Анна
Мистер Браун - почти детектив
А у нас опять пополнение! Хоть и не вчера приехал Мишутка от Anush_Kazaku , и засветиться в комментариях успел, давайте все-таки познакомимся :)
*часть первая, ознакомительная.
Чудный медведик 13 см ростом, темненький, толстенький, глазки-кнопочки… Как только увидела его на фото, сразу поняла, кто это — Мистер Браун! И не потому, что он коричневый, не потому, что у нас уже живут детективы Текумсе Фокс и Ниро Вульф (оба мистеры, как вы помните). И не потому, что я уже присматривала звериков им в компанию. Все из-за мишуткиной чуть смущенной мордочки и круглых глазок, они напомнили мне об одном из самых любимых моих литературных героев, Отце Брауне. Вы же слышали о знаменитом священнике-детективе из рассказов Г.К.Честертона?
Писатель не особенно подробно описывает внешность своего героя и отмечает при этом совсем непривлекательные особенности: маленький и кругленький, рыбьи глазки, лицо как клецка… Забавная смесь деревенской бесцветности со святой простотой ©. Ирония в том, что при всей непримечательной внешности ум и проницательность этого детектива в сутане производят на нас гораздо большее впечатление. Помню, я всегда представляла себе его глаза: круглые, блестящие, проникающие в мысли, добрые и все понимающие. И сколько не искала, не могла найти ни одной иллюстрации, отвечающей моим требованиям. Поэтому силуэт с обложки книги, которую я читала давным-давно, остался для меня лучшим воплощением…
… пока я не посмотрела сериал ВВС.
Сериал лишь изредка использует какие-то сюжеты из 50 оригинальных рассказов, действие перенесено на добрых полсотни лет вперёд. Окружение, друзья и обстановка в целом тоже не книжные, но сам патер Браун по характеру точно такой, каким должен быть — немного несуразный, но внимательный и добрый.
— Как называют человека, который готов обниматься с трубочистом?
— Святым, — сказал отец Браун. ©
Удивило, что ВВС взялось за образ настоящего христианина (убежденный католик Честертон может быть доволен), правда, сезону к пятому реалии дня сегодняшнего и прочая толерантность стали уж слишком заметными. Поэтому первые два-три сезона мне лично нравятся больше. Ну, и отыгрывая образ критика, добавлю, что атмосфера сериала очень доброжелательная в отличие от мрачноватой книжной (по крайней мере, таким было мое подростковое впечатление). Плюс к тому деревенские виды и ландшафты, архитектура и интерьеры… И такие милые детали: велосипед, шляпа, очки и зонтик, чайный сервиз, грушевые леденцы…
Но вернёмся к мишутке, Мистеру Брауну :)
*часть вторая, детективная.
Как вы понимаете, он у нас тоже немного детектив, то есть занимается какими-то расследованиями. А так как наши детективные приключения были тесно связаны с кухней, да еще и в сериале постоянно мелькают «непревзойденные клубничные булочки» (Mrs. McCarthy’s Award-Winning Strawberry Scone), про них мы и поговорим. Вообще-то это должны быть сконы с клубникой и кремом, если я правильно понимаю. Традиционное английское лакомство к чаю. Немало копий сломано по поводу очередности намазывания (что в начале, крем или джем?), рецептов сконов и в сети видимо-невидимо, и в Книге по Ведению Хозяйства авторства Миссис Бетон, что-то вроде английской Коломийцевой, Молоховец или Книги о Вкусной и Здоровой Пище (это мы хотели антураж соблюсти и историческую достоверность). Год-два назад мы уже пекли сконы, но восторга не испытали, а теперь вместе с Мистером Брауном отобрали 6 наиболее привлекательных рецептов, чтобы выяснить, наконец, быть или не быть сконам на нашем столе.
Задача непростая, но радует то, что готовка занимает совсем немного времени. Ингредиенты схожие, надо только пропорции соблюсти, ну, и так по мелочи: там масло, тут маргарин; там кефир, тут молоко или сливки; там обычный сахар-песок, тут коричневый… Плюс еще температурный режим…
В общем, часа за два справились.
А дальше получился почти настоящий деревенский конкурс на лучшую выпечку. Лауреаты разместились на салфетках с подписанными на обратной стороне номерами рецептов, все по-честному и вслепую.
Оценили внешний вид, теперь будем есть. Первая проба — с молоком, вторая — по-корнуолльски (булочки-джем-крем, не путать с девонским вариантом булочка-крем-джем и с ужасными вариациями типа булочка-джем-крем-джем-булочка).
