Мисс Бейбики 2018. Презентация Аннабель.
Приветствую всех ценителей кукольной красоты!
Спешу представить Вам конкурсантку «Мисс Бейбики 2018» — Аннабель!

Небольшое досье:
Имя: Аннабель Вайс
Возраст: 23 года
Цвет глаз: аквамарин
Цвет волос: русый

Место рождения: г. Майнц, Германия

Образование: бакалавр, специальность — «Перевод и переводоведение», МГЛУ

Род занятий: учеба в магистратуре, работа в международном издательстве.
Хобби: поэтический перевод
Любимый поэт (и переводчик, разумеется): Николай Заболоцкий
Фильм, который часто пересматривает: «Назад в будущее»

Десерт, от которого никогда не откажется: шоколадный брауни

Любимые цветы: астромерии

Девиз: Делай, что должен, и будь, что будет!
Чтобы добавить несколько штрихов к портрету конкурсантки, устроим блиц-опрос для ее друзей и близких.
Начнём с закадычной подруги — Мишель Беретон.

— Вы давно дружите?
— Мы знакомы с детства. Даже фото сохранилось.
Наши мамы учились в одном институте. Потом мы много лет не виделись, жили в разных странах и познакомились заново в школе моделей. А потом выяснили, что уже знакомы)

— Какая у тебя подруга?
— Добрая. Честная. Дико упёртая. Я недавно нашла объяснение ее упёртости в книге Х. Левитт «Последний самурай», цитирую: «Он был лингвист, а следовательно, достиг пределов упрямства, для прочих людей недостижимых».
— А ещё?
— Стильная!


Особенно в моем платье:

— Изящная («шёпотом»: когда за осанкой следит)!


Теперь поговорим с Робертом, младшим братом Аннабель.

— Что любит твоя сестра?
— Кофе!

— Собак!

— Меня!

— А она красивая?
— Ещё как!
Я бы даже на ней женился, но пока я вырасту, наверное, на ней уже Владо женится!

— Владо! Что скажете?
— Кофе? Очень любит, даже на дерево в красивой юбке полезла, чтобы кофе попить!

— Я не об этом!
— Ааа! Красивая ли?.. Ну, я красивее не встречал…




— Владо!!!
— Что?! Собак любит, подтверждаю!

— ВЛАДО!!!
— А, вот Вы о чем!) Ну так это ж ее надо спросить. Мы знакомы-то всего пару месяцев. Вряд ли она вот так просто побежит замуж за малознакомого мужика…
— Аннабель!

— Что, замуж? Прямо сейчас? Так меня же с конкурса снимут!
— Нет-нет! Пока не надо! Почему ты решила участвовать в конкурсе?
— Потому что я этого никогда раньше не делала. Это очень интересный опыт.
— Ты родилась в
Германии, а живешь в России.
— Ну да, мама русская, папа немец. Живём на две страны…
— Любимое место в Майнце?
— Киршгартен:
и церковь Св. Стефана, там потрясающие витражи Марка Шагала:


— А в Москве?
— Камергерский переулок

— У тебя есть мечта?

— Куча: посмотреть мир, издать сборник поэтических переводов, выучить французский и почитать в подлиннике Дюма. Вышить все свои начатые и недовышитые картины. Прыгнуть с парашютом. Завести бобтейла:
— Спасибо, пока хватит!)
Аннабель в вечернем платье можно увидеть здесь.
В заключение я решила разместить перевод Аннабель, с которым она заняла второе место на внутривузовском конкурсе переводов.
Вот, если кому-то интересно, оригинал:
Volk und Knecht und Überwinder,
Sie gestehn, zu jeder Zeit:
Höchstes Glück der Erdenkinder
Sei nur die Persönlichkeit.
Jedes Leben sei zu führen,
Wenn man sich nicht selbst vermißt;
Alles könne man verlieren,
Wenn man bliebe, was man ist.
Johann Wolfgang von Goethe
(West-östlicher Divan, 1814 — 1819. Buch Suleika)

Й.В. фон Гёте (Восточно-западный диван, Зулейка, 1814-1819).
Доверяли век за веком
Люди истине простой:
Быть счастливым человеком
Значит, быть самим собой.
Что ж, живи так, как живётся:
Плача, странствуя, любя.
Много терять придётся,
Только не теряй себя!
Всем конкурсанткам удачи! Всем остальным — тоже!)
Смотрите больше топиков в разделе: Куклы Barbie (Барби): Looks, Йога (MTM), коллекционные и 90-х
Спешу представить Вам конкурсантку «Мисс Бейбики 2018» — Аннабель!

Небольшое досье:
Имя: Аннабель Вайс
Возраст: 23 года
Цвет глаз: аквамарин
Цвет волос: русый

Место рождения: г. Майнц, Германия

Образование: бакалавр, специальность — «Перевод и переводоведение», МГЛУ

Род занятий: учеба в магистратуре, работа в международном издательстве.
Хобби: поэтический перевод
Любимый поэт (и переводчик, разумеется): Николай Заболоцкий
Фильм, который часто пересматривает: «Назад в будущее»

Десерт, от которого никогда не откажется: шоколадный брауни

Любимые цветы: астромерии

Девиз: Делай, что должен, и будь, что будет!
Чтобы добавить несколько штрихов к портрету конкурсантки, устроим блиц-опрос для ее друзей и близких.
Начнём с закадычной подруги — Мишель Беретон.

