Однажды в декабре

Кто любит погрустить в зимних сумерках? кто морщится от солнца и радостно окунается в пасмурный день? Правильно, это я. Меня хлебом не корми, только дай вдохновиться чем-нибудь мрачненьким.

У замечательного поэта Роберта Фроста есть стихотворение (тоже, кстати, замечательное), Stopping by Woods on a Snowy Evening.

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound’s the sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

Мне по душе вот этот перевод Циплакова:

Чей это лес, проведал я.
Не близко до его жилья.
Притормозив, направил взор
На лес и снежные поля.

Во взгляде лошади укор:
Пора бежать во весь опор,
Но медлим мы в ночи глухой,
Между деревьев и озер.

Звенит бубенчик под дугой:
Здесь нет ошибки никакой?
И тишина. Лишь ветерок
Снежинок разгоняет рой.

И чуден лес, во тьме глубок.
Но обещался быть я в срок,
Мой долог путь и сон далек,
Мой долог путь и сон далек.

Снежный, мрачный декабрьский лес. Холод, редкие снежинки — и тишина вокруг. А до дома еще ехать и ехать. Прониклись? Вдохновились?

Тогда покажу, как я вижу себе это стихотворение языком румбокса.






Стены снаружи расписаны так, чтобы они перекликались с картинами внутри, словно комната в какой-то момент превращается в зимний лес.





Обстановка: тахта, письменный стол, табурет, стеллаж с ящиками — скромно, но жить можно.




Книги, конечно:


Яркие (хе-хе) открыточки:


Ну, расставляем мебель:



или так:



… или так:



А теперь посмотрим, как Юки понравится это черно-серо-белое жилище:






Когда зима уже совсем близко, но ты немножко Селёдка:



Вроде бы, Юки тут нравится))




когда перечитал «Игры престолов»:




Смотрите больше топиков в разделе: Румбоксы и кукольные интерьеры: фото, идеи и мастер-классы