Бэйбики Публикации Разное Фестивали, праздники кукол АвгустФест Из тьмы веков. О книге и особенностях "экранизации"
author-avatar
Оксана

Из тьмы веков. О книге и особенностях "экранизации"

Всех приветствую, друзья! Сегодня хочу рассказать о том, почему выбор произведения для моей «экранизации» выпал на этот замечательный, но непростой роман классика ингушской литературы Идриса Муртузовича Базоркина. Так же, обращу внимание на особенности быта и верований героев романа, поясню свою концепцию постановки этого произведения, написанного автором по воспоминаниям горцев. Расскажу о башнях)
Из тьмы веков. О книге и особенностях "экранизации"

О книге
Вот такой постамент с бронзовыми копиями двух томов романа украшает столицу Ингушской республики Назрань.
Книгу «Из тьмы веков» классик ингушской литературы Идрис Базоркин опубликовал в 1968 году на русском и ингушском языках. В романе описывается жизнь ингушей последнего десятилетия XIX и начала XX века.

О происхождении писателя
Спойлер
Родился 3 июня 1910 года в Базоркино, в семье царского офицера Муртуз-Али. Ингуш по национальности.
Базоркины принадлежат к роду Газдиевых из селения Эгикхал горной Ингушетии. Дед Идриса — Бунухо Базоркин был одним из первых ингушей-генералов царской армии. Братом Бунухо являлся основатель села Базоркино — Мочко Базоркин. Муртуз-Али был третий сын генерала Бунухо Базоркина. Не желая присягать новому режиму, во время Гражданской войны он эмигрировал в Персию, где и умер в 1924 год, в результате чего Идрис остался круглым сиротой (мать умерла в 1923 году).
Матерью писателя была Гретта (Маргарита), дочь швейцарского инженера французского происхождения Луи де Ратце (Louis de Ratzé), работавшего во Владикавказе. Гретта привила в И. М. Базоркине основы русской и западноевропейской культур. Как отмечает литературовед Я. С. Патиев, несмотря на отличие в быте и укладе Гретта подстроилась и стала любимой снохой Базоркиных. По преданию умиравшая мать Бунухо Базоркина Доули Мальсагова попросила, чтобы Гретту привезли к ней, и она умерла на её руках. После эмиграции оставшись одна, Гретта занималась крестьянским хозяйством в селе Базоркино. Умерла она в 1923 году во Владикавказе.

Из тьмы веков. О книге и особенностях "экранизации" (фото 2)
Заповедник Эрзи, остатки средневекового башенного комплекса Эгикал.

Из тьмы веков. О книге и особенностях "экранизации" (фото 3)
А вот так выглядит та самая книга, которую мой папа достал с полки собираемой им многие годы библиотеки, когда мне исполнилось 13 лет. Рядом с ней на полке стояли «Александр Невский, „Куликово поле“, » Петр первый" и другие книги о становлении государства Российского. С тех пор я перечитывала ее множество раз, и на каждом этапе своей жизни открывала все новые и новые смыслы.
Сегодня с уверенностью могу сказать, что это не только об истории ингушского народа, это о том, что составляет то настоящее, что есть в человеке.
Именно этот посыл я хочу передать зрителю моей «экранизации».
Отдавая себе отчёт, что в этом проекте мне нужно будет решать довольно сложные задачи, тем не менее, я решила начать. Наверное, это первый проект, который я не воспринимаю игрой. Состоять он будет из трёх частей.
С некоторыми персонажами первой части зритель уже познакомился.
Из тьмы веков. О книге и особенностях "экранизации" (фото 4)
А ещё со многими знакомство предстоит в ходе повествования.
Из тьмы веков. О книге и особенностях "экранизации" (фото 5)
Главных героев второй и третьей части я специально не показываю, пусть пока сохранится интрига) Скажу только, что кастинг был для меня отдельным удовольствием, и я надеюсь, что зрителя эти персонажи зацепят так же, как и меня.

