Бэйбики
Публикации
События
Интервью с авторами кукол
Интервью с автором кукол Сильвией Наттерер, Sylvia Natterer
Оксана Полуэктова
Sylvia Natterer Интервью с автором кукол Сильвией Наттерер, Sylvia Natterer
Здравствуйте, дорогие любители кукол Сильвии Наттерер. Сегодня у нас настоящий праздник! Я задала вопросы автору наших любимых кукол — Сильвии Наттерер. И получила на них интересные ответы. Теперь мы узнаем о Сильвии немного больше…
Но прежде всего хочу выразить огромную благодарность Катюше Madflower за прекрасную идею брать интервью у знаменитых кукольных авторов.
Тема интервью с Сильвией Наттерер у меня давно витала в воздухе. Давно я хотела узнать о ее жизни более подробно, чем мы знаем из источников интернета. Но не было догадок, как можно узнать более подробную информацию из первых уст. И Катина идея с интервью мне очень понравилась. Изучив ее топики, а также вопросы, которые она задавала авторам, решила не менять традицию, а задать Сильвии точно такие же. Уверена, что будет нам всем очень интересно узнать ответы на одни и те же вопросы разных авторов, живущих на разных концах планеты.
Итак, я написала Сильвии и, так же, как и Катя, предложила ответить на любые 5 вопросов из 9 предложенных. Один вопрос по личным обстоятельствам я не стала задавать. И мне было интересно, как ответит Сильвия, ответит ли вообще и, если ответит, то на какое кол-во. В душе я надеялась, что на все вопросы мы получим ответы.
Конечно же, как могло быть иначе! Ведь такой фантастический человек, талантливый автор, не мог нас оставить без удовольствия осознавать, что мы приблизимся к ней на один шаг ближе!
Сильвия прислала мне ответы и я не удивилась, я знала, я верила, что она расскажет о себе! К сожалению, немецким языком я не владею. Но это совершенно не мешает нам общаться все эти годы. Мы прекрасно понимаем друг друга! Но одно дело наше личное общение, где иногда все понятно без слов, другое дело интервью! Когда хочется, чтобы каждое словечко было сохранено и донесено в оригинале.
За переводом интервью с Сильвией я обратилась к Линочке ku_lina . Дорогая Лина! Спасибо тебе за тщательный перевод, за то, с какой ответственностью ты подошла к моей просьбе. Благодаря тебе, твоим знаниям немецкого языка, мы узнаем все в точности так, как Сильвия нам рассказала о себе.
Все фото предоставлены Сильвией мне на протяжении всего периода нашей дружбы. Публикую фотографии с ее личного разрешения.
1.Когда к Вам пришло решение стать художником-кукольником?
Ich war Lehrerin und Kunsterzieherin in Lausanne in der Französischen Schweiz von 1970 bis 1975. Als meine schwerkranke Tochter geboren wurde, habe ich meinen Lehrerberuf aufgegeben und habe Marionnetten und ab 1978 kindliche Puppen modelliert.Wir waren inzwischen nach München umgezogen und da habe ich angefangen meine Puppen in kleinen Galerien auszustellen.Ich wurde Mitglied des Kunstvereins und konnte meine handmodellierten Puppen auf der internationalen Frankfurter Messe ausstellen und verkaufen. Schon 1982 hat die Firma Zapf ein Puppenmodell in Lizenz produziert. Viele anderen Firmen haben meine Modelle hergestellt, wie zum Beispiel Goetz, Franklin Mint, Sekiguchi, Dolfi,White Balloon,Zergnase,Käthe Kruse und jetzt Petitcollin.
Я работала учителем живописи в Лазанье, во Французской Швейцарии в 1970-1975 годах. Когда моя дочь родилась тяжело больной, я оставила преподавание и стала делать марионеток, а с 1978 года моделировала кукол для детей. В это время мы уже переехали в Мюнхен, я выставляла своих кукол в небольших галереях. Так же как член Ассоциации Искусств, я могла моих кукол на Международной Ярмарке во Франкфурте представлять и продавать. Уже в 1982 году фирма Цапф купила лицензию на производство одной их кукольных моделей:
Вот эта кукла, фото предоставлено Сильвией Наттерер:
А так же многие другие фирмы заказали мои модели, например Готц, Франклин Минт, Зекигучи, Долфи, Вайт Баллон, Цвергназе, Кате Крузе и сейчас Петитколлин.
2.Помните ли Вы свою самую первую куклу из детства?
Ich habe zwei Schwestern und wir hatten nur eine Puppe zu dritt. Es war eine Schildkrötpuppe aus Celluloïd. Als ich erst 4 Jahre alt war, habe ich schon für diese Puppe Kleider genäht und gestrickt.
У меня две сестры, и у нас была только одна кукла на троих. Это была Шилдкрёт, кукла из целлулоида. Когда мне было 4 года, я уже раскроила и сшила ей платье.
3.Вы сами коллекционируете кукол? Если да, то какие авторы Вам интересны больше всего?
Ich habe viele Puppen aus beruflichem Interesse gekauft und analysiert. Aber meine Lieblingspuppen waren die von Sasha Morgenthaler, eine Schweizer Künstlerin wie ich. Ich habe in München die Holzpuppen-Künstlerin Elisabeth Pongratz kennengelernt und wir haben unsere Puppen getauscht. In München lernte ich auch die Tochter von Käthe Kruse, Hanne Adler-Kruse kennen und ich habe bald auch für die Firma Käthe Kruse Modelle gemacht.
Ради профессионального интереса я покупала и изучала очень много кукол. Но моими любимыми остаются куклы Саши Моргентайлер, это швейцарская художница, как и я. В Мюнхене я познакомилась с художницей деревянных кукол Элизабет Понгратц и мы обменивались куклами. Там же я познакомилась с дочкой Кати Крузе Ханной Адлер-Крузе и сделала несколько моделей кукол для их фирмы.
Кукла Саши Моргентайлер
Кукла Элизабет Понгратц
4.Какую профессию Вы бы выбрали, если вдруг решили оставить сферу создания кукол?
Wenn ich keine Puppenkünstlerin geworden wäre, hätte ich mehr freie Kunst gemacht wie Bildhauerei ,Malerei und freies Weben. Wenn ich mich erholen will, arbeite ich auch immer wieder mit Ton, Farbe und Faden und stelle auch immer wieder in Kunstgalerien aus. Die Puppen sind aber mein Schicksal und meine Rettung geworden, weil ich mit meiner kranken Tochter nicht mehr außer Haus arbeiten konnte. Ich habe danach noch 4 Söhne und zuletzt noch eine gesunde Tochter bekommen, die in Berlin Kunst studiert und sehr begabt ist.
Если бы я не была кукольником, то хотела бы я в свободной манере со скульптурой, рисунком и ткацким искусством работать. Когда я хочу отдохнуть, то всегда работаю с тоном, цветом и нитью, и выставляю работы в художественных галереях.
Дополнение к публикации. Фото Сильвия выслала по просьбе Лины:
Сильвия ткет гобелен. Ткацкий станок изготовил для Сильвии ее муж:
Но куклы это моя судьба и спасение, т.к. с моей больной дочерью у меня нет возможности работать вне дома. Так же у меня еще 4 сына и здоровая дочь, которая изучает искусство в Берлине и очень талантлива.
5.Выберите, пожалуйста, 3 слова, характеризующих Вас как личность лучше всего.
Schönheit, Harmonie und Unschuld wären die drei Worte, die ich versuche in meiner künstlerischen Arbeit zu verwirklichen.
Красота, Гармония и Невинность — вот три слова, которые я пытаюсь в моем творчестве воплотить.
(Я подозреваю, что Сильвия говорила о трех качествах, которых она хотела видеть в своих куклах. Хотя все эти качества, безусловно, относятся и к ней) Наверное, она не поняла моего вопроса.
6.Есть ли у Вас любимицы среди созданных Вами кукол?
Meine Lieblingspuppen sind Minouche, weil sie die richtige Größe für ein Kind hat und soviel Spielmöglichkeiten bietet. Bibichou, weil es eine gute und bewegliche Puppe für das Kind ist, das ein Geschwister bekommt und sich damit ein wenig trösten kann, nicht mehr das einzige Kind von Mama und Papa zu sein.
Мои любимые куклы — Минуш, у них правильный размер для ребенка и много игровых возможностей. Потом еще Бебичоу — хорошие и подвижные куклы для ребенка, которые как бы получают маленького брата или сестру и чувствуют себя более комфортно, т.к. они больше не одни у своих родителей.
7.Есть ли у Вас домашние животные?
Als ich noch ein Kind war, hatten wir einen Kater den wir drei Schwestern sehr geliebt haben. Er hieß MINOU. Ich lebe in drei Länder,Österreich, Schweiz und Deutschland und kann deshalb keine Katze mehr haben. Aber ich liebe ganz besonders getigerte Katzen.
