Екатерина
Любимый Художник
Дорогие поклонники творчества Сильвии Наттерер (Sylvia Natterer), обращаюсь к Вам с серьёзной новостью от любимого Художника и Автора наших обаятельных кукол «Минуш» (Minoushe doll), и не только их!
Недавно получила письмо от Сильвии, выдержка из письма, которая меня очень расстроила:
«I am about to give one of my kidneys to my daughter,who is now on dialysis three times a week,because her only kidney has stopped working.
The past months were filled with a lot of medical interventions in several hospitals.I have therefore no time for my dolls.But Petitcollin is issuing some very nice limited edition designs I gave them to produce in February.»
Перевод:
«Я собираюсь отдать одну из своих почек моей дочери, которая сейчас находится на диализе три раза в неделю, потому что ее единственная почка перестала работать.
Последние месяцы были заполнены множеством медицинских вмешательств в нескольких больницах. Поэтому у меня нет времени на свои куклы. Но Petitcollin выпускает несколько очень хороших дизайнов ограниченным тиражом, которые я дал им для производства в феврале.»
Сильвия Наттерер сильный человек и я верю, что у неё и её дочери всё будет хорошо!
Знаю, что многие любят творчество Сильвии Наттерер!
Предлагаю поддержать Сильвию Наттерер фотографиями кукол, которые несут доброту и дарят всем нам радость! И добрыми словами! Можно написать на немецком, французском, или английском языках!
Вчера побывала на природе, с собой взяла моих Волшебников: Маленького Принца, Василису, Алесю и Сильвию!
Эти фотографии для нашей любимой Сильвии Наттерер!
Начну со стихов А.С. Пушкина, нашла в интернете перевод на немецком:
«Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.»
«Hat das Leben dich betrogen,
Traure nicht und zürne nicht!
Mit des neuen Tages Licht
Ist vielleicht dein Leid verflogen.
Hoffnung hege stets aufs neu.
Mag das Heute dich betrüben,
Alles, alles geht vorbei.
Ist’s vergangen, wirst du’s lieben.»
(Deutsch von Martin Remané)
Итак, наше маленькое путешествие начинается со соснового бора, где находится ландышевая полянка!
Маленький Принц и Василиса Прекрасная!
Василиса и Солнечный Зайчик!
Колокольчиковое поле!
Вот и смолка клейкая зацвела!
Маленький Принц и Сильвия!
Алеся и Солнечный Зайчик!
Ссылку на эту публикацию потом передам Сильвии Наттерер!
Заранее спасибо за поддержку!
Желаю Всем хорошего дня и до новых встреч!
Смотрите больше топиков в разделе: Куклы Sylvia Natterer (Сильвия Наттерер): Gotz, Zwergnase, Fanouche
Недавно получила письмо от Сильвии, выдержка из письма, которая меня очень расстроила:
«I am about to give one of my kidneys to my daughter,who is now on dialysis three times a week,because her only kidney has stopped working.
The past months were filled with a lot of medical interventions in several hospitals.I have therefore no time for my dolls.But Petitcollin is issuing some very nice limited edition designs I gave them to produce in February.»
Перевод:
«Я собираюсь отдать одну из своих почек моей дочери, которая сейчас находится на диализе три раза в неделю, потому что ее единственная почка перестала работать.
Последние месяцы были заполнены множеством медицинских вмешательств в нескольких больницах. Поэтому у меня нет времени на свои куклы. Но Petitcollin выпускает несколько очень хороших дизайнов ограниченным тиражом, которые я дал им для производства в феврале.»
Сильвия Наттерер сильный человек и я верю, что у неё и её дочери всё будет хорошо!
Знаю, что многие любят творчество Сильвии Наттерер!
Предлагаю поддержать Сильвию Наттерер фотографиями кукол, которые несут доброту и дарят всем нам радость! И добрыми словами! Можно написать на немецком, французском, или английском языках!
Вчера побывала на природе, с собой взяла моих Волшебников: Маленького Принца, Василису, Алесю и Сильвию!
Эти фотографии для нашей любимой Сильвии Наттерер!
Начну со стихов А.С. Пушкина, нашла в интернете перевод на немецком:
«Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.»
«Hat das Leben dich betrogen,
Traure nicht und zürne nicht!
Mit des neuen Tages Licht
Ist vielleicht dein Leid verflogen.
Hoffnung hege stets aufs neu.
Mag das Heute dich betrüben,
Alles, alles geht vorbei.
Ist’s vergangen, wirst du’s lieben.»