О декорациях:
Я строю башни и отдельные стены для Эги аула и Гойтемир Юрта. Изучаю по историческим статьям и музейным экспонатам убранство жилых ингушских башен, одежду горцев времени повествования. А это далеко не только черкесски и папахи. Подбираю подходящее, что-то буду конечно клеить, лепить, рисовать, шить. И это очень увлекательно.
Мне хочется по- возможности передать самобытность и исторические особенности жизни народа, но во-первых, по черно-белым рисункам и старинным фото сложно бывает понять, как это выглядело в цвете, а по описанию, какие это были оттенки красного, зелёного, коричневого. Во-вторых, орнамент, техника отделки — это специфический вопрос + мастерство, не каждому оно дано, в-третьих, зрителя может удручать мрачноватый вид одежды бедняка и аскетичность его жилища.
Из тьмы веков. О книге и особенностях "экранизации" (фото 6)
Из тьмы веков. О книге и особенностях "экранизации" (фото 7)
Мы на кукольном сайте к этому не привыкли. Глазу приятнее яркие картины. Поэтому, я буду конечно щадить зрителя и в разумных пределах приукрашать, отходя от реализма, прошу меня за это заранее простить. И например, театральную постановку такие моменты ничуть не портят.
Из тьмы веков. О книге и особенностях "экранизации" (фото 8)
Из тьмы веков. О книге и особенностях "экранизации" (фото 9)Из тьмы веков. О книге и особенностях "экранизации" (фото 10)
Наложение фона в редакторе не планирую, скорее буду комбинировать: крупные планы на фонах и макетах и реальные фото объектов.
А в плане съёмочных эффектов коллеги смогут, я надеюсь, увидеть не одну полезную фишечку)

Некоторые факты из истории, важные для понимания происходящих в романе событий
Из тьмы веков. О книге и особенностях "экранизации"
— Ингуши являются потомками одних из древнейших и коренных обитателей Кавказского перешейка.

Крупнов Е.И. Средневековая Ингушетия. М., 1971
Спойлер
— По археологическому материалу начиная с I тысячелетия до н. э. можно допустить предположение о естественном развитии одних и тех же местных элементов в материальной культуре.
— Совокупностью антропологических, археологических, исторических, лингвистических и этнографических данных подтверждается давнее и сугубо местное происхождение и развитие этнического ядра, которое в паши дни именуется ингушским народом, составляющим одно из слагаемых так называемого нахского этнического массива Кавказа.


— Несмотря на то, что Ингушетия практически полностью мусульманская, ислам пришел в эти земли относительно недавно, лишь в середине 19 века. Ведущую роль в этом сыграли суфийские ордена.

— Храм Тхаба-Ерды (Ткъобӏа–Ерды) — древнейший христианский храм на территории Российской Федерации, памятник архитектуры, возникший около VIII—IX веков, долгое время он был главным религиозным сооружением горной Ингушетии, её духовным и культурным центром.
Из тьмы веков. О книге и особенностях "экранизации"
Спойлер
А вот тот самый фаллический столб, стоявший до 30-х годов близ аула Кек, у которого женщины просили детей.
Из тьмы веков. О книге и особенностях "экранизации"


— Предки ингушей поклонялись местным горам (Мят-Лоам (Столовая), Казбек), священным рощам, пастбищам, скалам, камням, рекам и водопадам. Особую роль также занимал культ домашнего очага. Считалось, что домашний очаг — место священное и неприкосновененное. Магия ингушей была связана с ведением хозяйства.

— Ингуши себя называют ГӀа́лгӀа́й (Галгай), а как же появилось само название «Ингуши» в русском языке? Начну с того что самоназвание Ингушей- «Галгай» имеет древнее происхождение. Галгай связано со словом «Гала» (гӏа́ла), что с ингушского языка переводится, как крепость, башня и соответственно его можно перевести, как строитель крепости и башни. Действительно, Ингуши во все времена славились, как строители башен. Именно они возводили высокие башенные комплексы, которые сохранились до наших дней.

— В 1770 году в селение Ангушт (ныне Тарское) на поляне с символическим названием «Барса-Босс» (Склон согласия") представительство ингушского народа 24 старейшины торжественно принесли присягу о добровольном вхождении Ингушетии в состав Российской Империи. На этом мероприятии присутствовал академик И.А. Гюльденштедт. Он писал: «Ингушцы, так называют себя кисты некоторых уездов, которые живут рядом с Малой Кабардой, южнее Моздока приблизительно в 80 вёрст, преимущественно около речки Кунбе-лей, притока Терека, которые я посетил, когда их в 1770 русский офицер привел к присяге о верности ». Именно от название селения Ангушт зародился этноним «Ингуши». Ангушт являлся центром округа, известного под названием «Большие Ингуши».

