Ольга
Оранжевое платье - перевод
Описание взято с сайта stikatilbarbie. Опубликую английскую версию и свой вариант перевода.
2 mm needles / 4 ply yarn
Cast on 36 sts and work one row Rib (K1, P1).
Continue in pattern: (pattern moves 1 st to left in every RS row)
Row 1: * K5, P1; repeat from * across.
Row 2: Knit all knit sts and Purl all Purl sts.
Row 3: * P1, K5; repeat from * across.
Row 4: Knit all Knit sts and Purl all Purl sts.
Row 5: K1, * P1, K5; repeat from * to last 5 sts, P1, K4.
Row 6: Knit all Knit sts and Purl all Purl sts.
Row 7: K2, * P1, K5; repeat from * to last 4 sts, P1, K3.
Row 8: Knit all Knit sts and Purl all Purl sts.
Row 9: K3, * P1, K5; repeat from * to last 3 sts, P1, K2.
Row 10: Knit all Knit sts and Purl all Purl sts.
Rows 11-12: Repeat Rows 7 & 8.
Rows 13-14: Repeat Rows 5 & 6.
Rows 15-16: Repeat Rows 3 & 4.
Repeat Rows 1-16 until work measures 15 cm.
Row 17: Rib 8 (K1, P1), Patt 20, Rib 8.
Row 18: Rib 8, Patt 20, Rib 8.
Row 19: Cast off 9 sts in Rib, Patt 19, Rib 8.
Row 20: Cast off 9 sts in Rib, Patt 18.
Divide sts in centre and work each side separtely.
Row 1: K1, K2 tog, K3, K2 tog, K1.
Row 2: Purl.
Row 3: K1, K2 tog, K1, K2 tog, K1.
Row 4: Purl.
Continue in st st until shoulder piece measures 5 cm from start of back.
Cast off.
Work other shoulder piece to correspond.
ПЕРЕВОД:
Спицы 2мм.
Наберите 36 петель и провяжите ряд резинкой 1х1.
Далее продолжайте по узору (узор смещается на 1 петлю в каждом лицевом ряду).
Ряд1: *5 лицевых, 1 изнаночная*, повторять ** до конца ряда.
Ряд2: Провяжите все петли изнаночными.
Ряд3: *1 изнаночная, 5 лицевых*, повторять 88 до конца ряда.
Ряд4: Все петли провязываем изнаночными.
Ряд5: 1 лицевая, *1 изнаночная, 5 лицевых*, повторять ** пока не останется 5 петель на спице. 1 изнаночная, 5 лицевых.
Ряд6: Все петли провязываем изнаночными.
Ряд7: 2 лицевых,*1 изнаночная, 5 лицевых*, повторяйте ** пока не останется 4 петли на спице, 1 изнаночная, 3 лицевых.
Ряд 8: Все петли провязываем изнаночными.
Ряды 11-12: Повторять ряды 7 и 8.
Ряды 13-14: Повторить ряды 5 и 6.
Ряды 15-16: Повторить ряды 3 и 4.
Повторяйте ряды 1-16 до тех пор, пока высота изделия не достигнет 15 см.
Ряд 17: 8 петель резнкой 1х1, 20 петель узора, 8 петель резинкой.
Ряд 18: 8 петель резнкой 1х1, 20 петель узора, 8 петель резинкой.
Ряд 19: Закройте 9 петель, 19 птель узора, 8 петель резинки.
Ряд 20: Закройте 9 петель, 18 петель узора.
Разделите петли пополам и каждую часть вяжите отдельно.
Ряд1: 1 лицевая, 2 вместе лицевой, 3 лицевых, 2 вместе лицевой, 1 лицевая.
Ряд2: Изнаночные петли.
Ряд 3: 1 лицевая, 2 вмсете лицевой, 1 лицевая, 2 вместе лицевой, 1 лицевая.
Ряд4: Изнаночные петли.
Продолжайте вязать лицевой гладью, пока длина лямки не достигнет 5см от начала спинки.
Петли закройте.
Другую сторону вяжите аналогично.
Надеюсь, что все перевела правильно))Если у вас будут какие-то поправки, приму к сведенью.
