author-avatar
Лариса

Реставрация куклы

Не только у людей бывают интересные судьбы, захватывающие жизненные ситуации. Хочу рассказать вам историю куклы.
Год назад ко мне обратилась уже довольно немолодая женщина с просьбой что-нибудь сделать с малышкой, вернее с тем, что осталось от куклы. Я никогда раньше не занималась реставрацией, но женщине отказать не смогла, услышав её историю.
В далёком 1945 году привёз отец в подарок из Берлина куколку своей маленькой дочери. А нашёл он её на развалинах дома после тяжёлых боёв под Дрезденом. Что случилось с маленькой хозяйкой куклы неизвестно, но для русской девочки эта куколка стала счастливым талисманом. За долгое время истрепалось текстильное тельце, потерялись ножки…
Реставрация куклы — Реставрация и преображение кукол: ремонт
С трепетом и страхом я взялась за работу…
Работала над куклой долго. Чертила выкройку тельца и ножек, шила, набивала, примеряла головку и ручки. Красила личико и ручки акрилом, тонировала пастелью. Вносила изменения… Помучилась с креплением, ни штифтовое, ни ниточное, ни пуговичное не подходило. Наконец получился человечек!
Реставрация куклы — Реставрация и преображение кукол: ремонт (фото 2)
А теперь самое интересное, создание образа! А вот одеть малышку нужно было в народный рязанский костюм! Так из немецкой фройляйн куколка должна стать русской красавицей!
Получился настоящий костюм рязанский крестьянки конца 18 века.
Реставрация куклы — Реставрация и преображение кукол: ремонт (фото 3)
Нижняя льняная двуполиковая рубаха с ластовицами в рукавах.
Реставрация куклы — Реставрация и преображение кукол: ремонт (фото 4)
Реставрация куклы — Реставрация и преображение кукол: ремонт (фото 5)
Четырехполиковая юбка-понёва из домотканого полотна и большого количества тесьмы и вышивки.
Реставрация куклы — Реставрация и преображение кукол: ремонт (фото 6)
Передник — навешник.
Реставрация куклы — Реставрация и преображение кукол: ремонт (фото 7)
Белый праздничный распашной шушпан.
Реставрация куклы — Реставрация и преображение кукол: ремонт (фото 8)
На голове сорока двурогая «кичка» с «пушками».
Рязанский костюм очень красочен и ярок, преобладает красный цвет.
Реставрация куклы — Реставрация и преображение кукол: ремонт (фото 9)
Реставрация куклы — Реставрация и преображение кукол: ремонт (фото 10)
За время работы над куклой я очень к ней привязалась, было сложно расставаться. И тут пришла мысль, сделать молд с личика! А головка, то практически антикварная, на шейке сзади штамп 1932J!

Смотрите больше топиков в разделе: Реставрация и преображение кукол: ремонт, фото До и После

Обсуждение (44)

