Звон бубенцов - Jingle Bell Rock, кукла Phicen

Всем доброго времени суток и самого праздничного настроения! Вот казалось бы, праздник всегда приносит радость и веселье. Чего еще желать? Но вот беда — бывает совершенно нет настроения, более того, бывает силы куда-то подевались, хочется закрыть глаза и никого не видеть… Но между тем, стоит приложить немного усилий, и жизнь наладится.

Музыка, как ничто другое поднимает нам настроение. У каждого человека обязательно есть своя песня, которая прочно ассоциируется у него с Новым годом. Одна из самых известных рождественских песен — Jingle Bells — была зарегистрирована еще в 1858 году и была переведена на многие языки мира. Существуют десятки вариантов этой песни, но сегодня хочется вспомнить версию, исполненную Бобби Хелмсом в 1957 году — «Jingle Bell Rock», которая считается первым в истории рождественским хитом в стиле рок. Она много раз возврашалась в чарты и давно уже стала рождественской классикой.

Для начала я «торжественно клянусь, что замышляю лишь шалость». Воспринимайте всё как шутку. Перевод песни любительский и не претендует на точное совпадение с оригиналом.



Звон, звон, звон бубенцов-
Колокольчики раскачиваются и звенят!
Идёт снег, принося нам море веселья,
Вот и началась Рождественская чехарда!

Звон, звон, звон бубенцов,
Колокольчики всегда звенят в отведённое для них время.

Атмосфера танцев и веселья витает в морозном воздухе
На нашей Площади Колокольчиков.

Какое светлое время! Это самое время для того,
Чтобы провести ночь, безудержно веселясь!

Время колокольчиков — это отличное время для того,
Чтобы скользить в запряжённых лошадкой санях.

Шевелись, лошадка в бубенчиках, шустрей передвигай ноги!

Непрестанный звон колокольчиков
Сливается с ритмом бряцающих копыт-
Это тот самый звон бубенцов!

Какое светлое время! Это самое время для того,
Чтобы провести ночь, безудержно веселясь!

Время колокольчиков — это отличное время для того,
Чтобы скользить в запряжённых лошадкой санях.

Шевелись, лошадка в бубенчиках, шустрей передвигай ноги!

Непрестанный звон колокольчиков
Сливается с ритмом бряцающих копыт-
Это тот самый звон бубенцов.

Близится Рождество.
А я просто хочу быть с тобой.
Просто хочу быть с тобой.

И я не смог бы поступить иначе-
Моё сердце замирает в твоих объятиях.

Разве ты не знаешь, что настало Рождество?
А мне так нужно, крошка, чтобы ты была рядом...

Шевелись, лошадка в бубенчиках, шустрей передвигай ноги!

Непрестанный звон колокольчиков
Сливается с ритмом бряцающих копыт-
Это тот самый звон бубенцов.

Да, это тот самый звон бубенцов.
Это тот самый звон бубенцов.

Да, быстренько сыграю этот проигрыш.
Рождество настало, крошка, я ждал его.
Ты всё, что мне нужно, нужно, нужно...

Всем праздничного настроения, счастья, удачи и всего самого доброго, светлого и прекрасного!

P.S.: надеюсь, что шалость удалась)


Смотрите раздел Бесшовная кукла Phicen на Бэйбиках.

Смотрите больше топиков в разделе: Куклы Phicen (TBLeague/Фицен): бесшовные тела, китбаш