— Вы давно дружите?
— Мы знакомы с детства. Даже фото сохранилось.
Наши мамы учились в одном институте. Потом мы много лет не виделись, жили в разных странах и познакомились заново в школе моделей. А потом выяснили, что уже знакомы)

— Какая у тебя подруга?
— Добрая. Честная. Дико упёртая. Я недавно нашла объяснение ее упёртости в книге Х. Левитт «Последний самурай», цитирую: «Он был лингвист, а следовательно, достиг пределов упрямства, для прочих людей недостижимых».
— А ещё?
— Стильная!


Особенно в моем платье:

— Изящная («шёпотом»: когда за осанкой следит)!


Теперь поговорим с Робертом, младшим братом Аннабель.

— Что любит твоя сестра?
— Кофе!

— Собак!

— Меня!

— А она красивая?
— Ещё как!
Я бы даже на ней женился, но пока я вырасту, наверное, на ней уже Владо женится!
— Владо! Что скажете?
— Кофе? Очень любит, даже на дерево в красивой юбке полезла, чтобы кофе попить!

— Я не об этом!
— Ааа! Красивая ли?.. Ну, я красивее не встречал…




— Владо!!!
— Что?! Собак любит, подтверждаю!

— ВЛАДО!!!
— А, вот Вы о чем!) Ну так это ж ее надо спросить. Мы знакомы-то всего пару месяцев. Вряд ли она вот так просто побежит замуж за малознакомого мужика…
— Аннабель!

— Что, замуж? Прямо сейчас? Так меня же с конкурса снимут!
— Нет-нет! Пока не надо! Почему ты решила участвовать в конкурсе?
— Потому что я этого никогда раньше не делала. Это очень интересный опыт.
— Ты родилась в
Германии, а живешь в России.
— Ну да, мама русская, папа немец. Живём на две страны…
— Любимое место в Майнце?
— Киршгартен:
и церковь Св. Стефана, там потрясающие витражи Марка Шагала:

— А в Москве?
— Камергерский переулок

— У тебя есть мечта?

— Куча: посмотреть мир, издать сборник поэтических переводов, выучить французский и почитать в подлиннике Дюма. Вышить все свои начатые и недовышитые картины. Прыгнуть с парашютом. Завести бобтейла:

— Спасибо, пока хватит!)
Аннабель в вечернем платье можно увидеть здесь.
В заключение я решила разместить перевод Аннабель, с которым она заняла второе место на внутривузовском конкурсе переводов.
Вот, если кому-то интересно, оригинал:
Volk und Knecht und Überwinder,
Sie gestehn, zu jeder Zeit:
Höchstes Glück der Erdenkinder
Sei nur die Persönlichkeit.
Jedes Leben sei zu führen,
Wenn man sich nicht selbst vermißt;
Alles könne man verlieren,
Wenn man bliebe, was man ist.
Johann Wolfgang von Goethe
(West-östlicher Divan, 1814 — 1819. Buch Suleika)

Й.В. фон Гёте (Восточно-западный диван, Зулейка, 1814-1819).
Доверяли век за веком
Люди истине простой:
Быть счастливым человеком
Значит, быть самим собой.
Что ж, живи так, как живётся:
Плача, странствуя, любя.
Много терять придётся,
Только не теряй себя!
Всем конкурсанткам удачи! Всем остальным — тоже!)
Смотрите больше топиков в разделе: Куклы Barbie (Барби): Looks, Йога (MTM), коллекционные и 90-х






Обсуждение (51)
Все хорошие люди любят Заболоцкого (а я так просто преклоняюсь перед его переводами!!) и «Назад в будущее»!)))
А брауни?)) Тот, который десерт?))
Хотя сгущёнку тоже очень уважаю)
А мое любимое сочетание — шоколад и апельсин, как-то мне попались цукаты из апельсиновой цедры в шоколаде — пища богов!)
Апельсины тоже очень люблю, особенно запах!)
Удачи в конкурсе!
Главное, чтобы брауни был правильный: с горячим шоколадом внутри!))
Все, Аннабель навеки для меня фаворит в этом конкурсе)) столько общего у меня с ней, оказывается (кроме кофе
Нам с Аннабель очень приятно это слышать!)
Уже и не помню, что писала))
У меня мечта, наоборот, выучить немецкий, а в жизни пригождается пока французский))
Удачи Аннабель!!! ❤️
Спасибо!)
А белое платье просто восторг! Когда закончится конкурс, в этом платье запросто можно выйти замуж за Владо.
Яна в гости. Она у меня на китах помешалась. Сама их шьёт. Новый кит Загадка. А так же Мячик рядышком.
Я вот никак не соберусь ещё кита сшить, а Яна — молодец!
Джин-с и Владо пришли полюбоваться на Китов и Яну!)
И платье вязаное ей невероятно к лицу! Удачи вам в конкурсе.
Спасибо большое!)
А вот у моих девочек парней и близко на горизонте нет, — все такие самодостаточные, куда бы деться… Криста говорит, что ее годы не для брака, ведь столько вокруг интересного в жизни! Ну, может быть) лет эдак через 15, или 20…
Привет Аннабель от Кристы!-
Привет поймали! Кристе тоже большой привет!
У Владо уже разработан план действий по поддержанию боевого духа конкурсантки)
Мой голос на голосовании в копилку Анабель!)
Роксане совсем не надо менять легенду, Белка всего-навсего хочет, чтобы издали сборник стихов в ее переводе, она ж переводчик. Так что, возможно, Роксана нам и поможет!)!