— В конце 1840-х годов началось строительство цепи казачьих станиц на равнинной части Ингушетии. Ингуши изгонялись из равнинных сёл в горы и предгорья, на этих территориях основывались казачьи станицы.

О башнях
Спойлер
Гала
Ингуши с древних времён зарекомендовали себя как искусные строители, не случайно их самоназвание «галгаи» содержит в своей основе корень «гала», что означает «жилая башня».

Хотя первые сооружения такого рода на этой земле появились ещё в доисторические времена, когда здесь обитали кобанские племена, всё же наиболее активно они стали «расти» в средневековье.

В XIII веке, когда горные дороги Ингушетии превратились в часть Великого Шёлкового пути, благосостояние местных жителей возросло, что способствовало возобновлению традиции постройки родовых башен.

Наибольшее число каменных комплексов было сконцентрировано в районе вдоль рек Армхи и Асса, и связано это с тем, что ингуши стремились контролировать регионы, через которые пролегали торговые пути, и получать доход от их охраны.
Активное возведение этих сооружений продолжалось до XV века, когда караваны практически перестали пересекать горные перевалы. По своему назначению ингушские башни подразделялись на несколько групп: жилые, полубоевые и боевые.

Жилые башни
Жилые «небоскрёбы» являли собой двух-трёхэтажные каменные строения высотой 10-12 метров с плоской крышей, тщательно обработанной глиной. Имея в основании квадратную или прямоугольную планировку, эти сооружения сужались кверху, образуя своеобразную усеченную пирамиду.

Предназначенные для жилья башни строились из грубо отёсанных камней и отличались почти полным отсутствием внешнего убранства, поскольку основной целью их возведения было быстрое заселение семьи.

Связующим компонентом кладки служил известковый раствор, в который по преданию для крепости добавлялись куриные яйца и молоко. Характерной особенностью ингушских жилых башен являлись стены, покрытые толстым слоем желто-белой штукатурки. Изнутри от основания до вершины постройку пронизывал четырехугольный каменный столб, на котором держались все межъярусные деревянные перекрытия.

На первом этаже родовой крепости, где находился вход в здание, по обыкновению располагался хлев с животными и хранилище для зерна.
Второй ярус предназначался для проживания семьи. В среднем площадь этого помещения с 3-х метровым потолком составляла от 45 до 70 кв. метров, на которых помещались импровизированные спальни и кухня. Доминантой жилого этажа являлся очаг и надочажная цепь, вокруг которых проходила вся жизнь.

Третий этаж отводился под хранение продуктов и сельскохозяйственного инвентаря. Кроме того его пространство использовалось как спальня для гостей. Порой он имел небольшой балкончик, с которого открывался живописный вид.

Боевые башни
Боевые башни, как видно из названия, возводились для оборонительных целей, а потому их внешнее и внутреннее устройство несколько отличалось от жилых аналогов.

Согласно исследованию архитектора Ивана Щеблыкина, большинство защитных «небоскрёбов» имели 5 этажей: на первом содержались пленные и хранились сельхозприпасы, на втором жили стражники цитадели в случае осады, третий и четвёртый были предназначены для членов семьи, как впрочем, и пятый ярус, где к тому же располагались наблюдатели и склад оружия.

Однако на просторах Ингушетии можно встретить и 6-этажные боевые башни высотой до 30 метров.
В отличие от жилых башен вход в боевые крепости располагался на втором этаже, в них отсутствовал центральный столб, и их внутренние перекрытия в целях усиления сейсмостойкости и противопожарных свойств были каменными. В средней части строения присутствовали смотровые окна и навесные балкончики, прикрывавшие амбразуру.

Увенчанные ступенчато-пирамидальной или плоской кровлей боевые башни выглядели изящнее жилых комплексов, поскольку угол сужения их стен достигал 10-11 градусов.