Когда я была ребенком, у нас был кот, которого мы с сестрами очень любили. Его звали Мину. Сейчас я живу на три страны — Авcтрия, Швейцария и Германия и не могу, к сожалению, завести кота. Но я очень люблю полосатых кошек.
8.Какие еще увлечение у Вас есть, кроме кукол?
Mein Hobby ist Tomaten zu züchten in meinem Garten in Österreich. Ich habe aus verschiedenen Samen Pflanzen gezogen, die ich wie kleine Babies pflege und ganz ungeduldig auf die ersten Früchte warte.
Мое хобби — выращивание томатов в моем саду в Австрии. Я сажаю семена разных растений, ухаживаю за ними, как за детьми и с нетерпением жду первых плодов.
9.Россия — удивительно красивая страна. Хотели бы Вы однажды приехать в Россию?
Vor einigen Jahren habe ich in der Wachtanoff Galerie in Moskau meine Porzellanpuppen ausgestellt. Ich war im Bolschoi Theater und habe das Ballet Schwanensee im Theater im Kreml gesehen. Es war wunderbar und ich würde gerne wieder einmal nach Russland reisen.
Несколько лет назад я выставляла в Галерее Вахтановъ, в Москве, моих фарфоровых кукол. Я была в Большом театре и смотрела балет Лебединое Озеро в Кремлевском Дворце. Это было великолепно и я хотела бы еще приехать в Россию.
Вот эти фото Сильвия прислала мне специально для интервью! Сильвия в своем доме в Швейцарии, разработка коллекции 2018
Das sind meine Antworten. Es gäbe noch sehr viel mehr zu erzählen. Mein Leben ist schon sehr lang!
Это мои ответы. Но я могла бы рассказать гораздо больше. Ведь моя жизнь уже очень длинная.
Alles liebe
Sylvia
Всего наилучшего
Сильвия
И в самом конце нашей встречи хочу предложить вам выбрать ту куклу Сильвии Наттерер, которая вам нравится больше всего. Выбрать можно только один вариант. Результаты голосования будут переданы Сильвии Наттерер. Ей тоже интересно знать, кого мы любим больше всего! Это интервью со всеми комментариями Сильвия с большим удовольствием прочитает! А также большая просьба — делитесь в комментариях фото со своими куклами от Сильвии Наттерер.
Удачи в голосовании!
Смотрите больше топиков в разделе: Интервью с мастерами кукол и игрушек: секреты, истории успеха
Но прежде всего хочу выразить огромную благодарность Катюше Madflower за прекрасную идею брать интервью у знаменитых кукольных авторов.
Тема интервью с Сильвией Наттерер у меня давно витала в воздухе. Давно я хотела узнать о ее жизни более подробно, чем мы знаем из источников интернета. Но не было догадок, как можно узнать более подробную информацию из первых уст. И Катина идея с интервью мне очень понравилась. Изучив ее топики, а также вопросы, которые она задавала авторам, решила не менять традицию, а задать Сильвии точно такие же. Уверена, что будет нам всем очень интересно узнать ответы на одни и те же вопросы разных авторов, живущих на разных концах планеты.
Итак, я написала Сильвии и, так же, как и Катя, предложила ответить на любые 5 вопросов из 9 предложенных. Один вопрос по личным обстоятельствам я не стала задавать. И мне было интересно, как ответит Сильвия, ответит ли вообще и, если ответит, то на какое кол-во. В душе я надеялась, что на все вопросы мы получим ответы.
Конечно же, как могло быть иначе! Ведь такой фантастический человек, талантливый автор, не мог нас оставить без удовольствия осознавать, что мы приблизимся к ней на один шаг ближе!
Сильвия прислала мне ответы и я не удивилась, я знала, я верила, что она расскажет о себе! К сожалению, немецким языком я не владею. Но это совершенно не мешает нам общаться все эти годы. Мы прекрасно понимаем друг друга! Но одно дело наше личное общение, где иногда все понятно без слов, другое дело интервью! Когда хочется, чтобы каждое словечко было сохранено и донесено в оригинале.
За переводом интервью с Сильвией я обратилась к Линочке ku_lina . Дорогая Лина! Спасибо тебе за тщательный перевод, за то, с какой ответственностью ты подошла к моей просьбе. Благодаря тебе, твоим знаниям немецкого языка, мы узнаем все в точности так, как Сильвия нам рассказала о себе.
Все фото предоставлены Сильвией мне на протяжении всего периода нашей дружбы. Публикую фотографии с ее личного разрешения.
1.Когда к Вам пришло решение стать художником-кукольником?
Ich war Lehrerin und Kunsterzieherin in Lausanne in der Französischen Schweiz von 1970 bis 1975. Als meine schwerkranke Tochter geboren wurde, habe ich meinen Lehrerberuf aufgegeben und habe Marionnetten und ab 1978 kindliche Puppen modelliert.Wir waren inzwischen nach München umgezogen und da habe ich angefangen meine Puppen in kleinen Galerien auszustellen.Ich wurde Mitglied des Kunstvereins und konnte meine handmodellierten Puppen auf der internationalen Frankfurter Messe ausstellen und verkaufen. Schon 1982 hat die Firma Zapf ein Puppenmodell in Lizenz produziert. Viele anderen Firmen haben meine Modelle hergestellt, wie zum Beispiel Goetz, Franklin Mint, Sekiguchi, Dolfi,White Balloon,Zergnase,Käthe Kruse und jetzt Petitcollin.
Я работала учителем живописи в Лазанье, во Французской Швейцарии в 1970-1975 годах. Когда моя дочь родилась тяжело больной, я оставила преподавание и стала делать марионеток, а с 1978 года моделировала кукол для детей. В это время мы уже переехали в Мюнхен, я выставляла своих кукол в небольших галереях. Так же как член Ассоциации Искусств, я могла моих кукол на Международной Ярмарке во Франкфурте представлять и продавать. Уже в 1982 году фирма Цапф купила лицензию на производство одной их кукольных моделей:
Вот эта кукла, фото предоставлено Сильвией Наттерер:
А так же многие другие фирмы заказали мои модели, например Готц, Франклин Минт, Зекигучи, Долфи, Вайт Баллон, Цвергназе, Кате Крузе и сейчас Петитколлин.
2.Помните ли Вы свою самую первую куклу из детства?
Ich habe zwei Schwestern und wir hatten nur eine Puppe zu dritt. Es war eine Schildkrötpuppe aus Celluloïd. Als ich erst 4 Jahre alt war, habe ich schon für diese Puppe Kleider genäht und gestrickt.
У меня две сестры, и у нас была только одна кукла на троих. Это была Шилдкрёт, кукла из целлулоида. Когда мне было 4 года, я уже раскроила и сшила ей платье.
3.Вы сами коллекционируете кукол? Если да, то какие авторы Вам интересны больше всего?
Ich habe viele Puppen aus beruflichem Interesse gekauft und analysiert. Aber meine Lieblingspuppen waren die von Sasha Morgenthaler, eine Schweizer Künstlerin wie ich. Ich habe in München die Holzpuppen-Künstlerin Elisabeth Pongratz kennengelernt und wir haben unsere Puppen getauscht. In München lernte ich auch die Tochter von Käthe Kruse, Hanne Adler-Kruse kennen und ich habe bald auch für die Firma Käthe Kruse Modelle gemacht.
Ради профессионального интереса я покупала и изучала очень много кукол. Но моими любимыми остаются куклы Саши Моргентайлер, это швейцарская художница, как и я. В Мюнхене я познакомилась с художницей деревянных кукол Элизабет Понгратц и мы обменивались куклами. Там же я познакомилась с дочкой Кати Крузе Ханной Адлер-Крузе и сделала несколько моделей кукол для их фирмы.
Кукла Саши Моргентайлер
Кукла Элизабет Понгратц
4.Какую профессию Вы бы выбрали, если вдруг решили оставить сферу создания кукол?
Wenn ich keine Puppenkünstlerin geworden wäre, hätte ich mehr freie Kunst gemacht wie Bildhauerei ,Malerei und freies Weben. Wenn ich mich erholen will, arbeite ich auch immer wieder mit Ton, Farbe und Faden und stelle auch immer wieder in Kunstgalerien aus. Die Puppen sind aber mein Schicksal und meine Rettung geworden, weil ich mit meiner kranken Tochter nicht mehr außer Haus arbeiten konnte. Ich habe danach noch 4 Söhne und zuletzt noch eine gesunde Tochter bekommen, die in Berlin Kunst studiert und sehr begabt ist.
Если бы я не была кукольником, то хотела бы я в свободной манере со скульптурой, рисунком и ткацким искусством работать. Когда я хочу отдохнуть, то всегда работаю с тоном, цветом и нитью, и выставляю работы в художественных галереях.
Дополнение к публикации. Фото Сильвия выслала по просьбе Лины:
Сильвия ткет гобелен. Ткацкий станок изготовил для Сильвии ее муж:
Но куклы это моя судьба и спасение, т.к. с моей больной дочерью у меня нет возможности работать вне дома. Так же у меня еще 4 сына и здоровая дочь, которая изучает искусство в Берлине и очень талантлива.
