О пупсах, о бедных, замолвлю - ка слово
очень люблю эту куколку - ПУПСА. Антикварные куклы Kämmer & Reinhardt
Это глубоко чтимая мной куколка 42 сантиметра, K&R 116A, 1911 года выпуска. Одна из моих любимых. Я купила её много лет назад за баснословную цену в силу её абсолютной оригинальности. Мне нравится в ней всё: аккуратный бантик, пестрое шелковое платье…
Без этих кукол я не представляю себе своей кукольной Вселенной: ни в своей голове (это абстрактный, литературный мир), ни в моих витринах (это вполне себе ощутимый мир, который можно потрогать руками и к которому всем, кому не лень, я ИНОГДА разрешаю тактильно присоединиться). В последние годы они теряют популярность, но из песни слов не выкинуть: пупсы являются частью истории антикварных кукол. Дело, конечно, в чистой формальности: пупсы — в большинстве своем — поздние куклы, которые едва переступили столетний рубеж, к тому же еще и массового производства.
Стереотипы делают свое дело: как в сознании, так и на рынке, «антикварные» куклы у людей непосвященных ассоциируются не с формальным возрастом, а с «французским шиком». Не хотелось бы, конечно, цепляться за термины типа «раритетность», «не/серийность», «художественная ценность» и т.д. Есть большое количество кукол, которые вовсе не редки, но дороги. И цена вопроса их приобретения не в их раритетности, а в наличии/отсутствии денежных знаков. Куклы величественные, великолепные, дорогие, антикварные, желанные, но – увы – не редкие.
Их великолепный внешний вид и огромные глаза позволяют китайцам, например, тешить массу своих внутренних комплексов: великий народ с самобытной внешностью срезает себе веки, выбивает зубы, придает припухлость плоскому лица, а в качестве компенсации за мучения приобретает великолепную Брю по цене вертолета, чтобы налепить по её образу и подобию сотню неудачных клонов на массовый рынок для утешения несчастных соотечественниц из глухих провинций и, конечно, для увеличения количества этих самых денежных знаков.
Я вовсе не против реплик, люди приобретают ЧТО хотят, СКОЛЬКО хотят и за СКОЛЬКО хотят. Они находятся абсолютно в своём праве на пути к приближению к своему идеалу. И вовсе не за то, чтобы куклы НЕПРЕМЕННО отражали ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ особенности человеческой особи. Что за глупости… Куклы — это символ.
Своим текстом я хочу сказать, что старинная вещь (в это понятие я включаю и понятие «антикварная») остается в своем праве СООТВЕТСТВОВАТЬ исторической действительности… Моя любимая немецкая блогерша Анке (не сомневаюсь, что многие хотя бы раз мельком натыкались на великолепные фотографии с её сайта) – фанат своей культуры. Она пишет о поздних немецких куклах с любовью, гордостью и исследовательской скрупулезностью. Качество снимков, лапидарность и содержательность текстов, абсолютный порядок в мастерской (она к тому же и швея) — всё это вызывает почтение… ну, лично для меня…
Она гордится своими пупсами так же, как и другими куклами… Потому что это часть ЕЁ культуры, а не заморское диво…
И опять я сделаю уточнение: я вовсе не против того, чтобы всем хотелось иметь Брю. Великолепная кукла, дорогая… со всеми вытекающими из этого определения последствиями.
Я за то, чтобы пупсы оставались пупсами, вот, собственно, и всё. А то если пупс, то не очень интересно, что за него возьмешь-то? А если пересаженная на тоддлер голова пупса (справедливости ради надо сказать, что в большинстве случаев это взаимозаменяемые при необходимости вещи, но не в тех случаях, когда головы специально отрываются от ПУПСОтела и пересаживаются на тоддлер для продажи), то можно приодеть в стиле «офигенно благородная придворная дама/кавалер при дворце очередного Людовика» и продавать в 5 раз дороже...((( А с ПУПСОтелом таких манипуляций не наваляешь…
И опять я не о случайных пересадках голов – такое иногда случается у нерадивых и не очень компетентных продавцов, таких тоже пруд пруди – а об умышленном и систематическом формировании представления у людей, которые хотят иметь антикварных кукол и еще не в «теме».
