Всем влюбленным в Алису посвящается!

Здравствуйте дорогие друзья- сохоббиты!
Только к вечеру узнала, что сегодня официальный день Алисы в Стране чудес. Захотелось поделиться книгами разных изданий, переводов и иллюстраций. Некоторое время назад увлекалась темой Алисы в Стране Чудес, в основном, конечно, иллюстрациями. Для себя сделала вывод, что самый лучший перевод — это перевод Нины Демуровой, а также пересказы Б.Заходера и В.Набокова, книги с другими переводами покупала только из-за иллюстраций.
Почему сегодня день Алисы? Оказывается памятную дату установили фанаты романа Льюиса Кэрролла в 2015 году, когда исполнилось 150 лет со дня публикации книги. Кое-где пишут, что именно 4 июля Кэррол рассказал детям своего друга сказку про девочку, упавшую в кроличью нору.
Начну с книги-пересказа Борисом Заходером для самых маленьких
В сети задавались таким вопросом ::«Чему учит детей сказка Алиса в Стране чудес? Надо ли читать ее малышам?» Ответ: «Малышей, которым весь мир взрослых кажется большой и неведомой Страной чудес, история Алисы учит справляться с неопределенностью и непредсказуемостью. Учеников начальных классов — бороться с тревогой, используя юмор и исследовательский интерес». Абсолютно с этим согласна!

Пересказ Владимира Набокова очень нравится своей русскостью, Аня вместо Алисы и в целом мягкостью образа Ани-Алисы. У меня есть два издания
1989 года, это небольшого формата книга см 13 на 13.
и 2011 года
Следующие издания — это книга с иллюстрациями к Алисе от Туве Янссон

Переизданная книга 70-х годов с иллюстрациями Калиновского
И более современных иллюстраторов — Виктора Чижикова
Роберта Ингпена

Огромная книга с иллюстрациями Ребекки Дотример

Милашка Алиса Евгении Гапчинской

и напоследок книжка-малышка, частное издание, небольшой тираж

Спасибо большое, что дочитали до конца)
Вам подарок, услада для глаз!!!
Серия елочных игрушек «Алиса» от любимой фабрики XMAS TOYS

Смотрите больше топиков в разделе: Культура, кино и традиции: факты, истории, биографии