5.Выберите, пожалуйста, 3 слова, характеризующих Вас как личность лучше всего.
Schönheit, Harmonie und Unschuld wären die drei Worte, die ich versuche in meiner künstlerischen Arbeit zu verwirklichen.
Красота, Гармония и Невинность — вот три слова, которые я пытаюсь в моем творчестве воплотить.
(Я подозреваю, что Сильвия говорила о трех качествах, которых она хотела видеть в своих куклах. Хотя все эти качества, безусловно, относятся и к ней) Наверное, она не поняла моего вопроса.
6.Есть ли у Вас любимицы среди созданных Вами кукол?
Meine Lieblingspuppen sind Minouche, weil sie die richtige Größe für ein Kind hat und soviel Spielmöglichkeiten bietet. Bibichou, weil es eine gute und bewegliche Puppe für das Kind ist, das ein Geschwister bekommt und sich damit ein wenig trösten kann, nicht mehr das einzige Kind von Mama und Papa zu sein.
Мои любимые куклы — Минуш, у них правильный размер для ребенка и много игровых возможностей. Потом еще Бебичоу — хорошие и подвижные куклы для ребенка, которые как бы получают маленького брата или сестру и чувствуют себя более комфортно, т.к. они больше не одни у своих родителей.
7.Есть ли у Вас домашние животные?
Als ich noch ein Kind war, hatten wir einen Kater den wir drei Schwestern sehr geliebt haben. Er hieß MINOU. Ich lebe in drei Länder,Österreich, Schweiz und Deutschland und kann deshalb keine Katze mehr haben. Aber ich liebe ganz besonders getigerte Katzen.
Когда я была ребенком, у нас был кот, которого мы с сестрами очень любили. Его звали Мину. Сейчас я живу на три страны — Авcтрия, Швейцария и Германия и не могу, к сожалению, завести кота. Но я очень люблю полосатых кошек.
8.Какие еще увлечение у Вас есть, кроме кукол?
Mein Hobby ist Tomaten zu züchten in meinem Garten in Österreich. Ich habe aus verschiedenen Samen Pflanzen gezogen, die ich wie kleine Babies pflege und ganz ungeduldig auf die ersten Früchte warte.
Мое хобби — выращивание томатов в моем саду в Австрии. Я сажаю семена разных растений, ухаживаю за ними, как за детьми и с нетерпением жду первых плодов.
9.Россия — удивительно красивая страна. Хотели бы Вы однажды приехать в Россию?
Vor einigen Jahren habe ich in der Wachtanoff Galerie in Moskau meine Porzellanpuppen ausgestellt. Ich war im Bolschoi Theater und habe das Ballet Schwanensee im Theater im Kreml gesehen. Es war wunderbar und ich würde gerne wieder einmal nach Russland reisen.
Несколько лет назад я выставляла в Галерее Вахтановъ, в Москве, моих фарфоровых кукол. Я была в Большом театре и смотрела балет Лебединое Озеро в Кремлевском Дворце. Это было великолепно и я хотела бы еще приехать в Россию.
Вот эти фото Сильвия прислала мне специально для интервью! Сильвия в своем доме в Швейцарии, разработка коллекции 2018
Das sind meine Antworten. Es gäbe noch sehr viel mehr zu erzählen. Mein Leben ist schon sehr lang!
Это мои ответы. Но я могла бы рассказать гораздо больше. Ведь моя жизнь уже очень длинная.
Alles liebe
Sylvia
Всего наилучшего
Сильвия
И в самом конце нашей встречи хочу предложить вам выбрать ту куклу Сильвии Наттерер, которая вам нравится больше всего. Выбрать можно только один вариант. Результаты голосования будут переданы Сильвии Наттерер. Ей тоже интересно знать, кого мы любим больше всего! Это интервью со всеми комментариями Сильвия с большим удовольствием прочитает! А также большая просьба — делитесь в комментариях фото со своими куклами от Сильвии Наттерер.
Удачи в голосовании!
Какая кукла Сильвии Наттерер Вам нравится больше всего?
Смотрите больше топиков в разделе: Интервью с мастерами кукол и игрушек: секреты, истории успеха
Обсуждение (281)
Всегда восхищаюсь Сильвией, сколько она успевает, а ведь, все же у нее как и у всех нас, свои проблемы, заботы!
Я желаю ей долгих лет жизни и здоровья ей и ее родным, пусть продолжает нас радовать еще долго своим творчеством!
Я очень рада встречать тебя первым гостем в гостях в топике о Сильвии! Да, я все время думаю, что мы должны благодарить ее первую дочь, которая родилась нездоровой. Ведь благодаря ей, на свет появились ее куклы! Так как она не могла работать вне дома, она стала творить дома. Ее куклы радуют стольких людей в мире! Я счастлива, что моя дочь играет в кукол от Сильвии!
Спасибо тебе за визит!
Огромное спасибо, что пришли в гости вместе со своими Солнышками! Сильвия видела топик и была в полном восхищении и удивлении, что оказывается в России столько ее кукол, ее деток! Мы ей показали КАК мы любим ее творчество, мы ее вдохновили!
Куколки, которые на фото под вопросом №6 — это Минушки от Вайт Баллон. Эти фото она мне прислала, когда ездила в Испанию в 2014 году на утверждение новых кукол в сотрудничестве с Петитколлин. Коллекция одежды была уже разработана и демонстрировали ее куколки от Вайт баллон.
Спасибо тебе за визит! Спасибо за пожелания для Сильвии! Я присоединяюсь к ним: желаем Сильвии вдохновения и долгих творческих лет!
Спасибо тебе за визит в гости! Я очень тебе благодарна, что украсила топик таким прекрасными, потрясающими, светлыми фото! На них, безусловно, жемчужинки твоей огромной коллекции кукол от Сильвии Наттерер!
Спасибо за комплименты!))
Огромное спасибо Сильвии за интервью.Узнала много нового.
Мой маленький гномик тоже передает привет.
Я благодарю Вас за визит с очаровательными куколками от Сильвии Наттерер! Особая благодарность за фарфоровую куколку, которые, к великому сожалению, не так популярны, как виниловые. Это можно видеть и по голосованию. Специально указала их в общем списке. Но как мы видим, виниловые пользуются большей популярностью. И еще хотела бы особо отметить: никогда бы не подумала, что вас увлекут Минушеки. Вот кто бы раньше сказал бы мне, что Мариночка увлечется Минушечками, не поверила бы. Очень-очень приятно! И я очень рада видеть Вас в рядах любителей кукол Сильвии Наттерер!
Спасибо тебе за визит!
Спасибо тебе за ПОТРЯСАЮЩИЕ фото с куколками! Все фото просто сказка: светлые, яркие, радостные! Смотреть приятно на твоих кукол, все наряжены, все ухожены и любимы. Ты — настоящий любитель, видно твою любовь к куколкам невооруженным глазом. Судить это можно даже по тому, что ты нашла всем своим куколкам аутфиты.
Спасибо, огромное, за визит! Да иногда чей-то опыт очень полезен. Иногда думаешь. что нет ничего невозможного даже тогда, когда на твоих руках много детей, да еще и первый — инвалид. История с Сильвией доказательство того КАК нужно жить, КАК нужно все успевать и при этом оставаться прекрасным, добрым, красивым человеком! Сильвия пример для моего подражания!
Мб кто-то кто владеет языком и где-то в чем-то меня поправит. Но надеюсь, что все же я передала все близко к сути.
Надеюсь, что фрау Наттерер заглянет в топик и хочу показать ей фотографии с моими полосатыми кошками :)))
а это маленькое видео, как кошка мне помогает фотографировать :)
Спасибо тебе, огромное, что не отказала мне в помощи. Я написала Сильвии письмо с вопросами и совершенно не ожидала, что она ТАК подробно ответит. Поэтому поняла, что я не справлюсь с переводом, а хотелось донести всё в точности! Спасибо, что ты так серьезно к этому отнеслась. А еще спасибо тебе за то, что показала своих кукол с кошкой и котятами, а также видео. Благодаря этому я сообразила, что можно каждому гостю делиться фотографиями со своими куколками. Свою просьбу я добавила в основной текст топика. И как же я счастлива, что все пришли с фотографиями. Как же Сильвия была рада видеть все эти фото! Она написала мне, что не ожидала видеть столько ее любителей, не ожидала видеть столько кукол. Да еще она была поражена КАК любят наши девочки, что все куколки так красивы и так ухожены. Наш с тобой союз удался на славу! В этом твоя большая заслуга!
Если получится в дальнейшем диалог с Сильвией, то очень бы хотелось посмотреть на ее работы с нитью. И интересно что за куколок выпускала фирма Цапф.
Линочка! Сильвия ответила мне на твои вопросы! И я поражена! АХ!!!
