Невероятная кукольница из Австрии Berni Stenek

Об удивительной женщине Berni Stenek, которая после 50 лет начала вдруг создавать потрясающих кукол, я узнала в 2018 году.
Мы с мужем специально приехали в Вену, до которой 2 часа езды на машине, чтобы купить дорогую куклу мне в коллекцию и там, дома у пожилой дамы, я увидела невероятных фарфоровых кукол. Она рассказала мне об авторе и я уехала, чтобы снова вернуться… и не раз. В итоге, я выкупила у нее из коллекции (она распродавала ее из-за преклонного возраста) всех куколок Штенек, которые у нее жили.
Информации об авторе совсем не много. Берни Штенек хорватка, которая почти всю жизнь прожила в Австрии. В интернете я нашла вырезки из австрийских газет с интервью об авторе.
Оригинальный текст и перевод привожу ниже:

Из интервью 24. августа 2020:

Großartige Puppenkunst, ausgezeichnet mit renommierten Preisen, entsteht seit über 20 Jahren in Brederis. Die Frau dahinter, Bernie Stenek (72), zählt zu den bekanntesten und erfolgreichsten Künstlerinnen der Puppenszene.

Stenek ist gelernte Designerin, hat sich aber nie sonderlich für Puppen interessiert. Das änderte sich vor rund 20 Jahren nach einem Besuch eines Modellierkurses. Danach begann sie mit der Arbeit an realistischer figuraler Darstellung. Der Besuch der Eurodoll 1996, eine internationale Ausstellung, war richtungsweisend und der erste Schritt Steneks zu einer erfolgreichen Puppenmacherkarriere. Bald schon machte sie sich in der Szene einen Namen und ihre hervorragende Handwerkskunst wurde auf Messen und Ausstellungen in aller Welt gezeigt. „Ich war als Ausstellerin u. a. bei der berühmten Toy Fair, der amerikanischen Spielwarenmesse in New York, vertreten, darauhin folgten Einladungen nach Moskau, Dänemark, Großbritannien, Belgien und die Schweiz und zu zahlreichen Sonderausstellungen im Museum der Deutschen Spielzeugindustrie“, zählt die Bresnerin einige ihrer Stationen auf.

Vielfältige Arbeit
Seit 50 Jahren lebt die gebürtige Kroatin mit ihrem Mann in Brederis. Sie hat zwei Kinder, die Tochter lebt noch bei den Eltern im großen Einfamilienhaus im Grünen. Dort hat die 72-Jährige in ihrer eigenen kleinen Werkstatt auch viel Platz für ihre Kreationen. Den braucht sie auch, für die vielen unterschiedlichen Arbeitsschritte, die es für die Herstellung der Puppen braucht. Und so wird in der Werkstatt Porzellan gegossen und in den Brennöfen gebrannt, außerdem gibt es ein Nähzimmer für die Puppenkleidung, ein Zimmer für die Fertigung, einen Ausstellungsraum für die Puppen und die Preise und einen Lagerraum für die Arbeitsmaterialien.

Faszinierend wirken die lebensecht gestalteten Gesichter der Puppen. „Ich kann ein Gesicht nur malen, wenn es mir besonders gut geht und ich glücklich bin, sonst funktioniert das nicht. Dann mache ich andere Dinge wie Porzellanköpfe gießen. Gestalten und Handwerken bedeutet für mich Entspannung, Freude und das Erfahren von Wertschätzung und Anerkennung. Wenn ich also an manchen Tagen meine Arbeit im Atelier nur zu den Mahlzeiten unterbreche, ist das für mich kein Opfer.“

Unschlagbar
Nicht nur als Ausstellerin und Wettbewerbsteilnehmerin ist sie in der Puppenszene ein gern gesehener Gast, auch als Jurorin für die Global Doll Society arbeitet sie weltweit. Man schätzt das Urteil der Fachfrau sehr, doch auch andere Gründe spielen laut Stenek eine Rolle: „Mir wurde nahegelegt, bei den großen Wettbewerben als Jurorin anzutreten, weil ich als Mitwirkende viele Jahre lang alle Goldmedaillen abgesahnt habe“, erzählt die Künstlerin mit einem Schmunzeln.