Представление, как мне кажется, всё-таки должна формировать в том числе и история…
И как только происходит перекос в сторону предприимчивого бизнеса, там история медленно и безнадежно отползает в забытие, чтобы умереть...




Смотрите больше топиков в разделе: Антикварные куклы Kämmer & Reinhardt (K*R): характерные, молд 117
Обсуждение (98)
А вот с куклами-пупсами всё обстоит несколько иначе. Зачастую им меняют тело не по медицинским показателям, а по коммерческим… И не о спасении речь… Там, где властвует предприимчивость — музы, увы, молчат… Не хочется, чтобы кукла на детском сидячем теле исчезала как вид. Когда я смотрю на свою великолепную куколку, то восхищаюсь ей бесконечно.)))
Пупс прекрасный! Такие особенно приятные куклы не часты и всегда в нашем сердце!
Это так забавно...)))
Правда, только на своих шишках и начинаешь понимать в любой теме)
Поэтому будем изучать и любоваться куклами, а они радовать нас как можно дольше!
olgadrozdenko.ru/moomin-translations/
Вообще, перевод очень важен. Помню, в юности дали мне почитать Хранителей Кольца. Не помню, кто там был переводчик, это были две книжечки, серенькая и коричневая, две части, а третью переводчик не успел сделать, умер. И дочитывала я уже потом в другом переводе. И это был ужас ужасный для меня! Все имена не те, вообще, все не то. Впоследствии я купила уже собственную книгу, и там был какой- то третий перевод. Который оказался ничего так, и я к нему привыкла. Книгу перечитываю иногда.
)). Переводы относятся к этим памятным зарубкам… «Муми
троллей» я в детстве не читала ПОДРОБНО… Мельком… Поэтому сразу же купила себе весь сборник. А весь сборник это — Брауде/Белякова. Читаю с удовольствием и проверяю себя на когнитивный диссонанс… Есть реакция, отзыв в душе — радуюсь невероятно. Мне очень нравится. А я ведь тётка старая. А старой быть не хочется…
А вот культовые книги, которые зачитаны до дыр (к ним относятся и «ГП» и «ВК») только в том варианте, от которого впервые наступил приход. Это без вариантов. Всю эту «кухню» переводов и эту грызню переводчиков за точность переводов знаю наизусть, читала об этом много, но она меня мало волнует. Надо читать то, что нравится. А для меня это — в первом случае — издательство «Росмэн», а во втором — Григорьев/Грушецкая. А переводчики пусть спорят… Судьба у них такая — философский камень искать)).
Разве можно детям такую красоту??? Разве я понимала ценность и уникальность этой куклы?.. Как все дети---раздевала одевала… что то было потеряно… красивые бусинки отрезала и потеряла… залезла под волосы на резиновом пейте, чтоб посмотреть, как устроены флиртующие глаза… всё это плачевно было нарушено… В непотребном виде кукла уехала на дачу… а там и след простыл…
От одного этого воспоминания я в обмороке… Сужу себя с пристрастием… Но ведь я проделывала эти манипуляции без злобы… исключительно из любопытства…
Ваша малышка прелесть) Самая прекрасная из малышек) Желаю ей много много кукольного счастья)
А вкладывать деньги можно куда угодно и когда угодно… Можно от души поздравить людей, которые свои обыкновенные инвестиции подают под таинственным соусом обладания НЕКИМ ЗНАНИЕМ…
А что касается кукол, то там контекст был немного другой: обладание редкой вещью, созданной не самим, не делает человека лучше других. Этот внутренний восторг и восхищение предметом обожания вполне естественен и крайне приятен, однако напускать на себя вид Пигмалиона, создавшего Галатею, вряд ли уместно. Эти Галатеи созданы другими, а наше скромное предназначение подержать их в руках, чтобы в нужное время передать другим. Которые будут их любить следующие 150 лет… Хотя, конечно, это знание и понимание не уменьшает ни в коей мере высокий градус счастья от обладания красотой…
Вам их ПОКАЗЫВАТЬ? Зачем Вам одной все эти куклы, если Вам не с кем о них поговорить?