Оказывается она ткет гобелен! Вот это как называется! Она написала мне, что этот станок изготовил ей ее муж. А эти работы она творит на заказ для загородного дома. Вот фото:
Про кукол от Цапф, сказала, что как только будет дома, пришлет фото той куклы нам всем.
очень впечатляет!
а ведь и правда гобелен :) и чего мы с тобой не догадались…
Жаль, что нельзя было отметить двух куколок, потому что мои фаворитки Фануш Гётц и Татьяна Старлетт :)
Спасибо тебе за визит! Спасибо Лине за перевод. Честно говоря, я не хотела публиковать немецкий текст. Но когда увидела, что Лина прислала мне немецкий текст, а сразу же под ним перевод, решила это сделать! Как раз для тех, кто любит читать оригинальную речь, для тех, кто скучает по языку. Я помнила о тебе. И очень тебя прошу, приводи в гости свою Фануш и свою Татьяну. Как же без них??? Ведь помнишь, как мы с тобой отправляли фото Сильвии твоей Фануш в морском наряде? Она увидит и обязательно вспомнит о тебе.
Спасибо тебе, огромное, что показала нам своих красавиц Татьяну и Фануш! В твоих нарядах они особенные. Очень нравится платье у Татьяны, попробую такой фасон для своей Любы, можно?
Это не праздное любопытство: купила рыжика от Zapf; 50 см, очень знакомая роспись лица, но на клейме догадкам подтверждения нет.
Ищу её по просторам ин-нета… один раз нашла на pinterest, но ссылка не открылась. А там кукла была с бумажными тегами, была надежда, что на них есть упоминание об авторе…
Я ошибаюсь, или это одна из 3-х моделей выпущенная Zapf?
А это, по-видимому, третья модель выпущенная Zapf? Или я ошибаюсь?
Она была выставлена на французском eBay, но лот куплен и осталось только это не чёткое фото на просторах Google
Вот подписываюсь под каждым Вашим словом! Абсолютно такое же мнение у меня на счет нарисованных глаз! Я поняла это давно, что нарисованные глазки не так уж просты, как кажутся на первый взгляд. В них есть огромная загадка, которую я, лично, не разгадала.
Сильвия очень талантливая и, зная ее, я не удивляюсь ПОЧЕМУ у нее рождаются такие куклы.
Спасибо за визит, Светочка! Спасибо за фото твоих прекрасных кукол!
Спасибо, огромное, за визит! Я очень рада, что Вам понравились фото и интервью!
Как потрясающе выглядит Сильвия!
Очень понравилось, как она сама себя характеризует! Ей удается воплотить эти качества в своих работах.
Спасибо огромное за эксклюзивные фотографии!
Спасибо большое Сильвии, что ответила для нас на вопросы, это очень ценно.
Обязательно добавлю фотографии своих кукол, только позже.
А проголосовала я за несравненных минуш от Кети Крузе! Хотя и куколки от сотрудничества с ЦВЕРГНАЗЕ мне тоже очень нравятся.
От всей души желаю Сильвии здоровья и благополучия!
Спасибо!
Моя дорогая, гостья! Спасибо тебе, огромное, за визит! Спасибо, что поделилась своими фото. Мне очень радостно видеть твоих кукол. Я знаю, как тебе нравятся Минушки, поэтому особенно приятно читать слова восхищения для Сильвии!
Мне кажется, что она характеризовала не себя, а, как раз, своих кукол. Она, видимо, не поняла вопрос, Или я так задала ей вопрос, что она не поняла. Но в любом случае эти три качества 100 % характеризуют ее кукол! Я давно характеризовала Минуш словом наивность. В принципе, это понятие близко к понятию невинность!
Спасибо за пожелания для Сильвии! Желаем Сильвии безграничного вдохновения!
Спасибо, огромное, за визит! Спасибо, что пришла в гости со своей красавицей-Наташей! На самом деле, очень-очень чудесная куколка с невероятным образом! Мне кажется у Наташи — самый лучший образ из всех рыжуль от Кате Крузе.
Это всё благодаря Кате. Именно она подтолкнула меня задать вопросы Сильвии. И правда, благодаря ответам, мы о Сильвии узнали немного больше.
Спасибо, огромное, за визит!
Спасибо тебе за визит! Спасибо. что показала мою самую любимую фотографию со стульчиком! Это не фото — это шедевр! Я часто вспоминаю эту фотографию. Она для меня открыла возможности фото Минуш на стульчике, спасибо тебе за это! Просто браво!
Спасибо за пожелания для Сильвии! Желаем ей здоровья и безграничного вдохновения!
Ты знаешь, я тоже проголосовала за молд 2017! И как ты точно охарактеризовала его:
Я тоже так считаю! И я верю и надеюсь, что куколки 2017 будут лучшими! Очень жду выхода в свет Минушек, обязательно приобрету к себе в коллекцию одну куколку, а может и две.
Спасибо тебе за фото твоих кукол. Скажи пожалуйста, когда твои дачники наловят нам уже бабочек?? Сколько можно сидеть дома в таких костюмах?
Особенно тронуло мое сердце то, что Сильвия многодетная мама. В ее куклах очень тонко чувствуется детская душа. А то, что некоторые из них грустные, — да, и это часть жизни…
Огромный сердечный привет Сильвии из Украины, у нас ее творчество тоже любят и ценят!
А так же здоровья, счастья и мира ее детям!
Я очень-очень рада тебя встречать! Спасибо тебе за визит и такой теплый комментарий! Сильвия безумно рада видеть столько любителей ее творчества здесь, в моем топике! Она не ожидала, но ей очень-очень приятно!
Да, Сильвия — многодетная Мама. И это не 4 ребенка, и даже не 4. Я не представляю даже как Сильвии удалось все совмещать. И тем более я восхищена тем, что Сильвия не опустила руки, когда родилась ее больная дочь. Я знаю историю про ее дочь и это, к сожалению, ошибка врачей. По вине врачей дочь стала инвалидом((( Сильвия не только родила еще детей, но и стала творить! Она для меня пример для подражания! Я восхищена ею!
Наверное, кто-то видит грусть в личиках у кукол. Я согласна, можно увидеть грусть, но тогда, когда самой грустно. А я вижу у них наивность… ничего с собой поделать не могу, но вижу их наивными такими детками!
Спасибо за пожелания!
Много нового мы узнали об этой удивительной, талантливой, прекрасной женщине.
Куколок Сильвии люблю всем сердцем! У меня живут куколки Сильвии, сделанные на фабрике Götz, Käthe Kruse и Petitcollin. Выбрать кого-то, кто лучше и красивее всех очень сложно, практически невозможно, поскольку абсолютно все куклы Сильвии замечательные на какой бы фабрике они произведены ни были. Каждая её куколка — это необыкновенное, нежное, чудо, одаривающее всех нас добром, теплом и позитивом, которые Сильвия вдохнула в каждое своё творение.
Желаю Сильвии счастья, крепкого здоровья, благополучия, новых свершений и успехов в творчестве! Мы её очень любим!
Прилагаю фото нескольких куколок Сильвии разных фабрик.
Куколка Götz (которая сейчас живёт у моей подруги)
А это мои сорванцы Минушки Käthe Kruse
Нежные красавицы Финушки и Старлетки Petitcollin
Спасибо, огромное, за визит в гости в такой особенный топик! Спасибо, что поделилась своими фото. Это бесценно для Сильвии видеть ее кукол в заботливых ручках, таких наряженных, таких ухоженных.
Когда мы узнали о ней немного больше, чем знали, то стали восхищаться ею еще больше! Она своей жизнью показывает нам, что никогда не нужно опускать руки, а думать только о хорошем, идти вперед! Я не удивлена, что у Сильвии рождаются такие куклы, ведь Сильвия — добрый, красивый и невероятный человек! Я очень ее люблю!
Спасибо за пожелания для нее!
С удовольствием прочитали интервью.
Нам очень понравилось!
Я очень рада, что Вам понравилось интервью.
Мечта с которой все и началось
Ну и стабильная компания любимиц :)))
Ты так здорово и правильно сказала о Сильвии, что и добавить нечего! Спасибо тебе, что поблагодарила Катю и Лину, они также как и я, имеют прямое отношение к этому топику.
Виды из окна у Сильвии впечатляют! Эти виды из ее дома в Швейцарии. За окном — мечта! О таком можно только мечтать. И, кстати, на последних фото Сильвия в процессе создания коллекции 2018.
Спасибо тебе за потрясающие фото! Ты — талантливый фотограф, о чем я тебе уже неоднократно говорила. А еще я уверена, если бы ты чаще показывала свои потрясающие фото, любителей Минушек было бы в разы больше.
Спасибо за визит!
Спасибо за добрые слова для Сильвии! Ей будет приятно прочитать и увидеть твои красивые фото!
Спасибо за визит!
Спасибо тебе, огромное, за визит! Я очень рада тебя видеть! Ведь благодаря именно твоей Алисе, в моем доме живет моя. Твои фото стали последней каплей в принятии решения купить или не купить.
