Августфест 2023. С. Бэккет «В ожидании Годо»

« — Если бы это был God, то он так бы себя и назвал. А его зовут Годо! И мы тут ждем Годо!»
цитата из пьесы

*Дамы и Господа! Приносим извинения за задержку спектакля на целые сутки. Все дело в том, что режиссер вечером выкладывал топик и уснул прямо с телефоном в руке 😌✨ 💤

Сэмюел Бекетт
В ожидании Годо
Действующие лица:
Эстрагон (Э)
Владимир (В)
Поццо (П)
Лаки (Л)
Мальчик (М)

В(пытается снять ботинок)
— Давай же! Ну!

Э ( неожиданно появляясь)
— Тебе больно?

В И он еще спрашивает! Помоги мне!
Э Я же говорил — надо снимать ботинки каждый день

В Можно узнать, где сударь провел ночь?
Э В канаве
В Тебя били?
Э Кажется, их было десять. А ты откуда знаешь?

В Надо было прыгать с Эйфелевой башни, как и все. Сейчас были бы на очереди первыми
Э Первыми куда? На очереди к Годо?
В Не знаю


Э Слушай. А вот ты уверен, что он придет? И почему мы ждем именно здесь?
В Он так сказал — у дерева



Э А почему именно у этого дерева?
В Ты видел тут другие деревья?
Э Нет, мы, ведь, никуда не ходим!


В А куда мы уйдем? Вдруг мы уйдем и он придет!
Э Отлично! Так и будем сидеть весь день?
В А у тебя какие-то дела?
Э Так- решено! Ты сиди здесь, а я пойду выясню
В Что выяснишь?
Э Не знаю



Э Подвинься


…


Э О! У тебя осталась морковка?

В Кажется, последняя (вываливает все из карманов)
Э Ты всегда так говоришь

В Держи
Э А который час?

В Без четверти девять
Э Утра или вечера?
В Не знаю. Тут всегда одинаковое небо

Э Тссс… кажется, кто-то идет
П(за сценой) подожди, Лакки, не так быстро!
Э Кажется, я одного из них знаю — Гоццо… Поззо…
П Тпрррууу! Стой!

П Приветствую, месье! Я — Поццо, а это — мой друг Лакки

П Как же я рад встретить кого-то!
Э То есть, мы с вами раньше не встречались?
П Вряд ли, месье. Тогда бы я вас помнил. Лакки, думаю, можно поесть

П Впрочем, может и виделись. Мы так быстро бежим и так давно, что я могу и не помнить
Э А куда вы так бежите?

П В Серафимовский сад. Лакки говорит, что мы должны торопиться, чтобы нас встретил Годо. Он почему-то уверен, что только вместе со мной Годо пропустит его в …
В Вы знаете Годо?!

П Я — нет, а вот Лакки все время о нем говорит.
Э А можно его спросить?
П Возможно. Он говорит очень много и обо всем, если снять хомут, — я так иногда развлекаюсь, когда скучно. Давайте попробуем. Лакки, я снимаю хомут


Л Дано существование Бога личного, каковым оно представлено в работах Штампа и Ватмана какакака седобородого кака вне времени и протяженности что с высот своей божьей апатии своей божьей атамбии своей божьей афазии нас любит за редким исключением неизвестно почему но придет и страдание что подобно божественной Миранде с теми кого неизвестно почему но у нас есть время в муках и огнях что огонь и пламя если это продлится хоть недолго и кто может в этом сомневаться зажгут наконец стропила к сведению вознесут ад к облакам голубым иногда еще тихим спокойным своим спокойствием таким спокойным что бесконечен но не менее ждут его но не будем забегать вперед и коль скоро с другой стороны в результате трудов неоконченных однако увенчанных лаврами Акакакакадемии Антропометрии в Берне на Брессе Дебиляра и Дуранда


Л (начинает говорить быстро) доказано безошибочно с возможным просчётом свойственным человеческим расчетам что в результате трудов неоконченных трудов Дебиляра и Дуранда доказано казанно казанно что исходя исходя исходя сходяи впрочем не будем забегать вперед неизвестно почему в результате работ Штампа и Ватмана совершенно ясно но ясно что в виду того что усилия Фартов и Белькера неоконченных неоконченных неизвестно почему Дебиляра и Дуракуса что человек выясняется что человек в Брессе Дебиляра и Дуранда что человек короче говоря человек короче наконец несмотря на прогресс в питании и отправлении нужд чахнет и в то же…(начинает задыхаться и говорить еще быстрее)
П Я, думаю, довольно


Л … время параллельно неизвестно почему несмотря на развитие физической культуры и спорта как то как то теннис футбол и мотоспорт и велоспорт водный спорт конный спорт авиаспорт канотация теннис камотация конькобежный спорт как на льду так и на асфальте теннис на газоне на пихте на земле авиаспорт теннис хоккей на земле на море и в воздухе пенициллин и заменители короче я продолжаю и в то же время параллельно уменьшаться неизвестно почему несмотря на теннис короче я продолжаю авиаспорт гольф на девять и восемнадцать лунок теннис на льду короче неизвестно почему в Сене Сене-и-Уазе Сене-и-Марне Марне-и-Уазе к слову одновременно параллельно неизвестно почему чахнут и уменьшаются я продолжаю Уазе Марне короче чистой потери со смерти Вольтера порядка два дюйма сто граммов на душу в среднем почти округленно раздев догола в Нормандии почему неизвестно короче неважно и словом впрочем факты налицо и важней несомненно с другой стороны что выявляется важнейшее…