Здравствуйте! Работа превосходная, и слов не подобрать! Реставрация чудная, костюм — отрада для глаз и для души. А молд — да, симпатичный неимоверно, прямо родной! Спасибо за показ и за Ваш труд!
Большое спасибо за добрые слова!
Вы знаете, листая на планшете увидела действительно немецкую куколку… А спускаясь ниже и увидев сначала отреставрированную голову Куклы, первая мысль мелькнула как же она похожа на русскую девушку из деревни. Ну а спустившись ниже вообще обомлела! И реставрация куклы и костюм выше всяких похвал! Настоящая русско-рязанская девушка! Ваша работа выше всяких похвал! Просто супер!
Благодарю! Работа над этой куклой для меня была подарком!
Браво Мастеру! Куколка — настоящая русская красавица. А наряд у неё какой, а слова для него какие: понёва, навешник, шушпан, кичка. Радуют не только взгляд, но и слух.
О! Как здорово было работать над костюмом! Славянская одежда — целая сказочная планета! Я не только куклами занимаюсь, шью одежду в народном стиле.
  • Lora_12
Какая Вы молодец! Есть у меня два льняных вологодских платья, стилизованных, конечно, но надевать их летом — одно удовольствие. Правда, внимание привлекают, ну да пусть любуются народными нарядами :)
А я очень люблю носить такие вещи! Кстати, летом я со своими изделиями стою на морской базе отдыха, так детские вещи в славянском стиле пользуются популярностью. И не только платья для девочек, но и мальчики берут косоворотки!
Здравствуйте!
Расскажите пожалуйста, а почему вы назвали, например, сорочку «двуполиковая»? Я занимаюсь этническими костюмами, но никогда не встречала такого понятия пока что. Очень интересно откуда оно, где распространено или из какой литературы взято.
Спасибо.
  • Dormouse
Доброе утро! Спасибо за добрые слова! Рубаху кроили, как правило, из четырех полотнищ ткани – по два спереди и сзади, к которым сверху пришивались прямоугольные отрезки – полики. Два рукава — два полика. А вот юбка состоит из четырёх прямоугольников — четыре полика.
  • Lora_12
Это либо не совсем правильная терминология, либо у Вам был какой-то отличный от общеизвестных источников информации. Крой сорочки назывался бы «поликовый», а юбка «четырехполочной» или как-то подобно. Я поэтому спрашиваю где можно найти именно такую терминологию, как в Вашем топике.
Мне бы это помогло, например, при даже при повседневном общении на тему кроя)
  • Dormouse
Сейчас сразу и не отвечу, много литературы на эту тему просмотрено, но постараюсь найти. Сама этим заинтересовалась.
  • Lora_12
Было бы здорово, спасибо)
Выше всяких похвал! Работа отличная, браво Мастеру
  • 291270
Благодарю!
Это невероятно! Исполнение костюма, да и реставрация выше всяких похвал!
Спасибо большое!
А у куколки то русская душа! Вот поэтому ей так идет русский наряд! Интересно было бы знать производителя.
Я искала, но ничего не смогла найти.
производитель Cellba, клеймо-русалка
Лариса, а что, хозяйка куклы просила ее перекрасить так кардинально? ведь неплохо сохранилась роспись то… а теперь и не узнать-что был такой удивительный раритет… Красиво, конечно, но получилась просто современная «подарочная» куколка.Ну это мое мнение.
  • squirrel
Да, хозяйке в 45-ом было всего 3 годика. Она очень сбивчиво рассказала об истории этой куклы. На головке, на шейке у крепления было тиснение 1932L. Я, к сожалению, не сфотографировала головку сзади. По рассказу я поняла, что у куклы ещё и ножки были пластиковые, а тельце текстильное.
  • Lora_12
по мне-так хозяйка лишила своих детей возможности иметь РЕЛИКВИЮ… семейную. Вы уж извините, что не хвалю… костюм замечательный, все остальное…
  • squirrel
Я с Вами полностью согласна! Но это был заказ… Кстати в тему, прошлым летом, у помойки заметила ящик, а из него выглядывал кожаный ремень (уж простите, иногда подбираю «хлам», а он оказывается реликвией), потянула… оказался бинокль… немецкий, но с гравировкой Д.Голуб.Берлин 1945г.
Работа проделана огромнейшая! С такой Любовью! Вы вложили в куклу частичку Души. Поэтому и трудно расставаться.
Чудеса бывают на свете. И творим мы их сами.
Браво!!!
Спасибо огромное! Да, расставалась с ней с трудом не только я, мои домашние к кукле привязались, полюбили её. Но хозяйка очень довольна! А у меня теперь целая компания Тедди Долл с таким чудесным личиком!
Очень красивый наряд! Очень люблю народные костюмы! У Вас золотые руки!
По куколке — она была точно не с набивным телом. Заказчица, что-то не то сказала. На это указывает крепление головы (крючок) и крепление рук — тоже крючки. Тело было целлулоидное. У меня были такие куклы. Если бы было мягкое тело, то шея была бы отрытая визу с утолщением, тоже с руками.