Спасибо тебе за добрые слова о моей публикации! Я сама очень рада, что на примере Катиных интервью, обратилась к Сильвии за ответами на вопросы. Не ожидала, что Сильвия так быстро ответит, да еще и на все. Так что это для нас, любителей ее творчества, большое счастье. Да еще и фото шикарные получили!
У тебя потрясающая коллекция кукол Сильвии Наттерер. И ты права: выбрать одну куклу сложно! Но я выбрала)
Хочется от всего сердца пожелать Сильвии здоровья и долгих лет счастливой жизни, чтобы она могла как можно дольше радовать нас своим мастерством!!!
Очень сложно сделать выбор, мне нравятся все её куклы. Очень жаль, что не всех посчастливилось видеть вживую. Очень люблю Минуш, нравятся и Käthe Kruse, и Petitcollin.
И мне тоже очень интересно, что за Минушки на фотографии к 6 вопросу ?!!!
Мои любимые рыжики
Как же я рада тебя видеть! Спасибо тебе, огромное, за потрясающей красоты фото со своими Минушками! Думаю, что Сильвии будет особенно приятно видеть Минушек в национальных костюмах.
Спасибо, Леночка, тебе за твою любовь к Минушкам! Спасибо тебе за любовь к твоим куклам, которая вызывает у меня восхищение и уважение. Я знаю, как ты любишь кукол и как ты к ним относишься. Я всегда говорю тебе: ты для меня пример того, КАК нужно любить. Благодаря тебе и твоему отношению к своим куклам, я задумалась над своим отношением. Я учусь ценить кукол. У меня получается и все благодаря тебе! Ты меня научила, я тебе очень благодарна за это! СПАСИБО! Твое отношение к куклам перевернуло мое сознание, и я стала ценить тех, кто у меня есть, беречь их и дорожить ими!
Твои фото великолепные! Такую красоту надо чаще показывать и спасибо тебе за то, что делишься своими фото. А также показываешь нам невероятной красоты наряды. Ты меня вдохновляешь на вязание. Я очень рада, что имею возможность дружить с тобой и общаться! Спасибо тебе за то, что ты есть!
Спасибо тебе, огромное, за визит! Я очень рада, что тебе было интересно. Приводи в гости к нам свою Тату-художницу!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВАМ ЗА ВИЗИТ! Ведь благодаря Вашим фото на ДП, мое ожидание Минуш было не таким томительным. В то время, когда я обратила внимание на Минуш, фото в интернете почти не было. Были Ваши шедевриальные фото! И они тогда были с невероятными сценками. Вы — первая показали нам движение этих кукол. Вы многое открыли для меня. Вы, можно сказать, вдохновили меня на фотографирование. Спасибо ВАМ!!!
Я никогда не забуду про Ваши фото с Минушками в русских сарафанах и кокошниках, как они танцуют! Для меня это образ красоты, чистоты и любви к Родине!
Мы сегодня специально для Вас:
Прочту на свежую голову)
Поздравляю, Мечты сбываются!
Куколки особенные, конечно! Очень добрые, душевные. Люблю топики с ними, детишки в них выглядят абсолютно живые. Жанну люблю больше всех))) Наверное, она поселится у меня когда-н будь:)
Я очень-очень рада встречать тебя в гостях в таком особенном для меня топике! Зная, что у тебя нет ни одной Минуш, особенно приятно твое внимание! Я надеюсь и верю, что, когда-нибудь, Минушка появится в твоем доме!
Мои девчоночки оробели услышав, что фото для мамочки ;)
Да, благодаря Катеньке родился наш топик. Наш потому, что считаю его посвященным всем любителям кукол Сильвии Наттерер! Именно Катина идея сподвигла меня взять интервью у Сильвии, за что ей говорю ОГРОМНОЕ спасибо!
А также благодарю Линочку, которая донесла до нас все слова в точности. Мы узнали о Сильвии чуточку больше. Девочкам огромное спасибо!
Я полностью согласна с твоим комментарием. Куклы Сильвии невероятные. Сочетают в себе невинность, наивность, доброту — это именно то, что мы видим в детках! Это увидеть в куклах в современном мире стало уже редкостью, к сожалению. Но благодаря Сильвии, наши дочки имеют возможность играть в Минуш! Я счастлива, что вовремя открыла мир кукол и узнала о существовании кукол Минуш. В которые с самого рождения и до сих пор играет моя дочка. Надеюсь, у нее эти куклы будут ассоциироваться со счастливым детством!
Дорогой гость! Спасибо тебе за визит! Спасибо за добрые слова, я очень рада твоему визиту! Мне приятно, что тебе было интересно читать о нашем любимом авторе кукол — Сильвии! Спасибо, что поблагодарила Линочку за перевод, ее помощь бесценна!
Спасибо за добрые слова в мой адрес, мне приятно, что я открыла для тебя мир Минуш!
P.s. Покажу и некоторых своих кукол из коллекции кукол Сильвии.
Спасибо тебе, огромное, за визит! Спасибо, что показала нам свои фото с невероятно красивыми куколками. Твои Минушки от КК ШИКАРНЫ! Они все новейшие с великолепными волосами. Они у тебя — настоящее сокровище. Я знаю как ты их любишь и знаю как ценишь и не только их, а всех своих кукол. Но есть у тебя НАСТОЯЩАЯ жемчужинка — это подарок от Сильвии! Эта Минушечка с авторским мейком особая красавица! Я тебя поздравляю с этим чудом. Зная, как ты любишь творчество Сильвии Наттерер, ее кукол, я с уверенностью могу сказать, что твоя Минушечка от Сильвии должна была приехать именно к тебе. Это чтобы ты знала, что на свете есть чудеса! Я очень рада за тебя и всегда любуюсь твоей куколкой, когда прихожу к тебе в гости!
Спасибо тебе за визит, Оленька!
А вот и мои девочки от Сильвии Наттерер, это только маленькие.
Я очень-очень рада твоему визиту! Спасибо, что показала нам свои бриллиантики! Твои куколки прекрасны! Уверена, что Сильвии было приятно видеть кукол, которые уже давным-давно не выпускаются.
Спасибо за визит! Куклы Сильвии Наттерер индивидуальны и узнаваемы. Вся красота этих кукол в нарисованных глазах, за что ценят их поклонники. Стиль Сильвии узнаваем в каждой кукле. Любители ее кукол узнают ее руку в том числе и по росписи лица, глаз. Нарисованные глаза это то, что можно выразить двумя словами — почерк автора. В нашем кукольном мире много кукол, авторы которых используют стеклянные глаза. Можно выбрать у других производителей, например готц, Паола Рейна.
Мне ещё очень понравились новые студийные Минушки с нарисованными ресничками, они ещё живее смотрятся. Дороговато правда…
Как и Вы хочу выразить благодарность Екатерине за идею интервью с мастерами и авторами кукол.
Это ведь очень здорово -прикоснуться, пусть и виртуально, к творчеству своего любимого автора /мастера.
Большое спасибо за визит! Спасибо за добрые слова в адрес Екатерины! Мы все получили удовольствия от общения с Сильвией, пусть путем ответов на вопросы. Но мы теперь знаем о Сильвии чуточку больше!
девочки разных компаний, с которыми сотрудничала Сильвия
Я очень рада, что порадовала интервью с нашим любимым автором! Мне приятно, что ты куклы Сильвии Наттерер являются у тебя самыми любимыми! И здорово, что именно с них началось увлечение.
Спасибо, огромное, за фото! Замечательная фотография с разными куколками, но объединяет их всех одно — автор Сильвия Наттерер!
Интерес к ее куклам у меня, не скрою, появился благодаря тебе, а сейчас у меня дома живет 10 кукол Сильвии разных годов выпусков и производителей. Считаю, что каждая ее куколка очаровательна по своему, но всех их объединяет какая-то особая трогательность и наивность (в хорошем смысле слова).
Я сейчас вне дома, поэтому фото под рукой нет, публикую то что есть на телефоне.
Желаю Сильвии долгих лет жизни и вдохновения для творчества!!!
Спасибо тебе, огромное, за визит! Спасибо. что пришла в гости с таким замечательным мальчуганом! Я знаю, как ты любишь кукол талантливой Сильвии, поэтому радость от твоего визита у меня вдвойне!
Спасибо тебе за добрые слова в мой адрес: мне очень приятно, что именно я открыла для тебя мир кукол Сильвии. Эти куколки невероятные, они все таят в себе наивность, доброту, счастье! В самом начале своего увлечения, я не могла определить где какая кукла, как куклу зовут и какой у нее рост, но я точно могла определить кто автор. Все куклы Сильвии узнаваемы, у всех есть определенный стиль, который не перепутаешь ни с каким другим. Спасибо Сильвии за уникальность, за то, что ее куклы не похожи с другими! Я очень -очень счастлива, что моя дочка имеет возможность играть этими куклами!
Спасибо тебе за визит и добрые слова!
