Они сами пишут свои истории: У Эйфелевой башни - эпизод 2

Начало сюжета здесь.

А музыка всё лилась и лилась…

«О! Уличный музыкант! Так вот откуда доносилась музыка!» — сделала вывод она и, улыбаясь, подошла к парню поближе…



A Toi — Joe Dassin
yandex.ru/video/touch/preview/15253057874798135734







Новенькая:
— Ça, c'est Paris?..

… Quel est cet endroit?
(Это Париж? Что это за место? — фр.)


— Париж? — парень перестал играть и с удивлением уставился на девушку.


Новенькая сняла с руки единственный браслет и положила на синтезатор.

— Вот, возьмите! Мне очень понравилось, как вы играете. К сожалению, у меня с собой нет денег, только вот это. Продайте его. Он, наверное, недорого стоит, но всё же.

Джемаль, сдвинув брови от удивления и неожиданности:
— Зачем? Что ты! Не надо!

Новенькая:
— Но ведь вы же играете в надежде заработать…
Джемаль:
— Я?!

Новенькая, смутившись:
— А вы разве не уличный музыкант?..

Джемаль:
— Я? Уличный музыкант?! Ты приняла меня за уличного музыканта?😄

… Нет, я вообще не музыкант, если честно) Так, пробую. Вспоминаю. Когда-то играл, сто лет назад. Думал, что всё забыл, но нет. Помню ещё что-то.
Возьми браслет, ханым.

Новенькая:
— Ханым?.. Нет, меня зовут не Ханым.

Джемаль:
— «Ханым» в данном случае — это не имя. Это вежливое обращение к женщине)
Новенькая:
— А это Париж?.. Или нет?

Джемаль:
— Это не Париж. Я понял, ты новенькая.
Новенькая:
— А Эйфелева башня?

Джемаль:
— Наша, местная) Извини, если разочаровал)
Новенькая:
— Значит, вы тут живёте?
Джемаль:
— Ну да.
Новенькая:
— А что это за место?

Джемаль:
— Лурения, город-государство. Большое сообщество, довольно известное.
Новенькая:
— А воды где тут можно попить? Пить очень хочется.
Джемаль:
— Воды? Или колу, чай? Кофе?
Новенькая:
— Кофе или чай я бы с удовольствием, но у меня нет денег. Совершенно ничего. Я даже не знаю, как так получилось. Где моя сумка и кошелёк?.. Боюсь, мне нечем заплатить за чай.

Джемаль:
— У нас еда и напитки бесплатно для всех. Скажи мне, что ты хочешь, я закажу.
Новенькая, радостно:
— Правда?) Ну тогда чай и какой-нибудь бутерброд, можно? Если у вас есть.
Джемаль:
— Конечно, есть. Сейчас принесут.
Новенькая:
— А как тебя зовут?

Джемаль:
— Джемаль.
Новенькая:
— Красивое имя!) И играешь ты хорошо👍 Хоть даже и не музыкант. А у вас тут можно как-нибудь остаться? Устроиться на работу?
Джемаль, подбирая слова:
— Не знаю, правда… Это не очень просто… Здесь девушки обычно остаются… по брачной визе, назовём это так.
Новенькая:
— Ого! А если просто какую-нибудь работу найти?
Джемаль, уклончиво:
— Боюсь, с этим будут затруднения… У нас здесь не совсем как в Европе. Женщины не работают, точнее, работающих совсем мало.
Новенькая:
— А на что же они живут?
Джемаль:
— Женщин обеспечивают их мужья. Или государство.
Новенькая:
— О! А разве такое бывает?

Джемаль:
— В странах арабского мира. У нас здесь всё очень похоже. Только одежда европейская.
Новенькая:
— Ого! Не ожидала! Я думала, я в Париже!)
Джемаль:
— Еду принесли.

Новенькая:
— Спасибо)

Продолжение здесь.

Смотрите больше топиков в разделе: Куклы Barbie (Барби): Looks, Йога (MTM), коллекционные и 90-х