Livia "Frozen" (МузФест-2024)

Выступление Ливии Вереш на Втором Музыкальном фестивале 2024.



«FROZEN»/«Замороженный»

You only see what your eyes want to see,
Ты видишь только то, что хочешь видеть.

How can life be what you want it to be,
Почему же ты удивляешься, когда ничего не получается?

You're frozen
Ты заморожен,

When your heart's not open,
Пока твоё сердце не открыто.

You're so consumed with how much you get,
Ты так озабочен тем, как бы получить побольше,

You waste your time with hate and regret,
Тратишь время на ненависть и сожаления о том, чего нет.

You're broken,
Ты не живёшь по-настоящему,

When your heart's not open,
Пока твоё сердце не открыто.

***

Mmm if I could melt your heart,
Мы бы никогда не отдалялись друг от друга.

Mmm give yourself to me,
Откройся мне.

Mmm you hold the key,
Ключ — в твоих руках.

***

Now there's no point in placing the blame,
Какой смысл выяснять, кто из нас больше виноват?

And you should know I suffer the same,
Просто знай — я тоже страдаю.

If I lose you,
И если я тебя потеряю,

My heart will be broken,
Моё сердце будет разбито.

***
Love is a bird she needs to fly,
Любовь — как птица, ей нужно летать, парить.

Let all the hurt inside of you die,
Попробуй растворить всю боль, что внутри тебя.

You're frozen,
Ты заморожен,

When your hearts not open,
Пока твоё сердце не открыто.

***

Mmm if I could melt your heart,
О, если бы я только могла растопить лёд в твоём сердце,

Mmm we'd never be apart,
Мы бы никогда не отдалялись друг от друга.

Mmm give yourself to me,
Откройся мне.

Mmm you hold the key,
Ключ — в твоих руках.

***




***

You only see what your eyes want to see,
Ты видишь только то, что хочешь видеть.

How can life be what you want it to be,
Почему же ты удивляешься, когда ничего не получается?

You're frozen,
Ты заморожен,

When your heart's not open,
Пока твоё сердце не открыто.

***

Mmm if I could melt your heart,
О, если бы я только могла растопить лёд в твоём сердце,

Mmm we'd never be apart,
Мы бы никогда не отдалялись друг от друга.

Mmm give yourself to me,
Откройся мне.

Mmm you hold the key.
Ключ — в твоих руках.


(Перевод nazimoff, с сайта amalgama-lab.com)

Спасибо за внимание!


Смотрите больше топиков в разделе: Музыкальные конкурсы и фестивали кукол: концерты, шоу