Голосование: я голосовала за минуш Кате Крузе, они самые любимые и для них я шью и вяжу больше всего! Но на самом деле минуш от петитколин мне тоже очень нравятся, очень нравиться их тельце, отсутствие скрипа и цвет винила. Мне было трудно выбрать. Я очень жду кукол с новым молдом. Минушки вайтбалун — моя, видимо, несбыточная мечта, уж очень они редкие и дорогие. Хотела бы когда нибудь и девочку готц, это боле реально, но смущает размер и пока все откладывается.
Меня на покупку минуш вдохновили твои топики, еще в самом начале моего кукольного увлечения, но любовь к ним пришла не сразу и почти 2 месяца кукла была в коробке, а на творчество меня вдохновили Ленины работы, я начала творить и минушка ожила и проникла в мое сердце.
Добавлю и я своих фото
Я очень-очень рада встречать тебя! Спасибо, огромное, за такой отзыв к моей публикации, которая мне очень-очень важна. Я очень благодарна и Катеньке за идею и Линочке за перевод оригинального текста. Это неоспоримая помощь. Данный топик состоялся и по их важному участию.
Я проголосовала за Минуш с молдом 2017. Считаю также, как сказала Светочка, что именно в них должны быть все самые лучшие качества, присущие Минуш КК, Петитколлин и Вайт Баллон. Я давно для себя определила, что люблю покупать и собираю исключительно новых кукол, поэтому Вайт Баллон не рассматриваю для своей коллекции. И очень была рада тому, что Сильвия решила вернуть молд Вайт Баллон. Но мне очень нравится и Минушки с худеньким личиком. Для меня они особенные, так как на этих личиках проскальзывает улыбка (но это мне так какжется). Для меня Минушки с худеньким личиком хрупкие, изящные, трогательные куколки. Я их очень люблю!
Спасибо тебе, что поделилась своими потрясающими фото! Особенно мне нравится фотография с ежиком, считаю ее шедевром! Сильвия видела все фотографии и была счастлива. Она не ожидала, что в России столько любителей ее кукол. Одно дело, когда смотришь фото по отдельности. другое — когда все сразу. Это впечатляет!
Спасибо тебе, огромное, за визит! Спасибо, что интересуешься творчеством знаменитой и талантливой Сильвии Наттерер! О ней интересно почитать даже не как о кукольном авторе, а просто об очень сильной и красивой женщине, маме 5 детей!
Спасибо тебе за добрые слова! Я всегда очень жду тебя в гости и обожаю читать твои комментарии!
Я очень рада встречать тебя в гостях, ты редкий гость!
Спасибо, что пришла показать свою красавицу Жанну! Благодаря тебе и твоей решительности многие девочки решили подправить неидеальную челку своим куколкам.
Спасибо тебе, что ты была первопроходцем в этом деле.
Мне очень приятно, что тебе понравилось интервью и было интересно. Я тоже очень рада, что Сильвия подарила нам две новых фотографии, которые она сделала специально для публикации. Фотографировала Сильвию ее сестра.
И Вам спасибо, огромное, за визит!
Спасибо, огромное, что зашла к нам на огонек. Топик мне очень дорог, так как он посвящен моему любимому кукольному автору. А также тем, что я знаю, что Сильвия любуется всеми фотографиями ее кукол. Ей безумно приятно знать, что ее творчество почитаемо и любимо во многих странах мира!
Да, у Сильвии сложная судьба. И другой бы сломался при таких обстоятельствах, но она заслуживает восхищения. Мать 5 детей смогла не только вырастить их, но и стать знаменитым талантливым кукольным автором. Браво, Сильвия!
Спасибо за пожелания для Сильвии!
Спасибо Вам за визит! Я очень рада Вас встречать.
Интересно, Вы читали интервью на других языках? Мне очень интересно узнать, может есть интервью с Сильвией на других языках?
Фото очень редкие, а есть и эксклюзивные, которые Сильвия приготовила специально для нас. Это две последние фотографии.
Ещё раз большое тебе спасибо!
Спасибо, огромное, за визит! Я очень рада твоему визиту! Мне очень приятно, что я смогла порадовать тебя. Уверена, что ты тоже узнала что-то новое о Сильвии из этого интервью. Две последние фотографии с живописным местом за окном Сильвии приготовила специально для нашего интервью. Это Сильвия на веранде своего дома в Швейцарии в процессе разработки новой коллекции 2018.
Спасибо тебе, огромное, за пожелания! Я присоединяюсь к ним!
Дорогой мой гость! Спасибо тебе, огромное. за визит! Я всегда рада встречать тебя! Я вот думала о том, что нужно подготовить статью о биографии Сильвии, но не знала как оформить. Это, конечно, не биографическая статья, но вопросы, на которые и мне было интересно получить ответы. Спасибо Кате за идею интервью. Можно теперь по темам задавать Сильвии вопросы, когда-нибудь еще задам. Спасибо тебе. что интересуешься моими публикациями, мне очень приятно!
Сегодня я отправила данную публикацию Сильвии! Вы не представляете, КАК она счастлива была видеть столько ее кукол! Она знала, что в России любят ее кукол, но чтобы ТАК?! Ей очень понравились все фото, она сказала, что для нее — это самая главная благодарность за ее творчество! И я тоже счастлива, что мы так порадовали Сильвию! Мы молодцы!
Спасибо Вам за визит! Я очень рада встречать Вас в гостях, я тоже с большим интересом читала ответы на вопросы. И многое узнала впервые!
Вы полностью правы! Я тоже считаю, что во всех куклах можно найти сходство с Сильвией!
Фрау Наттерер за её творчество!
Вам, Оксана, за столь заразительную любовь к куклам Сильвии!
Жителям бейбков за изумительные наряды и увлекательные фотоистории с участием этих кукол!
А также моим любимкам — Стасеньке и Лучику!
Спасибо Вам за визит! Спасибо за столько добрых слов в адрес Сильвии и всех участников данной публикации! Мы сделали эту публикацию настоящим праздником кукол Сильвии Наттерер!
Спасибо, что пришли в гости со своей замечательной куколкой!
Спасибо, что поделилась своей историей, своими знаниями, эмоциями, переживаниями))) Читается на одном дыхании!
Сильвия написала, что ещё очень многое могла бы о себе рассказать. Надеюсь, что через тебя, Оксана, мы ещё много интересного узнаем про этого замечательного человека)
С улыбкой читала, что Сильвия стеснялась фотографировать своих кукол на улице) У неё потрясающие сюжеты, добрые и живые)
Вот только за кого проголосовать, я не знаю… У меня живет только Яся, сравнить не с кем)
Я очень рада тебя встречать в топике про Сильвию Наттерер! Я очень рада тебя видеть вместе со своей Ясей! А какие замечательные грибочки она нашла — повезло ей! Учитывая размер куколки, грибочки совсем малышки.
Спасибо тебе за добрые слова в адрес Сильвии! Она невероятная! Надеюсь, что когда-нибудь, она не откажет нам и еще расскажет о себе. Конечно же, будем делиться, будем радоваться новостям от Сильвии все вместе!
Спасибо тебе, огромное, за визит! Спасибо за внимание к данной, очень важной для меня публикации!
Да, Сильвия- удивительная! Я даже не могу подобрать слова, чтобы выразить свое восхищение ей, как человеком и как талантливым автором кукол. У меня нет таких слов, таких слов еще не придумали! Для меня она гений.
Последние две фото в публикации Сильвия приготовила специально для интервью, что особенно приятно!
Мое общение с Сильвией было очень непродолжительным, однако я поняла насколько она искренний и добрый человек! Присоединяюсь ко всем добрым пожеланиям в ее адрес! Желаю Сильвии здоровья на долгие годы!
Я очень рада тебе всегда! Но в данной публикации — особенно! Знаю, как ты занята, спасибо тебе, огромное, что зашла в гости, и написала добрые слова в адрес Сильвии.
Спасибо, что показала нам свою Альбину — твою уникальную Минушечку. Это настоящее счастье, когда в коллекции любимых кукол есть такой бриллиантик… нет АЛМАЗИК! И теперь, когда я знаю, могу поздравить тебя еще и с пополнением коллекции — к тебе приехала Жанна! УРА!!!
Спасибо, моя дорогая, за добрые слова! Спасибо за все! Спасибо, что ты есть у меня.
Я очень рада, что у тебя начался отпуск и я очень буду ждать твоих новых нарядов для Минуш.
Решила, что мне вроде бы как Альба нравится… Уж про челку и думать не хотела (у Самиры все время торчит). И уже точно решила, что из новой коллекции будет брюнетка! Но это пальто и сапожки… За ночь решила, что нужна именно Жана. ))
Но я не отчаиваюсь! Ведь у меня 7(!) прекрасных Минушек! И из новой коллекции обязательно одну куплю!
Sylvia Natterer, спасибо Вам за возможность, через ваши куклы перенестись в детство!
Я очень-очень рада Вас встречать в гостях в таком замечательном и очень важном для меня топике!
