АВГУСТФЕСТ. Труффальдино из Бергамо. Серия 8.

Показ коллективной интерпретации пьесы Карло Гольдони «Слуга двух господ» в рамках фестиваля АВГУСТФЕСТ 2023.
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
Серия 8
Коридор гостиницы. Раздраженный Флориндо разыскивает своего слугу.


Флориндо: Эй, Труффальдино! Труффальдино! Бездельник.

Труффальдино: Чёрт.
Флориндо: Ну что, нашёл ли ты Пасквале? Где он?


Труффальдино: Ведь мы решили, кажется, синьор,
что нам сначала надо пообедать?


Флориндо: Обедать некогда. Спешу по делу. Почисть одежду, сам обед отведай.

Труффальдино: Охотно! Вы хозяин, вам виднее.
Флориндо: А если не приду к обеду, найдёшь меня
на площади соборной. Я буду там. Найди же мне Пасквале!
А это вот возьми, запри в сундук.
(Уходит, отдав Труффальдино мешочек с деньгами. )


Появляется Федерико, который также не может найти своего слугу.

Федерико: Труффальдино.
Труффальдино: Чёрт. Я здесь, синьор!

Федерико: Тебе даны синьором Панталоне 100 золотых дукатов для меня, а?
Труффальдино: Да, я их получил.
Федерико: Так почему же ты мне не сказал?

Труффальдино: Разве это вам?

Федерико: Кому ж ещё? Что он сказал тебе?
Труффальдино: Велел… хозяину отдать.
Федерико: Прекрасно, а кто же твой хозяин?
Труффальдино: Вы, синьор.
Федерико: Зачем же ты спросил, мои ли деньги?

Труффальдино: Выходит так, что ваши.
Федерико: Вот этот вексель спрячь в сундук.
Труффальдино: Я слушаю, синьор. Сейчас же спрячу.

(В комнате Беатриче) Труффальдино начинает подавать обед своему хозяину и его гостю.
Федерико: Прошу простить за качество обеда.

Панталоне: Да что вы, дорогой синьор Распони,
приятно мне у вас слегка развлечься… от пережитых мною треволнений.
Меня ещё сейчас трясёт от страха! Не появись вы вовремя, убил бы
насмерть этот сумасшедший!
Федерико: Я очень рад, что смог вам услужить.
Эй, Труффальдино, скорей давай обед!


Тем временем на кухне.
Слуги: А ну давай, мы поглядим…
Будь ты каким угодно скорым,
Не услужить тебе двоим
Проголодавшимся синьорам!
Труффальдино: А я смогу!
Слуги: А поглядим.
Труффальдино: А я упрямый!
Слуги: Поглядим.
Труффальдино: Я Труффальдино из Бергамо!
Слуги: Ты хвастунишка из Бергамо!

Флориндо возвращается в гостиницу и сталкивается нос к носу с Труффальдино, несущим очередное блюдо в комнату своего первого хозяина.
Флориндо: Куда? Куда идёшь ты с этим блюдом?
Труффальдино: Я подаю на стол.
Флориндо: Кому?
Труффальдино: Да вам.
Флориндо: Но как же, ведь меня ещё здесь нет?

Труффальдино: Я вас в окно увидел.
Флориндо: А почему ты начал со второго? А где же суп?
Труффальдино: А здесь такой обычай, что суп всегда едят в конце обеда.
Флориндо: А я привык иначе. Подай мне суп. А это отнеси обратно в кухню!

Труффальдино: Я слушаюсь.
Флориндо: Да поскорей неси мне всё!
Труффальдино: Сейчас.

Слуги: Да, ты прав, что ты упрямец из Бергамо!
Хоть ты упрям как 100 ослов, но не успеть тебе повсюду.
Собьёшься с ног меж двух столов и впопыхах побьёшь посуду!
Труффальдино: А я смогу! А я упрямый! Я — Труффальдино из Бергамо!










Труффальдино: Со всем я справился, и все довольны.
Двум господам сумел я услужить, и ни один о том не догадался…

… Ну раз сумел я за двоих служить, то я сегодня ем за четверых!

Смотрите продолжение завтра в 17.00 и 17.10

***
Над серией вели работу:
Сценаристы: Dirtybirdy , Anastasia1997 ,Kaskoksana .
Костюмеры: Anastasia1997 (Федерико-Беатриче, Панталоне), Babetta и Dirtybirdy (Труффальдино, Флориндо).

Декорации:
Холл и комнаты гостиницы: Dirtybirdy

Действующие лица и исполнители:
Труффальдино: Михаэль (MissMary ), Мартин (Anastasia1997 ), Кениль Кинн (Dirtybirdy )
Флориндо: Виктор Ким (Dirtybirdy )
Федерико-Беатриче: Анна-Мария (Anastasia1997 )
Тамара ( orange_kaktus )
Панталоне: Гаральд (Anastasia1997 )

Фотосъемка: Dirtybirdy , orange_kaktus ,MissMary .

Смотрите больше топиков в разделе: АвгустФест: фестиваль кукольных театров и спектаклей