть своя голова на плечах (хочу поехать — и поеду, хочу залезть зайцем в стиралку — и залезу, чо б нет), но она нечасто использует ее по назначению (например, подумать о последствиях: будет ли возможность вернуться?). В общем, если обязательно искать тут злодея, я ставлю на Делфи:)

Эулалию, на самом деле, тоже очень трудно назвать каноничной злобной мачехой. Приютила бедную родственницу, дала возможность зарабатывать — разве в этом есть что-то ужасное? Ее недовольство в конце рассказа вполне объяснимо — работа не выполнена, и это Делфин косяк и непрофессионализм. И если бы не послы, это Эулалии пришлось бы отмазывать Делфи перед клиенткой. И со стороны Родари просто гениально наконец вывернуть эту сказку наоборот.


Роль феи тут играет сеньора Фольетти, а вернее, ее платье и корабль — не похоже, чтобы до последней сцены она вообще знала Дельфину. Про ее возраст не упоминается почти ничего, но она должна быть той же комплекции, что и Делфи — поэтому на роль была выбрана Муррена. По ней прям сразу видно, что она за эко пищу, протеин и зож.

С машинкой сложная отсылка, тк ради нее я собиралась ехать к бабушке — она реально стирает на сиреневой «Фее». Смешно бы было. Ну, что нашли, то нашли.

Кто получит роль Дельфины было сразу ясно — Делфи. Кузин хотела было делать близнецами — Мбилек-то как гуталину — но Муррена-младшая в итоге сыграла Бибиану гораздо интереснее, чем Сотхеа. На Софронию я сразу хотела Салли, и она аж помолодела в этой роли. Даже расплетать неохота)

На балу мы конечно оторвались…
Делали Венеру как могли. Из палок и других материалов.

А это штора-рубашка в действии:

Сначала ставила всех на своих двоих, но это была плохая идея… В общем, поэтому в оригинале кое-где я забила и там подставки.

Для космоса чего-то не хватает… звезд! И я вспомнила про волшебную коробочку от Annabelle80 !

Фотоноколонка, разумеется, на кухне. А где еще дома фотон взять?

В общем, ради этой истории были сшиты только две вещи — халат и платье из двух квадратов, пришитое двумя стежками, и не сделано вообще ни одного нового румбокса! Шикарно, я считаю. В общем, киберпанк наше спасение в расхламлении))

Смотрите больше топиков в разделе: Проба пера: рассказы, стихи, сказки и истории