В любом ключе: в ключе ли восторга от красоты, или радости от обладания, от желания поделиться знаниями о них или от надменного превосходства…
Человек — существо социальное… Увы…
Мне кажется нормальным, что в программу человека вшита программа изучения предмета обожания. Каждый — как понимает — так и выполняет эту программу. Спасибо огромное всем тем, кто в период стихийности русского рынка с антикварными куклами внимательно изучил предмет разговора, перевел, рассказал и мужественно продолжает это делать… Потом многие девочки закрыли доступ к своим сайтам, стали предлагать платно мастер-классы (и правильно сделали, интеллектуальная собственность всегда имеет право на защиту его обладателем).
И чтобы дальше не углубляться в эту тему… Если Вы прочитаете нашу с Татьяной *Tatianakot* переписку, то увидите, что речь идет о несколько другой вещи: она пишет, что обладание раритетом — который подчас и не раритет вовсе, а просто действительно красивая, но дорогостоящая вещь — не дает человеку права свысока относиться к другим, какими бы мотивами он ни руководствовался…
Я спросила у своего мужа хотел бы он иметь скрипку Страдивари. Он отмахнулся… «Если ты о том, как реагируют счастливые обладатели скрипки на её присутствие в их жизни, то скажу тебе одно: одни всегда будут делиться этой тайной с другими, а другие причислят к себя к избранным… И те, и другие имеют право на существование»…
У неё красивые темно синие глаза, на фото это плохо видно. Паричок сохранил родную завивку. Совершенно очаровательная, нежная девочка. Очень её люблю.
AM 985
Это, что называется, кукла для души.
Она меня радует, просто сидя в витрине.
У неё брак обжига на лице, продавец об этом скромно умолчал. Но мысли возвратить её не было. Она такая сладкая булочка. 😁
Смотрю на него и приходи на ум слово «милота». Ну и я, конечно, за оригинальное тело, пусть и с утратами. Небольшие пупсики часто сильно затертые, скажем так, они же игровые были. У меня дочка иммено с пупсом играет, а большие антикварки её не интересуют.
Вот он, единственная кукла, которая покидает иногда витрину, что бы поиграть с девочкой.
Покажу своих некоторых пупсов любимчиков K&R, ABG, König&Wernike, Adolf Hülß,Kley&Hahn, Heubach Köppelsdorf…
C Anke Puppenkontor знакома очень хорошо, иногда переписываемся.Она очень интересный и увлеченный человек, создающий на фото настоящую атмосферу кукольный эпохи того времени… и да она любит кукол-деток, пупсов конечно тоже.
Anke настоящий художник, правда? С удовольствием любуюсь ее фото/рассказами/куклами… Очень воодушевляет и стимулирует…
Ну примерно так.Одежки на них в основном подбираю сама, некоторые были уже в таких нарядах куплены.Играла для меня большую роль посещение того самого музейчика в Вальтерсхаузене о котором я писала и как бы тактильная близость к самому Вальтерсхаузену, Ордруфу, Георгенталь, Каттерфельд, Наундорф… да тут что ни городок или деревня рядом с нами, все история… Коллекция и блог Анки тоже как-то повлияли… Как она их фотографирует, все так мило и гармонично.
Литературы по пупсам у меня много.Читала, хотелось тот или иной молд прикупить.Классические девочки на шарнирных телах у меня конечно тоже есть, но пупсы это моя страсть… особенно так см 60… чтобы ощутить в руках😄… Как ими играли дети? Загадка.Не знаю почему они не так любимы, возможно из-за того
что им нужно больше места?
Многие фото здесь из моего инстаграма за несколько лет, так что пасхальные и рождественские фото не актуальные.Щелкунчика купила себе моя дочь, где-то заказала пару лет назад на Etsy из России, т.к.ей очень нравится русский мультфильм «Щелкунчик».
Плюшевые друзья, да это Steiff.Они хорошо подходят в качестве дополнения к антикварным.
Спасибо за публикацию, читаю и смотрю фото с большим удовольствием!!!
Я вообще не могла себе представить, что может быть так мучительно больно. У меня такая ангина была, думала, застрелюсь… Будьте, пожалуйста, здоровы.
Пупс у Вас весь целенький, смотрю красные лини на пальца и ног, и рук. Да, согласна с Вами, они очень позитивные))))) Спасибо за фото))))💖