Вот уже 20 лет в Бредерисе создаются великолепные куклы, удостоенные престижных наград. Автору кукол Берни Штенек 72 года и она одна из известнейших и успешнейших мастеров на кукольной сцене. По образованию Берни дизайнер и никогда особо не интересовалась куклами. Но 20 лет назад после посещения курсов по моделированию ее жизнь круто изменилась и она начала работу над реалистичными образами. Посещение международной кукольной выставки Eurodoll 1996 стало тем толчком, который привел ее к успешной кукольной карьере. Уже скоро она заработала себе имя и ее восхитительные работы можно было увидеть на лучших кукольных выставках мира. «мои работы были представлены на известной выставке Toy Fair, американской выставке игрушек в Нью Йорке, за которой последовали приглашения в Москву, Данию, Великобританию, Бельгию и Швейцарию и на многочисленные специальные выставки в Музее немецкой индустрии игрушек», — рассказывает автор.
Разноплановая работа.
Уже 50 лет уроженица Хорватии живет со своим мужем в Бредерисе. У них двое детей и дочь до сих пор живет в большом родительском доме, утопающем в зелени. 72 — летний автор работает в своей домашней мастерской, где у нее достаточно места для создания своих творений. А место ей необходимо, так как работа над куклой очень разнообразная. В своей мастерской она льет и обжигает фарфор. Так же есть комната для пошива одежды, комната для сборки и выставочный зал, где находятся готовые куклы с ценами. Так же есть комната склад для рабочих материалов.
Реалистичные личики ее кукол завораживают. „Я могу рисовать лицо, только когда я счастлива, иначе у меня ничего не получается. И тогда я занимаюсь другими вещами, такими, как литье фарфора. Работа для меня расслабление и радость а также путь к признанию. Для меня нет никакой жертвы в том, что я весь день, например, работаю в кукольном ателье, прерываясь лишь для еды.
Автор не только желанный гость на кукольной сцене в качестве участника, она также работает членом жюри Глобального общества кукол по всему миру. Мнение эксперта высоко ценится, но, по словам Берни Штенек, играют роль и другие причины: «Мне посоветовали участвовать в крупных конкурсах в качестве члена жюри, потому что как участник много лет подрят я получала все золотые медали», — говорит кукольница с улыбкой.

Из интервью 3. января 2021:

Puppen wohin man nur schaut, das Haus der 72-jährigen Berni Stenek ist für Puppensammler ein echtes Paradies. „Es hat mit einem Modellierkurs an der Volkshochschule Rankweil begonnen. Da wurde gezeigt, wie man mit lufttrocknender Masse modelliert. Dann habe ich gleich voll angefangen und habe mir immer Modelliermaterial mit nach Hause genommen und habe geübt, geübt, geübt bis ich schlussendlich zufrieden war“, erklärt die Künstlerin.

Kreatives Handwerk
Ob Porträtpuppen oder künstlerische Kreationen, alles beginnt mit dem Ausgießen der Formen mit flüssigem Porzellan. Formen hat die Puppenmacherin inzwischen einen ganzen Kellerraum voll. Trotzdem können die Puppengesichter aus ein und derselben Form schließlich ganz unterschiedlich aussehen, erklärt die 72-Jährige: „Je nachdem wie man bei der Ausarbeitung aufgelegt ist, schleift man mal mehr und mal weniger weg.“ Und auch beim Bemalen der fertigen Puppenteile könne man sich nach Lust und Laune austoben, erklärt Stenek.
Куклы — куда не посмотри! Дом 72 летней кукольницы Берни Штенек является настоящим раем для коллекционеров кукол. Все началось с курсов моделирования в центре обучения для взрослых в Ранквайле. Там нам показали, как можно работать с застывающей на воздухе массой. “Со временем я забирала домой все больше материала, где я тренировалась, тренировалась, тренировалась… пока не получалось что-то законченное, чем я была бы довольна» — рассказывает кукольница.
Портретная кукла или фантазийное существо — все начинается с литья жидкого фарфора в формы. а Форм у художницы целый подвал! Но лица кукол из одной формы могут быть абсолютно разными, поясняет автор. Все зависит от шлифовки, покраски и настроения, при создании той или иной куклы.

Вот такая талантливая кукольница живет у нас в Астрии. Жаль, очень далеко от меня. Но как-нибудь мы обязательно доберемся до ее городка.
Сегодня у нас очень темный день и я покажу вам несколько портретов своих куколок: светленькой Наташи с совенком Гришей и негритяночек. Больше фотографий этих удивительных кукол вы можете увидеть в другом моем топике про них:
babiki.ru/blog/farfor/149628.html
Может, у кого-то с нашего сайта тоже живут куколки этого автора?
Спасибо за внимание!

Смотрите больше топиков в разделе: Коллекционные куклы разных авторов (Разное): редкие бренды, винил