Спасибо, огромное, за фото! Ваши куколки прекрасны. И я полностью согласна с Вами:
Для меня вся красота в нарисованном личике!
Хочу сказать Сильвии СПАСИБО! за ее талант! Для меня Минуш — это самые красивые, самые идеальные, самые любимые куклы! Давным-давно они стали для меня идеалом. И я уже давно не ищу куклу лучше, чем Минуш! Мне очень интересно было узнать, что и у Сильвии Минуш — самые любимые.
У моей дочери Минуш — были первыми куклами и по сей день они самые востребованные в игре, самые любимые! Спасибо Сильвия за кукол нашей мечты! Спасибо тебе, что благодаря твоему таланты моя дочь имеет возможность играть в таких потрясающих невероятно красивых кукол!
Я очень тебя люблю, Сильвия!
Очень люблю всех куколок этого автора, особенно Минушек!!))
Спасибо Вам, огромное, за визит! Я очень-очень рада встречать Вас в гостях с Минушками. И так здорово, что они наряжены у Вас в едином стиле. Как будто бы демонстрируют коллекцию одежды. Любо — дорого смотреть на них!
Спасибо за такие ценные фотографии! Очень интересно было побывать в гостях у Сильвии!!!
СПАСИБО Сильвии, что ответила для нас на вопросы и у нас есть возможность поближе узнать её!!! Очень сложно выбрать из её куколок, которые нравятся больше. Эти милейшие создания проникают в душу, а их непосредственный и очень нежный взгляд покоряет сердце. Мне всё чаще кажется, что именно куколки Сильвии несут в себе что-то нереально волшебное, и просто помогают ЖИТЬ!!!
От всей души желаю Сильвии здоровья, благополучия, сил и возможности творить и радовать нас своими работами!
Моя дорогая!!! Я ОЧЕНЬ рада встречать тебя в гостях!
Спасибо тебе, огромное, за участие, спасибо за визит! Я очень рада встречать тебя с такой замечательной компанией кукол от Сильвии Наттерер. Они все прекрасны, они все любимы. Они все наряжены с иголочки. Ты очень талантливая! У тебя и наряды — настоящее произведение искусства, и замечательные фото и чудо- истории получаются. Как наряжена твоя Татьяна — это сказка! Я даже подумываю прийти к тебе за нарядом для своей Любоньки! Я люблю вязать на Минушек, а вот для Любоньки никак не решусь. Как только появится возможность обращусь к тебе за заказом, можно?? У тебя получилось просто превосходно! Браво! Кстати в конкурсе, твоя Татьяна по зрительским симпатиям заняла 3 место! А для меня это самый важный показатель!
Спасибо тебе за добрые слова для Сильвии! Ты полностью права: куклы Сильвии помогают ЖИТЬ!
От всего сердца желаю Сильвии крепкого здоровья и вдохновения!
А также здоровья ее близким и родным людям!!!
заходите в гости!
Моя дорогая подруженька! Я очень рада встречать тебя в гостях в таком важном для меня и всех нас топике! Он о нашем любимом авторе и данный топик родился благодаря нам всем! Столько гостей пришло, а я просто счастлива. Я счастлива от того, что Сильвия посмотрела сколько людей любят ее кукол!
Спасибо тебе за потрясающие фото! Как всегда твои фото светлые, солнечные, именно такие, какие должны быть с куклами Минуш. Ты права: невинность — это то, что нас привлекает в куколках. Они такие трогательные, что невозможно их не любить. Спасибо Сильвиии за ее талант!
Спасибо тебе за пожелания для нее и ее семьи. Я присоединяюсь к ним!
И такой человек-творец нуждается в отдаче, в ответном движении не меньше, чем мы в своей любви к его произведениям мечтаем заполучить себе его творения. Творческая жизнь — это колоссальный труд, который нуждается в поддержке почитателей. Оксаночка, ты сделала такое великое дело, ты не только нас познакомила ближе с автором любимых кукол, ты и до автора донесла нашу любовь к её произведениям. Это не менее важно. Спасибо Вам, дорогая фрау Наттерер, за Ваше творчество! Спасибо тебе, Оксаночка! На фото моя первая куколка Минуш Наташа:
з
Мой дорогой лучик СОЛНЦА! Спасибо, огромное, тебе за очень нужный, такой трогательный комментарий. Я полностью согласна с тобой: мы тоже подарили Сильвии частичку нашего сердца, нашей любви! Все фото, все наши слова она смогла увидеть и, возможно, перевести и прочитать. А это и есть наша любовь к ее таланту, к ее творчеству! К ЕЕ КУКЛАМ! Я очень рада, что гости не просто пришли и написали добрые слова в ее адрес, но и показали своих кукол! Я представляю, как ей приятно было увидеть! ОГРОМНОЕ спасибо всем за участие!
Спасибо тебе за твою Наташеньку! Она — настоящая красавица!
Спасибо, огромное, за визит! Конечно, можно! Чуть позже я напишу ей письмо и попрошу ее рассказать о себе и своем творчестве больше. Это было бы, действительно, очень ценно.
Ждем встреч в России!
( голосовать не буду, так как не специалист и могу нарушить объективную картину)
Мне приятно, что Вам понравилось интервью с Сильвией!
Это было бы главным событием среди нас, любителей ее творчества! Будем мечтать и верить, что, когда-нибудь, эта встреча состоится!
Ведь много творческих людей хотят видеть Россию, а тем более Столько поклонников здесь у Сильвии.
( Кстати, она ведь занимается не только куклами, видите, большое увлечение у неё помидоры, если вдруг Вам эта тема близка, думаю имеет смысл общаться по поводу томатов тоже, в любом случае это еще больше укрепит вашу дружбу. всё-таки куклы это не только любовь и призвание, но всё же и работа, а помидоры именно для неё хобби, думаю ей будет очень интересно общение и на эту тему.)
Оксана, какой замечательный топик. Спасибо тебе, за возможность поближе узнать Сильвию. Спасибо самой Сильвии за таких милых и добрых кукол! А ещё за возможность подсмотреть на новый молд.Ведь девочки на фото С Люком это новый молд? Они суперские! Я раба что состою в Банде Поклонников Минушек!
Знаешь, куклы 16-го года очень отличаются! Они лучше! У меня Натали из первой партии и новая Жанна. Не знаю как фирме удалось сделать лицо более округлым. Это видно. Какие-то пару миллиметров, но лицо совсем другое. Я к Натали привыкала так долго. Достану из коробки, смотрю и привыкаю. У Жанны и голова немного другая и глаза лучше. Но я все же думаю, что новые минушки будут более «привычными» и не менее популярными.
Я очень-очень рада, что ты пришла ко мне в гости, да еще и с новой Альбой! Прими мои поздравления с новой девочкой! Мне очень нравятся новые Петитколлинки, даже больше КК. Когда выбора не было, я смирилась с серым винилом и просто приняла кукол такими, какие они есть. А, когда появились Минуш от Петитколлин и я смогла сравнить, то мой выбор в пользу Петитколлин. Считаю, что с новым молдом будут самые лучшие! Ждем их появления!
Спасибо, огромное, за визит! Я тоже считаю, что куклы Сильвии — это продолжение Саш. И здорово знать, что именно они вдохновили Сильвию на создание ее кукол. Куклы Саши мне тоже очень нравятся! Спасибо тебе, что пришла с ними в гости.
Я тоже очень люблю кукол Сильвии, всех! Но в моей коллекции в основном Минушки, так для меня большое значение — это рост. Я люблю вязать на кукол, поэтому в нашей куклосемье в основном куклы с ростом 35 см. Но мне нравятся любоваться всеми куклами Сильвии!
Огромное спасибо Вам за визит! Ваша куклолка Фануш ПРЕКРАСНА! Так красиво наряжена, что ею можно любоваться бесконечно. Спасибо, что привели такую красавицу в гости!
Спасибо за замечательный топик! Куколки Сильвии являются и моими любимыми тоже. В планах сделать серию топиков с этими куколками. Покажу некоторых из своих деток)
Я так соскучилась по тебе! Я очень рада твоему визиту в гости в такой замечательный и важный топик для меня. Все что связано с именем Сильвия Наттерер имеет для меня особое значение. Я знаю, что ты очень любишь ее кукол, любовалась твоими фото давно на ДП и здесь. Буду с нетерпением ждать твоих публикаций о любимом авторе! Спасибо за фото!
Пока у меня живет только Альбочка, но мечтаю еще об Аурелии и Изе.
Спасибо, что пришла в гости и поддержала топик своими прекрасными фото! Спасибо за добрые слова в адрес Сильвии! Какие у нее виды из швейцарского дома — позавидовать можно! Но для автора это большое вдохновение! Я уверена, что благодаря такой красоте, Сильвия будет еще долго нас радовать Своими произведениями.
Я очень рада тебе всегда: в любое время дня и ночи. Так что опоздавших нет. Спасибо тебе. что пришла со своими красавицами, они у тебя всегда наряжены. Любо — дорого смотреть на них.