Что я вам скажу, в «пустом» варианте сразу ясно, где перебор с солью или разрыхлителем, где масла многовато, а где все нежно и рыхло. Мои определенные фавориты — тёплые булочки с молоком, но это не истина в конечной инстанции, разумеется. А джем скрыл все недостатки, причесал все под одну гребенку; простим ему это. Еще вкусный вариант с сыром, мы это чудо делали пару дней назад. Надо будет попробовать и вариант Королевы Виктории, где молоко заменяется апельсиновым соком и добавляется шоколадная крошка. Но это все как-нибудь в другой раз, потому что хотя я и урезала рецепты вдвое и вчетверо, сконов у нас теперь дня на два чаепитий, не меньше. Мучное, калорийное, сладкое, много… Убийца фигуры, скон. Преступление раскрыто))
Вот так и закончилось наше детективное расследование «О сконах», рады были поделиться :) Присоединяйтесь к нашему застолью :)
… и еще одна цитата напоследок:
— Кто же хуже убийцы?
— Эгоист, — сказал отец Браун. ©
Смотрите больше топиков в разделе: Авторские мишки Тедди и друзья: фото, мохер, винтаж
*часть первая, ознакомительная.
Чудный медведик 13 см ростом, темненький, толстенький, глазки-кнопочки… Как только увидела его на фото, сразу поняла, кто это — Мистер Браун! И не потому, что он коричневый, не потому, что у нас уже живут детективы Текумсе Фокс и Ниро Вульф (оба мистеры, как вы помните). И не потому, что я уже присматривала звериков им в компанию. Все из-за мишуткиной чуть смущенной мордочки и круглых глазок, они напомнили мне об одном из самых любимых моих литературных героев, Отце Брауне. Вы же слышали о знаменитом священнике-детективе из рассказов Г.К.Честертона?
Писатель не особенно подробно описывает внешность своего героя и отмечает при этом совсем непривлекательные особенности: маленький и кругленький, рыбьи глазки, лицо как клецка… Забавная смесь деревенской бесцветности со святой простотой ©. Ирония в том, что при всей непримечательной внешности ум и проницательность этого детектива в сутане производят на нас гораздо большее впечатление. Помню, я всегда представляла себе его глаза: круглые, блестящие, проникающие в мысли, добрые и все понимающие. И сколько не искала, не могла найти ни одной иллюстрации, отвечающей моим требованиям. Поэтому силуэт с обложки книги, которую я читала давным-давно, остался для меня лучшим воплощением…
… пока я не посмотрела сериал ВВС.
Сериал лишь изредка использует какие-то сюжеты из 50 оригинальных рассказов, действие перенесено на добрых полсотни лет вперёд. Окружение, друзья и обстановка в целом тоже не книжные, но сам патер Браун по характеру точно такой, каким должен быть — немного несуразный, но внимательный и добрый.
— Как называют человека, который готов обниматься с трубочистом?
— Святым, — сказал отец Браун. ©
Удивило, что ВВС взялось за образ настоящего христианина (убежденный католик Честертон может быть доволен), правда, сезону к пятому реалии дня сегодняшнего и прочая толерантность стали уж слишком заметными. Поэтому первые два-три сезона мне лично нравятся больше. Ну, и отыгрывая образ критика, добавлю, что атмосфера сериала очень доброжелательная в отличие от мрачноватой книжной (по крайней мере, таким было мое подростковое впечатление). Плюс к тому деревенские виды и ландшафты, архитектура и интерьеры… И такие милые детали: велосипед, шляпа, очки и зонтик, чайный сервиз, грушевые леденцы…
Но вернёмся к мишутке, Мистеру Брауну :)
*часть вторая, детективная.
Как вы понимаете, он у нас тоже немного детектив, то есть занимается какими-то расследованиями. А так как наши детективные приключения были тесно связаны с кухней, да еще и в сериале постоянно мелькают «непревзойденные клубничные булочки» (Mrs. McCarthy’s Award-Winning Strawberry Scone), про них мы и поговорим. Вообще-то это должны быть сконы с клубникой и кремом, если я правильно понимаю. Традиционное английское лакомство к чаю. Немало копий сломано по поводу очередности намазывания (что в начале, крем или джем?), рецептов сконов и в сети видимо-невидимо, и в Книге по Ведению Хозяйства авторства Миссис Бетон, что-то вроде английской Коломийцевой, Молоховец или Книги о Вкусной и Здоровой Пище (это мы хотели антураж соблюсти и историческую достоверность). Год-два назад мы уже пекли сконы, но восторга не испытали, а теперь вместе с Мистером Брауном отобрали 6 наиболее привлекательных рецептов, чтобы выяснить, наконец, быть или не быть сконам на нашем столе.
Задача непростая, но радует то, что готовка занимает совсем немного времени. Ингредиенты схожие, надо только пропорции соблюсти, ну, и так по мелочи: там масло, тут маргарин; там кефир, тут молоко или сливки; там обычный сахар-песок, тут коричневый… Плюс еще температурный режим…
В общем, часа за два справились.