Вот такой тип. Это, конечно, Любимчик, но у всех с набивным телом такое крепление
  • 33r0h0ds
Да! Конечно! Но это слова заказчицы, она очень маленькой была, когда стала хозяйкой куклы, возможно что-то спутала. А с такими куклами приходилось работать.
Ирина, конечно это бросается в глаза в первую очередь, хотя, конечно, могли и пришить когда-то, так же, как сейчас.Кукла определенна немецкая, это видно по внутренней поверхности руки-где резиночка и цифры 35. такая рифленая полусфера была, например у Cellba жаль маркировки не видно, можно было бы год определить..))))примерно.
БРАВО! БРАВО! ВЫ-МАСТЕР С БОЛЬШОЙ БУКВЫ!
  • anis60
Большое Вам спасибо!
Что удалось выяснить по куколке.Благодаря Валентине и ее публикациям… как и предполагалось-это Cellba, похожа на модель Гретхен, хотя на приведенном фото-голова и туловище отлиты единым целым.по поводу рук -вот примерный перевод этой странички
Компания Cellba была, пожалуй, единственным немецким производителем, который с самого начала разработал и изготовлял конечности для своих кукол.
Отличительная черта оригинала
Cellba — расположены в форме звезды
рельефные канавки на гибком диске, также есть
размеры
Руки на рисунке G принадлежат раннему Cellba
Кукла около 1930 года. Они слегка согнуты, пальцы сомкнуты, только большой палец оттопырен. Маркировка: 31/32
Рука на рисунке H принадлежит к кукле Cellba
между 1940 и 1950 годами.
Пальцы пальцы
раздвинуты, но средние- немного соединены… Маркировка: 46 (= размер).
Рука на рисунке I является частью куклы Cellba
1950. Поразительно: все пальцы раздвинуты — они неуклюжи
моделирование пальцев-почти полностью отсутствует." Вашей куклы ручки-похожи рисунок «Н»., т.е. между 40-5- годами.
  • squirrel
Огромное Вам спасибо! Да! Очень похожи ручки и головка. Ручка «H» точно такая, а головка немного другая, но причёска именно эта. И ещё я не поняла, у кукол на фото глазки — роспись? У головки с которой я работала глазки стеклянные. От души благодарю за такую ценную информацию!
  • Lora_12
на фото в книге=сверху(мне кажется) глаза вставлены, внизу-роспись… а вот на подписи к картинкам сказано «фиксированные стеклянные голубые глаза»
  • squirrel
Да, возможно, сложно судить по фото. Ещё раз большое спасибо!
Извините, может я не совсем права. Но я не понимаю тех кукольников что «сохраняют» чумазось кукол говоря что это раритетно?
Мастеру браво… В этом случае кукла получила опять свой внешний вид. От этого она хуже не стала. Наоборот выиграла. Молд такой не делают.
Просто для сравнения хочу спросить — зачем тогда реставрируют старые иконы, картины? Оставляли б налет, гарь. Ведь только тогда «видно» что вещь старая??
Я не специалист. Я просто люблю кукол.
Тамара, а Вы сделайте топик с этим вопросом… Если ответить кратко, то реставрация-это МАКСИМАЛЬНОЕ сохранение подлинника.Здесь, когда я написала о реликвии-имелось ввиду и историческое для этой семьи происхождение куколки(если это, конечно, не сказка).Ну а если самой хозяйке(заказчице) это по-барабану, то мастер выполнил свою миссию.Молд такой не только «не делают»-его не часто встретишь..«Греческие косы» теперь не видно под шапочкой-а жаль.ну и ресницы… это запредельная красота!
  • squirrel
Спасибо Вам большое! Я может неправильно назвала свою работу «реставрация», просто дала кукле вторую жизнь. Женщина, забирая уже в новом виде куклу, расплакалась… Ей, скорее всего, важно было не восстановить подлинник, а сохранить память о давно ушедшем отце, о детстве…
  • Lora_12
И Вам спасибо за терпеливое и благожелательное отношение к таким занудным посетителям, как я))))))
  • squirrel
Да что Вы! Эта тема для меня очень волнительна и интересна! Спасибо что поддержали разговор!
  • squirrel
babikiпасибо за предложение. но именно здесь сравнивать реставрацию икон и кукол немного глупо. не та тема.и не то место.напоминаю. я не специалист реставратор. я просто люблю кукол.
и напомню — заказчица хотела увидеть куклу такой как когда то привез ее отец. и в этом для нее ценность куколки.вам рассказана история.и не надо так уж и нападать. напоминаю — заказчик всегда прав.это ее кукла. и она получила что хотела.
Да, «греческие косы» на головке можно увидеть сняв головной убор. Волосы я не трогала, оставила как память. А одежда вся съёмная.
  • Lora_12
все замечательно. это не новодел на продажу, это память…
Спасибо за понимание!