Я очень рада Вас встречать в гостях! Спасибо, огромное, за визит! Ваших кукол я помню — с ручной росписью Сильвии. Они — большая драгоценность. Поздравляю Вас с таким приобретением. Спасибо за добрые слова! Я очень рада, что Вам понравилось интервью! Мне тоже куклы Сильвии помогают переживать трудности.
Спасибо, огромное, за визит! Да, мы стали ближе с Сильвией, узнали о ней еще больше. Спасибо Катеньке, которая подала такую замечательную идею брать интервью. Надеюсь, что когда-нибудь, мы снова зададим ей вопросы, но на другие темы. А Вам желаю поселить хотя бы одну Минушечку в доме.
Я ОЧЕНЬ рада тебя встречать! Спасибо, что пришла в гости с такими красивыми Минушечками! Помню-помню, как первая у тебя появилась. Куклы от Элизабет мне тоже очень нравятся, а ее стиль в одежде для кукол для меня — идеален!
Я очень рада, что Вам понравилось интервью. Я тоже многое узнала из интервью, например о помидорах и о гобелене.
Вот видите: Вы подержали в руках Минушечку, увидели ее в реальности и она произвела на Вас впечатление, что захотелось купить.
Очень понравились Минушечки, возможно поселяю когда-нибудь у себя такую куколку))
Спасибо, огромное, за визит! Мне очень приятно, что Вам понравилось интервью! Я уверена, что если Вы подержите в руках Минушечку, Вы не останетесь к ней равнодушной.
Куклы Сильвии, самые любимые!
Я очень-очень рада видеть Вас в гостях в такой особенной для нас всех публикации! Я очень рада, что Вам понравилось интервью. Мы все чуточку стали ближе с Сильвией, у знали о ней то, что не знали до этого. Например, я не знала, что Сильвия ткет гобелен!
Да, и мои самые любимые куклы Сильвии — ОСОБЕННО Минуш! Очень нравится Ваша Минушка с росписью Сильвии, берегите ее!
ОГРОМНОЕ спасибо за визит! Я очень-очень рада Вас встречать в гостях. Спасибо за добрые слова в адрес Сильвии! Мне очень приятно, что Вам понравилось интервью!
Полюбовалась куколками, которые живут у наших форумчанок! Блистательная «ковровая дорожка» получилась с участием творений Сильвии Натеррер! Потрясающе интересно!
По традиции и мои малыши разных этапов творчества Сильвии в гости)))
Дорогая моя гостья! Так приятно тебя видеть в гостях! Да еще с такой замечательной компанией! Самая большая твоя куколка от Сильвии — СОКРОВИЩЕ! С авторской росписью! Она — настоящий бриллиант твоей коллекции, поздравляю тебя с таким счастьем! И все они у тебя прекрасны, действительно, с разных эпох творчества Сильвии. Любо-дорого на них смотреть. Мне очень радостно, что и ты внесла вклад в данную публикацию. Это очень ценно! СПАСИБО!
Проголосовала за малышек Минушечек, все же они самые сладенькие!
Да, роспись Сильвии я узнаю среди всех других! Она волшебна! И очень здорово, что и ты можешь любоваться совершенством!
В опроснике выбрала кукол от компании White Balloon, на мой взгляд самые милые. Хотя большинство отдали свою любовь кэти крузенкам :) Даже есть у меня мысль собрать коллекцию именно баллунок. И цвергназе хочу пяток)))) Ну и жду Элину 2017. В общем, где бы взять миллион)))
Моя дорогая! Спасибо, спасибо, что нашла минуточку своего драгоценного времени и заглянула к нам на огонек. Мне очень радостно встречать тебя! А я выбрала молд Минуш 2017! Верю и надеюсь, что они будут самые лучшие! Элину я обязательно поселю в нашу куклосемью. ОБЯЗАТЕЛЬНО! Русоволосой Минушки у меня еще нет.
То, что у Сильвии 5 детей — это мне было известно. Но я до сих пор удивляюсь, как можно было достичь всего того, что она достигла в мире кукол, имея столько деток? Ведь быт и уход за детками никто не отменял!
Спасибо тебе ОГРОМНОЕ за визит! Так рада видеть твоих рыжиков! УРА!!! И коллекция растет, что тоже очень радует!
А я люблю всех Минуш также как и ты, но отдала свой голос за Минушек 2017. Верю и надеюсь, что они будут самыми лучшими!
Спасибо за интервью!
Было очень здорово!!!
Огромное спасибо, что так высоко оценили интервью! Из него я много нового узнала о своем любимом кукольном авторе. И мне очень приятно, что Вы заинтересовались и прочитали!
Мои любимые Минушечки. К ним теперь мечтаю о Финуш и Альбе.
Огромное спасибо тебе за визит! Я всегда рада встречать тебя в гостях. Ну и что, что после выхода топика прошло время. Главное, что ты увидела фото с Сильвией. А мне от это очень радостно. Спасибо тебе за предоставленные твои фото!
Хочу сердечно поблагодарить всех причастных к появлению интервью Сильвии!!! Спасибо за возможность прикоснуться к красоте и доброте, к гармонии и счастью, к силе и стойкости! Уверена, что все самые лучшие качества Сильвии есть в ее куклах! И от того эти маленькие создания так много значат для каждого, у кого они есть.
Я восхищаюсь позитивом Сильвии! Такие, как она, совершенно особенные личности: сильные, гармоничные, и невероятно позитивные и доброжелательные. И конечно, создания Сильвии несут в себе частичку души автора, и мы это чувствуем!
А показывая, насколько сильно любимы нами ее куклы, мы даем автору такую необходимую для нового вдохновения обратную связь!
Жаль, что я не успела к отправке этого топика и наших комментариев самой Сильвии. Но покажу все равно некоторые зарисовки из жизни моих любимых Минушечек — как они общаются, путешествуют, в общем, как они живут, ведь это совершенно живые куколки))
Огромное тебе спасибо за визит! Я очень-очень рада тебя видеть и встречать. Да еще и не одну, а с такими куколками! Видно, как ты их любишь. Не переживай. Сильвия обязательно увидит и твои фото. У нее активная ссылка, которую она может в любой момент смотреть. Я очень рада, что мы вместе с Линой сделали такой топик, где открыли в Сильвии еще таланты. Например то, что она плетет гобелен, я и не знала. Спасибо тебе за визит!
Одаренность Сильвии во многих областях еще раз подтверждает истину о том, что талантливый человек талантлив во всем! Гобелен — это сильно! И, честно говоря, такая информация просто потрясает.
Спасибо еще раз, и буду очень-очень рада твоим новым топикам с новой интересной информацией!
И еще хотела поблагодарить за немецкий текст! Большое спасибо! С цитированием авторского текста ответов интервью получилось серьезным, сделанным по всем правилам; одно удовольствие знакомиться и видеть качественную работу, выполненную с уважением к читателям. К тому же, немецкий текст мне лично интересен, поэтому еще раз — большое спасибо!
Было здорово посмотреть на кукол Сильвии, почитать о ней.
Видела фото её фарфоровых кукол — некоторые запали в душу )
К мечтам о возврате в продажу снятых с производства молдов Жанны/Маэль, Жоэль/Альбы и Ольги/Натали, добавилась мечта о куклах со спящими глазами. Хоть бы по одной в выпуске делали — было бы классно. Только чтоб глаза были там, где изначально задумано. Спящие ведь тоже интересны. Их и поправить легче, если косят. И поменять можно.
Собственно, если бы добавили светленьких девчонок, с молдом которых оставили только мулаток и мальчиков, было бы тоже хорошо. Хоть они не в моём вкусе, но я за разнообразие. )
Здравствуйте!
Я очень рада, что Вы увидели этот топик, который мы все вместе делали для Сильвии. Она его читала и видела всех кукол, которые радуют каждую из нас.
Мне тоже очень нравится молд его еще сама Сильвия назвала " с худеньким личиком". Для меня он самый любимый и трогательный. Со спящими глазками я бы тоже хотела бы увидеть куколку, автором которой была бы Сильвия.
да-да, именно так.
мы тоже все мечтаем о новых молдах. И рады, что так получилось с МИнушками. В последние четыре года вышло целых три новых молда.Это счастье для любителей кукол Сильвии Натттерер.
Вот, кстати, мальчиков бы тоже было бы здорово побольше разных. Хотя бы по цвету глаз и волос, форме причёсок. Этого, тоже, наверное, не только мне хочется. )
Согласна!
Я совсем «опоздун», т.к.увлеклась куклами менее года назад. Но, не смотря на небольшой стаж, я смогла уже кое-кого поселить :)
Чудесные Фанечки! (У девочки в красном платье в горох не знаю имя, не могу прочитать на фото странички каталога, к сожалению :()
Прелестные Минуш
Восхитительные девочки-звездочки
Трогательная малышка
Очаровательные ребятишки Готц
Спасибо!
Спасибо!
Моя Амелька карамелька. У Сильвии самые лучшие куклы.