Полубоевые башни
Средним звеном между жилой и военной башней была полувоенная башня, содержавшая в себе элементы обоих строений. Обычно имевшая 3-4 этажа, она была уже, но выше жилой крепости. Вход в неё находился на уровне первого этажа, опорный столб отсутствовал. Перекрытие кровли полубоевой башни было плоское и бревенчатое, как у жилого аналога, но она имела навесные балкончики и защитные парапеты, как у боевых цитаделей.
особенностью ингушских боевых башен является наличие в области расположения защитного балкончика изображения креста на Голгофе. Подобные небоскрёбы с христианскими знаками можно увидеть в селениях Эзми, Керби, Пялинг, Эгикал, Голи, Хяни. Помимо креста местные цитадели могли быть украшены орнаментом, состоявшим из ромбиков.
Первые башни, появившиеся в горах Ингушетии, относятся к V веку, к периоду после гуннского нашествия. С V — XIV вв. строились в основном жилые и полубоевые башни.
В XIV в. башенная культура ингушей достигает своего наивысшего развития. Вслед за жилыми и полубоевыми башнями с XV — XVI в.в. стали сооружать боевые башни (ВIоув — инг. назв.).

Из тьмы веков. О книге и особенностях "экранизации"
Из тьмы веков. О книге и особенностях "экранизации"
Из тьмы веков. О книге и особенностях "экранизации"
Из тьмы веков. О книге и особенностях "экранизации"

Благодарю за внимание! Очередная серия завтра, в понедельник, в 19.00

Запев
Серия 1 Доули
Сения 2 Братья
Серия 3 Турс
Серия 4 Дождь

Фото постамента книги взято с сайта
Это Кавказ:
***https://etokavkaz.ru/news/41э084
Исторические сведения из статей сети.

Смотрите больше топиков в разделе: АвгустФест: фестиваль кукольных театров и спектаклей
  • Layrest (Александра Птица)
    Layrest (Александра Птица)

    Ямогу: Татуировки разной сложности, по индивидуальному эскизу и по фото. Изготовление магических книг и атрибутики на заказ.

  • Токаренко Юлия - «Julito»
    Токаренко Юлия - «Julito»

    Ямогу: Меня зовут Юлия, я художник, творчество-моя жизнь… мой воздух…
    В последнее время занимаюсь мишками тедди и шарнирными куклами…

Обсуждение (35)