П Прошу, накиньте на него хомут
Л …в свете забытых опытов Штейнвега и Петерманна выявляется что на селе в горах и на берегу моря и водных потоков и огня воздух тот же и земля к сведению и воздух и земля в мороза и земля юдолью камней в лютые холода в седьмом столетьи их эры эфир земля море юдолью камней в великих глубинах и в лютые холода на море и на суше и у чёрта на куличках я продолжаю неизвестно почему несмотря на теннис факты на лицо неизвестно почему я продолжаю следующий короче наконец к сожалению юдолью камней кто может в этом сомневаться я продолжаю но не будем забегать вперед…

П Довольно!
Л (сильнее задыхаясь) я продолжаю головой в то же время параллельно неизвестно почему несмотря на теннис следующий борода пламя плачь камни голубые спокойные к сожалению головой головой головой головой в Нормандии несмотря на теннис незаконченные забытые труды серьезней камни короче я продолжаю к сожалению к сожалению заброшенные незаконченные головой головой в Нормандии несмотря на теннис на голову к сожалению камни Дуранд Дуранд! Теннис!.. Камни!.. Спокойные!.. Дуранд!.. Неоконченные!..
П Стоп! (Накидывает на Лакки хомут, тот замолкает)

П Прошу нас простить, месье, нам пора в дорогу! Всего доброго! Нннооо!


В Кажется, я что-то начал понимать…
Э Кажется, я тоже
В У нас есть верёвка




Э Нет
В Что — нет?

Э Серьезно? Я тебе объясню: ты — тяжелый, ветка сразу сломается. Я — легкий, у меня получится, но ты тогда остаёшься один
М Простите, сэр!


В Мальчик, ты откуда?
М меня прислал Годо. Он просил передать, что сегодня не придёт
В А когда он придет?
М Завтра, сэр.
Э Мальчик, скажи, ты живёшь у Годо?


М Я у него работаю
В А что ты делаешь?
М Пасу коз, сэр!
В Передай Годо, что мы обязательно его држдемся.
М Хорошо. До свидания, сэр!
Э И что, мы будем сидеть тут до утра?
В А что нам остаётся?
Э Подвинься


…


В Ты спал здесь?
Э Ну, да
В Доброе утро!
Э Утро? А который час?

В Девять
Э Утра или вечера?
В Не знаю
Э О! У тебя осталась морковка?



В Давай посмотрим (вываливает всё из карманов) Нет, к сожалению


Э Тссс! Слышишь?
П (за сценой) Лакки, не так быстро!
В Прячемся!
П (пробегая мимо) Лакки, помедленнее!


В Кажется, никого нет
Э Слушай, а что, если это был он?
В Кто?
Э Годо
В Нет, одного из них звали Лакки, а второго…
Э А если это — Годо? Откуда ты знаешь как он выглядит? И что он вообще придет?
В У меня есть записка от него. Сейчас найду (шарит по карманам) Черт, я потерял записку!
Э Да нет никакой записки! Мы просто тут чего-то ждем как два идиота и всё!
М Простите, сэр!


В Мальчик, ты откуда?
М Меня прислал Годо
Э Серьезно? Ты не помнишь? Он был здесь вчера!



В А где же он сам?
М Он просил передать, что не сможет сегодня прийти, он придёт завтра.
Э Ты вчера говорил то же самое! Признайся, ты вчера приходил сюда! Ты живёшь у Годо
М Нет, я у него работаю
В Эстрагон, подожди! Малыш, передай Годо, что мы обязательно дождемся
М До свидания, сэр



Э Кажется, я понял! Годо — это God. Ты понимаешь, что это значит?
В Если бы это был God, то он так бы себя и назвал. А его зовут Годо! И мы тут ждем Годо!
Э Все, я решил! Дай мне свой пояс от пальто! Я сделаю это. На этой ветке. А ты уберешь из-под меня камень



В Нет! Тогда я останусь один
Э Ты можешь сделать то же самое
В А кто из-под меня камень уберет?
Э Слушай, я понял: мы связаны, все это происходит, пока мы вместе!
В Что происходит?



Э Вот именно, что ничего! Так — решено! Расходимся в разные стороны, идем как можно дальше друг от друга!





Э Я тебя везде искал
В У меня болят ноги. Надо снимать обувь каждый день. Помоги мне



Э Подвинься. Слушай, а ты знаешь анекдот про англичанина в борделе?
В Да
Э Расскажи

В В общем, приходит англичанин в бордель. Хозяйка его спрашивает: «Вам какую — блондинку, брюнетку или рыжую»…

(продолжают непринужденно болтать, занавес постепенно опускается)

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ! 🎭🤗✨

Смотрите больше топиков в разделе: АвгустФест: фестиваль кукольных театров и спектаклей