Смотрите больше топиков в разделе: Интересное обо всем: поздравления, факты, фотоподборки
2 mm needles / 4 ply yarn
Cast on 36 sts and work one row Rib (K1, P1).
Continue in pattern: (pattern moves 1 st to left in every RS row)
Row 1: * K5, P1; repeat from * across.
Row 2: Knit all knit sts and Purl all Purl sts.
Row 3: * P1, K5; repeat from * across.
Row 4: Knit all Knit sts and Purl all Purl sts.
Row 5: K1, * P1, K5; repeat from * to last 5 sts, P1, K4.
Row 6: Knit all Knit sts and Purl all Purl sts.
Row 7: K2, * P1, K5; repeat from * to last 4 sts, P1, K3.
Row 8: Knit all Knit sts and Purl all Purl sts.
Row 9: K3, * P1, K5; repeat from * to last 3 sts, P1, K2.
Row 10: Knit all Knit sts and Purl all Purl sts.
Rows 11-12: Repeat Rows 7 & 8.
Rows 13-14: Repeat Rows 5 & 6.
Rows 15-16: Repeat Rows 3 & 4.
Repeat Rows 1-16 until work measures 15 cm.
Row 17: Rib 8 (K1, P1), Patt 20, Rib 8.
Row 18: Rib 8, Patt 20, Rib 8.
Row 19: Cast off 9 sts in Rib, Patt 19, Rib 8.
Row 20: Cast off 9 sts in Rib, Patt 18.
Divide sts in centre and work each side separtely.
Row 1: K1, K2 tog, K3, K2 tog, K1.
Row 2: Purl.
Row 3: K1, K2 tog, K1, K2 tog, K1.
Row 4: Purl.
Continue in st st until shoulder piece measures 5 cm from start of back.
Cast off.
Work other shoulder piece to correspond.
ПЕРЕВОД:
Спицы 2мм.
Наберите 36 петель и провяжите ряд резинкой 1х1.
Далее продолжайте по узору (узор смещается на 1 петлю в каждом лицевом ряду).
Ряд1: *5 лицевых, 1 изнаночная*, повторять ** до конца ряда.
Ряд2: Провяжите все петли изнаночными.
Ряд3: *1 изнаночная, 5 лицевых*, повторять 88 до конца ряда.
Ряд4: Все петли провязываем изнаночными.
Ряд5: 1 лицевая, *1 изнаночная, 5 лицевых*, повторять ** пока не останется 5 петель на спице. 1 изнаночная, 5 лицевых.
Ряд6: Все петли провязываем изнаночными.
Ряд7: 2 лицевых,*1 изнаночная, 5 лицевых*, повторяйте ** пока не останется 4 петли на спице, 1 изнаночная, 3 лицевых.
Ряд 8: Все петли провязываем изнаночными.
Ряды 11-12: Повторять ряды 7 и 8.
Ряды 13-14: Повторить ряды 5 и 6.
Ряды 15-16: Повторить ряды 3 и 4.
Повторяйте ряды 1-16 до тех пор, пока высота изделия не достигнет 15 см.
Ряд 17: 8 петель резнкой 1х1, 20 петель узора, 8 петель резинкой.
Ряд 18: 8 петель резнкой 1х1, 20 петель узора, 8 петель резинкой.
Ряд 19: Закройте 9 петель, 19 птель узора, 8 петель резинки.
Ряд 20: Закройте 9 петель, 18 петель узора.
Разделите петли пополам и каждую часть вяжите отдельно.
Ряд1: 1 лицевая, 2 вместе лицевой, 3 лицевых, 2 вместе лицевой, 1 лицевая.
Ряд2: Изнаночные петли.
Ряд 3: 1 лицевая, 2 вмсете лицевой, 1 лицевая, 2 вместе лицевой, 1 лицевая.
Ряд4: Изнаночные петли.
Продолжайте вязать лицевой гладью, пока длина лямки не достигнет 5см от начала спинки.
Петли закройте.
Другую сторону вяжите аналогично.
Надеюсь, что все перевела правильно))Если у вас будут какие-то поправки, приму к сведенью.
Смотрите больше топиков в разделе: Интересное обо всем: поздравления, факты, фотоподборки
Обсуждение (4)