А дальше получился почти настоящий деревенский конкурс на лучшую выпечку. Лауреаты разместились на салфетках с подписанными на обратной стороне номерами рецептов, все по-честному и вслепую.
Оценили внешний вид, теперь будем есть. Первая проба — с молоком, вторая — по-корнуолльски (булочки-джем-крем, не путать с девонским вариантом булочка-крем-джем и с ужасными вариациями типа булочка-джем-крем-джем-булочка).
Что я вам скажу, в «пустом» варианте сразу ясно, где перебор с солью или разрыхлителем, где масла многовато, а где все нежно и рыхло. Мои определенные фавориты — тёплые булочки с молоком, но это не истина в конечной инстанции, разумеется. А джем скрыл все недостатки, причесал все под одну гребенку; простим ему это. Еще вкусный вариант с сыром, мы это чудо делали пару дней назад. Надо будет попробовать и вариант Королевы Виктории, где молоко заменяется апельсиновым соком и добавляется шоколадная крошка. Но это все как-нибудь в другой раз, потому что хотя я и урезала рецепты вдвое и вчетверо, сконов у нас теперь дня на два чаепитий, не меньше. Мучное, калорийное, сладкое, много… Убийца фигуры, скон. Преступление раскрыто))
Вот так и закончилось наше детективное расследование «О сконах», рады были поделиться :) Присоединяйтесь к нашему застолью :)
… и еще одна цитата напоследок:
— Кто же хуже убийцы?
— Эгоист, — сказал отец Браун. ©
Смотрите больше топиков в разделе: Авторские мишки Тедди и друзья: фото, мохер, винтаж
Обсуждение (17)
Сериал очень понравился и сразу же прочитала все рассказы Честертона( раньше не попадались), удачно купив книгу всё в одной.
И сконы мы с дочкой делали, встретила рецепт на фейсбуке, там на сильно газированном лимонаде. Конечно джем и крем тоже были))) Очень вкусно получилось :)
Со сконами смешно вышло- купили не глядя лимонад в зелёной бутылочке и только когда замесили тесто поняли, что оно зелёное))) Тархун оказался. Так что сконы у нас были нежно зелёного цвета)))
Как мы с Вами похожи)) тоже по всему фронту тему «обрабатываем»))
Можно назвать зелёные сконы рождественскими и сказать, что это проба к празднику)
И Пуаро обязательно будет. Видится как роскошный кот) Вы не смотрели российский мини-сериал с Райкиным, называется Неудача Пуаро? Не хрестоматийный Дэвид Суше, а совсем другой, но все-таки Пуаро. И по антуражу скромнее, напоминает российские постановочные экранизации 80х.
И да, Марпл только Д. Хиксон :)
Тем более, что и новый Пуаро в «Восточном экспрессе» очень даже. И по-моему где-то писали, что усы-то как раз у Суше не совсем английские :)
И да, когда читаешь, представляешь своё, не обязательно детальное. А потом видишь какое-то воплощение и либо страдаешь, либо отмечаешь совпадения. Как я жалею, что слаба в рисовании! Образ Отца Брауна по рассказам у меня такой законченный сложился, а поделиться не могу…
С такими сапогами и за грибами по дождю можно!)
Поздравляю с кусочком тепла из России!
А сапоги нам достались от кого-то из куколок Мадам Александер; была мысль обуть Мистера Брауна в ботинки, но лапа там высокоподъемная, надо бы помудрить со шнурками. Ждите обновлений))
Может, дело в том, что этот образ для меня исчерпан. Есть прекрасные рассказы, которые в разное время читаются по-разному. Есть англоязычный черно-белый Шерлок, который очень близок к оригинальному. Есть Ливанов, который особенно дорог россиянам. Говоря о российском кинематографе, есть очень ироничный Мой Нежно Любимый Детектив и прекрасный мульт Мы с Шерлоком Холмсом. Есть несколько адаптаций последнего времени, где история перевёрнута, переосмыслена или изложена как-бы досконально. О вкусах не спорят, но мы поспорим ©)))
Не будит это имя во мне чего-то особенного. Раньше было. Мне он казался едким, гуттаперчевым, немного церемонным, человеком с пороком, о котором не принято говорить. Но он был всегда немного отстранённым — как каждый замкнутый в своей системе профессионал. И сейчас он для меня законченный образ, который можно ставить на полочку и двигаться дальше.
Другое дело — Браун, практически первая любовь, философский и мрачноватый, примитив снаружи и бездна внутри. И его взгляды мне во многом близки. И воплощённые образы (в кино и иллюстрациях) не набили оскомину, но вызвали реакцию: тут да, это нет (к слову, Браун в последнем сезоне — однозначно нет). И нам с ним есть, о чем поговорить :)