(Deutsch von Martin Remané)
Итак, наше маленькое путешествие начинается со соснового бора, где находится ландышевая полянка!
Маленький Принц и Василиса Прекрасная!
Василиса и Солнечный Зайчик!
Колокольчиковое поле!
Вот и смолка клейкая зацвела!
Маленький Принц и Сильвия!
Алеся и Солнечный Зайчик!
Ссылку на эту публикацию потом передам Сильвии Наттерер!
Заранее спасибо за поддержку!
Желаю Всем хорошего дня и до новых встреч!
Смотрите больше топиков в разделе: Куклы Sylvia Natterer (Сильвия Наттерер): Gotz, Zwergnase, Fanouche
Обсуждение (65)
Катюша, я правильно поняла, мы сюда фото размещаем — в публикацию? Я так расстроилась, что, наверное, плохо соображаю.
Вам от Василисы привет!
Мне очень-очень приятно
Василиса — просто волшебная
У Сильвии обязательно всё будет хорошо! Я в это верю!
Иначе и быть не может!
Сильвии будет приятно прочитать письма поклонников её творчества!
Я верю, что всё будет хорошо. С любовью, из России.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Tochter
Glauben an das Beste, Gedult, Kraft und Hoffnung.
Herzliche Grüße,
Ihre Fans aus Russland
I wish you a lot of strength and love so that you can put aside all your worries and overcome obstacles.
Thank you for the joy of support, happiness and childhood from your dolls, they are always beside us.
So sorry to find out that your family is going through such hardships.
I am ssending you my kindest and warmest vibes to get better.
Wishing your daughter as speedy as possible recovery
And praying for all of you to improve.
Liebe Sylvia!
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Tochter Gesundheit.
Vielen Dank für die Freude, die uns Ihre Kreationen, wunderschöne Puppen, bereiten.
Alles Gute für Sie!
Mit Liebe aus Russland.
Мы ее очень любим и вся наша любовь должна поддержать Сильвию и ее доченьку!
Автору любимых Минушек и её дочери здоровья, сил и долголетия.
Мы очень любим Ваше творчество и ценим Ваш труд!
Вам от Саши привет :)
Сашенька красавица)))
Здесь на фотографии Сильвия Наттерер в руках держит Сашу.
Фотография с интернета:
У Сильвии и её доченьки обязательно всё будет хорошо!
Mit Liebe aus Dänemark.
Огромное спасибо Сильвии Наттерер за её труд, за то что её творения делают нас счастливыми!
Ich wünsche Ihnen, alle Schwierigkeiten zu überwinden, ich wünsche Ihrer Tochter viel Kraft und eine baldige Genesung! Wir glauben, hoffen und freuen uns auf Ihre Rückkehr zur Kreativität. Ihre Puppen bringen uns Freude, Freundlichkeit und Wärme. Möge das Gute zu Ihnen zurückkehren.
Mit freundlichen Grüßen und Liebe aus Russland.
Потрясающие фотографии! Ими можно любоваться бесконечно!
Вы — Талант!
Одна из моих любимых фотосессий на реке Медведице:
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Tochter von ganzem Herzen Gesundheit für die kommenden Jahre! Ihre Puppen sind auf der ganzen Welt schön und beliebt. Sie erfreuen Kinder und Erwachsene. Lass es dir gut gehen!
Мои малявочки с пожеланиями Сильвии и её дочери самого крепкого здоровья!!!
Liebe Sylvia! Ich wünsche Ihnen und Ihrer Tochter viel Kraft in dieser schwierigen Situation! Gesundheit, das Wichtigste was wir haben, eine schnelle Genesung! Vielen Dank für so wundervolle Puppen! festhalten! Wir lieben dich❤️
Желаю Сильвии всего самого наилучшего, чтобы она и дальше могла радовать всех поклонников её творчества своими произведениями искусства!
Пусть всё будет хорошо!
Сильвии и её дочери от всей души желаю крепкого здоровья! Пусть у них всё будет хорошо!
Мы всем дружным семейством с самыми добрыми пожеланиями!
Отправила Сильвии ссылку на топик! Ей будет приятно увидеть свои творения и услышать слова любви от всех нас!
Куколки Сильвии Наттерер нежно любимы, основная часть моей коллекции
Посылаем лучики нашей любви и пожелания здоровья госпоже Сильвии и близким!
Мартин такой Умничка, с красивым сердечком, фотография говорит сама за себя!
Пусть у Сильвии и её дочери всё будет хорошо! С любовью, от всех поклонников её творчества!