Спасибо за такую интересную историческую справку!
Настя, благодарю! Я подумала, что это поможет зрителю погрузиться в мир героев истории, да и просто интересно в плане кругозора)
Как здорово одним глазком заглянуть за кулисы и узнать историческую справку об этом !
  • Aleks2
Большое спасибо, Саша! Думаю, теперь, зрителю легче будет «присутствовать» в истории
Жду продолжения. Очень интересно
  • Tony
Антонина, огромное спасибо за интерес! Четвертая серия уже завтра, отснята, монтирую. Приятно видеть Вас зритетелем
Спасибо, Оксана, очень интересно
  • missgyla
Я думала, сегодня или завтра этот топик выпустить, но все же сегодня мне показалось своевременной, потому что завтра закручиваются основные события первой части. Спасибо, Гуля!
Оксана, вот это работу ты собираешься провернуть. Достойно уважения! Подготовка как к важной в жизни дипломной работе 👍
Олечка, спасибо! Ну торкнуло меня прям, спустя 3 года от задумки) А история серьезная, хотя в ней всего много, и любви, и приключений, и юмора, и красоты, и остроты. Мне-то давно известно все написанное в топике выше, я детство и раннюю юность провела на Кавказе, но хочется, чтоб и зритель проникся особой атмосферой и пониманием традиций и социальных процессов, которые затрагивает роман.
Удивительно, как люди жили в таких условиях:))) Хотя, видимо, набеги никто не отменял. Исторически сложилось, чтобы и жилище, и защитная крепость. Колоритные персонажи. Надеюсь, трагичных мест не столь много, как позитивных?
  • zaborea
видимо, набеги никто не отменял
, не без этого, но ингуши этим не промышляли в системе, в обычной жизни, от безысходности разве что. Об этом будет в истории. Народов много на Кавказе, в традициях этого было все же трудиться.
Про трагичность: начало такое, без него невозможно погрузиться в действие романа.
Потом, много разных моментов, и весёлых, смешных, романтичных, познавательных, ну и драматичных, конечно.
Лена, у меня ведь есть вполне лёгкая, комедийная история «Случайные неслучайности», кто хочет, заглядывает, там без трагизма)
Завораживает! И меня нисколько не смущает отсутствие нарочито кукольной красочности в таком повествовании, скорее, наоборот) я видела довольно много фотографий различных деревень и их обитателей конца 19 — начала 20 веков, цветастые ткани и ветхие обноски спокойно соседствуют там, да что там деревни, современное дачное облачение зачастую не так уж сильно отличается от тех кадров,))
Оксан, это очень сильная затея. Я с волнением жду продолжения.
  • kraso4ka
Оля, спасибо за поддержку и то, что делишься опытом, твоём мнение, как художника, особенно ценно. Я отобираю тканюшки, которые годятся для черкесок, штанов, рубах, накидок, шалей. Причем, как для бедноты, так и для богатеньких персонажей. Да, это все и в реале соседствовало в те времена везде.
Продолжение уже вышло. Пока постараюсь придерживаться графика понедельник- вторник- четверг
Оксана, спасибо за эту познавательную информацию!
Всегда интересно поближе познакомиться с бытом и духом людей, не очень близко знакомой тебе цивилизации.
Меня такие статьи заинтересовали в те времена, когда я начала собирать кукол в Народных костюмах от ДА. Прочитывала журналы, которые прилагались к куклам от корки до корки.
Теперь возникло желание поискать среди своих куклу в ингушском костюме.
Твои костюмы мне очень нравятся!
Я тот чел, который не очень любит яркое. И моему глазу приятно разглядывать твои фото.
Представляю, какой это труд — экранизация такой вещи. Но так же знаю, что этот труд в удовольствие) И это замечательно!
  • ko-ma-ar
Ты права, отдельное удовольствие погружаться в тему, эпоху. За это, в том числе, люблю наше хобби, саморазвитие и расширение кругозора постоянное. Вот вроде я много знала об этой культуре, видела воочию многие вещи, но оказалось, как ещё много непознанного и интересного.
Я вообще люблю покопаться в прошлом, люблю историческую литературу, и художественную, и публицистическую, и бывает, научную, которая доступна. Но только в кукольном хобби я нашла этому такое интересное применение) Спасибо! Будем идти вперёд)
Оксана, это очень здорово!
Вообще это офигенский просветительский проект — такие вещи надо в средней школе делать) и руки/моторику развивать, и культуру постигать, и литературу, и архитектуру, и историю с экономикой, историю костюма — все тут переплетено, в быте и ценностях! А ещё прокачивает режиссуру, либретто, раскадровку, вычленение смысла и обвязку деталями — просто супер ценный формат, ей богу. Я бы мечтала, чтобы мои дети поучаствовали в подобном школьном проекте)))
Попутного ветра тебе и интересных решений!
  • SeLenGa
Леночка спасибо! А у нас в лицее есть музей народов Северного Кавказа, и там, кроме экспонатов — предметов культуры и быта, отдельная выставка костюмов всех народностей, проживающих у нас. На куклах) Вот её делали родители с детьми. И ещё ежегодный фестиваль в лицее проходит, приглашаются представители всех диаспор или культурно-просветительских объединений, научно-практическая конференция проводится, лекторий (мы сотрудничаем с кафедрой университета, СКФУ, в этом направлении) яркий концерт, мастер классы творческие, и особо любимое — выставка блюд национальных, столы буквально ломятся от вкусностей, можно все пробовать) Участники фестиваля — и классы, и отдельные учащиеся, и педагоги.
