Mo Dao Zu Shi / Неукротимый / Зарисовка #1. Свиток со стихотворением

Небольшая зарисовочка из жизни Лань Чжаня и Вэй Усяня. Никаких приключений, никаких битв. Просто тихий и спокойный вечер. Почти тихий и почти спокойный…



Лань Чжань сосредоточенно выводил иероглифы на пергаменте. С каллиграфией проблем у него не было, но не хотелось бы отвлечься и допустить ошибку. Это стихотворение, недавно найденное им, станет хорошим добавлением к библиотеке ордена.

Уверенным росчерком кисти Лань Чжань начертал последний штрих. Получилось отлично! Дядя и брат будут довольны.

Тушь на пергаменте еще не успела высохнуть, как в комнату вошел Вэй Усянь. Он навещал племянника, Цзинь Лина, и должен был вернуться не ранее чем дня через три, поэтому его появление стало для Лань Чжаня неожиданностью.

— Хань Гуань Цзюн! Я вернулся! — от радостного вопля у Лань Чжаня чуть не заложило уши.
— Вэй Ин, что случилось? Ты же собирался погостить в Башне Кои.
— Ай, ерунда. К Цзинь Лину внезапно приехал мой братец, а ты сам знаешь, что он до сих пор меня не жалует. Поэтому я решил, что погощу у племянника в другой раз. А чем это ты занят?
— Переписывал стихотворение для библиотеки.
— Дай-ка я посмотрю!
Вэй Усянь плюхнулся на пол рядом с Лань Чжанем и схватил свиток.


— Осторожнее, тушь еще не высохла.
— Лань Чжаааань, я аккуратно! Какое красивое стихотворение!
И Вэй Усянь прочитал его вслух:

У нас во дворе
чудесное дерево есть.
В зеленой листве
раскрылись на нем цветы.

Я ветку тяну,
срываю ее красу,
Чтоб эти цветы
любимому поднести.

Их запах уже
наполнил мои рукава.
А он далеко — цветы не дойдут туда.

Простые цветы,
казалось бы, что дарить?
Они говорят,
как давно мы в разлуке с ним!

— Ты красиво его оформил. Но тут не написано, кто автор.
Лань Чжань вздохнул и тихонько потянул свиток на себя.
— К сожалению автор неизвестен. Стихотворение очень старое.
Забрать свиток не получилось.
— Лань Чжаааань, подари мне этот свиток!
Вэй Усянь проверил пальцем, высохла ли тушь и свернул пергамент, одновременно отводя его подальше от руки Лань Чжаня.

— Не могу. Брат и дядя уже ждут, когда я принесу им свиток.
— Ооо, но я не хочу его отдавать! Мне очень нравится это стихотворение!
Вэй Усянь осмотрелся по сторонам. Глаза его загорелись и Лань Чжань понял, что юношу охватила очередная идея.
— Я придумал! Давай мы сыграем на свиток, я дам тебе фору!
— Мгм…
И Вэй Усянь достал доску для игры в го

Юноши расположились у стола, взяли фишки. Первый ход был у Лань Чжаня.

Игра длилась и длилась. Никто не готов был уступить.


И всё же Лань Чжаню пришлось сдаться. Вэй Усянь снова выиграл!

— Ну что ж, свиток мой! А что бы тебе было не скучно снова переписывать это стихотворение — я поиграю для тебя на флейте.
И Вэй Усянь заиграл мелодию, которая так хорошо была знакома им обоим.
— мелодия на флейте --



PS: «Девятнадцать древних стихотворений» выбраны Сяо Туном (501-531) и под этим названием помещены в его антологии «Вэньсюань» («Литературный изборник»). Написаны они, по-видимому, не ранее I в. Имена их авторов остались неизвестными.
В топике использовано девятое стихотворение.
PSS: Мелодия на флейте из дорамы, по сюжету ее сочинил Лань Чжань

Смотрите больше топиков в разделе: Кукольные фотоистории и сериалы: комиксы, фотостори