В этом проекте мне очень хочется показать, что человек — везде человек, в каких бы условиях, времени и географической местности не находился. А ещё, что у каждого народа есть то особенное, за что он достоин уважения. И более всего, что честь, достоинство, человечность, любовь — это наши общие ценности.
Прокачка навыков — о, да! Такой мощный интенсив))
Оксана, как здорово! Очень рада, что такое есть!
  • SeLenGa
Очень необычно, интересный опыт!!! Думаю это грандиозный проект!
  • yuliabey
Юля, может поэтому я так долго решалась начать этот проект. Но вот сейчас действительно чувствую, что могу. И ведь волшебство какое, времени не прибавилось, а снимать успеваю) Конечно, я не пишу текст, это экономит время и я его могу тратить на подготовительный и съемочный процесс. Реально чувствую, что нахожусь на съемочной площадке) А как начну снимать, то все, я уже там, в глубине их веков))
Оксана, это невероятно интересно!
Вот когда бы я ещё прочитала про боевые, полу боевые и жилые башни ингушей?!
Теперь я, наконец, поняла, куда поднималась Доули.
Я очень жду продолжения!
Аня, а вот я себя и поймала на мысли, что то, что понятно мне, тем, кто живёт на Кавказе или бывал здесь на экскурсиях (но не думаю, что многие бывали в горах Ингушетии), то скорее всего будет восприниматься зрителем и читателем, не знакомым с этой культурой, весьма условно, на каких-то своих ассоциациях. А изюминки-то народные все в оригинальных вещах) Уверена, что теперь будет интереснее зрителю, и уже мои условные декорации и локации в купе с описанием в истории, будут восприниматься намного живее и понятнее.
Продолжение уже есть, и даже график: понедельник, вторник, четверг) Вроде, так я успеваю с чувством и с толком, и с удовольствием их снимать) Спасибо за интерес и поддержку!
Было интресно почитать, признаюсь, я не сразу поняла, что башни жилые… Думала их отправили жить в такие условия просто. В общем статья очень кстати, так как я вообще не знакома с культурой
Мне бальзам на сердце, Марина, что заметочки полезны)
Да, предки их жили в этих башнях, а уходили их предки сюда, в горы, когда-то с нижних плоскостных аулов от войска Чингизхана, уничтожившего все живое на своем пути.
Оксана, спасибо за топик, очень интересно! Утащу в избранное, потому что очень люблю такие культурологические/исторические справки, да и вообще очень уважаю такой подход к экранизациям, который основывается на собирании вот этих вот крупиц информации о быте, мировоззрении и вообще о жизни тех людей…
Про башни очень интересно, а в плане того, что некоторые из них еще и были реально жилые (а не только в плане защиты/обороны), неожиданно — все-таки в этом случае представляешь себе что-то менее массивное и высотное.
Машенька, спасибо! Вот сколько раз читала книгу, а такого погружения в детали не было, вроде как некогда всегда, и даже если поинтересовался, то прочел и не сохранил. А вот сейчас, как раз повод и отдельный интерес такие небольшие экскурсы совершать. Башни в реальности поражают, даже в состоянии полуразрушенном. (При выселении горцев в 1944-м, в некоторых аулах их взрывали, то есть, они не все разрушались от времени. А так как башни родовые, то у них и сейчас есть хозяева, семьи навещают их. Как прошлое своих предков и общий дом.)
На плоскости строили дома приземистые, саманные, например. Да и к башням небольшие саманные пристройки лепили, жить-то надо было. Но в горах просто некуда лепить, если не в несколько этажей. Башни-то стоят не на ровном месте. И прям на скальной породе, без фундамента.
Интересно, Оксана! Я книгу не читала, с удовольствием буду с тобой!
Любаша, я очень этому рада! И думаю, наше настроение совпадет в этой экранизации, всегда тебе очень рада!
Случайно наткнулся на Ваши посты-зачитался. Удивительная работа проделана, столько познавательного и жутко интересного открыл. Сериалы Ваши-вообще отдельный вид искусства-красота и скрупулезность. Браво!
Благодарю, Константин! Мне очень приятно, что работа понравилась. Она все же отличается от моих предыдущих проектов, обычно я что-то комедийное обыгрываю. Но этот роман для меня важен, здесь дело даже не в том, где происходит действие, а в том, как автор представил жизнь, характеры, типажи людей, это очень близко и узнаваемо. Но и конечно, приоткрыл завесу культуры своего народа, меня эта тема всегда интересовала и интересует. Рада, что Вы заглянули!
Это просто потрясающе. Я люблю этнографию, но про ингушей вообще ничего не знал-белое пятно. А тут-просто изумительный и красиво оформленный экскурс в жизнь горцев.
Мне приятно, что экскурс увлек! Спасибо что за добрые слова. Мир велик, множество народов, традиций. А история — это ключ к будущему.