Ночь после Музфеста. "Монстры", музыка, фэнтeзи

Дракулаура: Ничего не готово!
Анхáрад: Это у вас не готово.
Сериз: Ну, ты у нас всегда готова. Тебя ночью разбуди — ты споёшь.
Анхáрад: Я репетирую, а вы — непонятно чем занимаетесь.
Дракулаура: Мы же сначала вместе выбрали историческую драму Myfanwy!
Анхáрад: Классика валлийского фольклора.
Дракулаура: — Там и песня, и любовная история, и реальный исторический эпизод…
Сериз: Дракулаура решила быть княжеской дочкой Мевáнви, а на роль влюблённого барда Хоуэлла не нашлось никого! Ещё бы! Меванви из неё как из тролля принцесса.
Дракулаура: Сама тролль. Посмотри на свои лапищи!
Анхáрад: Перестаньте друг друга троллить!
Дракулаура: А потом мы думали над твоим любимым Ysbryd y nos. И не знали как правильно перевести — Ночной Дух, Ночной Спи́рит, Ночной Призрак… И как его представить магловской аудитории, чтоб они поняли, что это не страшно.
Анхáрад: Мне надоело вас ждать.
Сериз: И тебе в голову пришла чудесная идея: смешать ваш второй национальный гимн Yma o Hyd (Э́ма о хит)… Интересно, сколько их у вас… С темой Алиты — боевого ангела, Unstoppable.
Oбe: Алиту мы любим!
Анхáрад: Две недели спорите: кому играть эту роль и до сих пор не договорились.
Сериз: О чём тут спорить?

Дракулаура: И что? Ты думаешь, у Алиты баскетбольный рост? Она маленькая и шустрая и берёт больше скоростью, чем силой. А ты неуклюжая. Пластика, между прочим, говорит о персонаже не меньше, чем внешность.
Анхáрад: Опять до утра спорить будете! Все сроки пропущены, ничего не сделано и видно, что не сделается. Мы выходим в эфир с тем, что есть! Импровизируем, девчонки!
Сериз: Импровизировать — это как?
Анхáрад: Дракулаура, ты надеваешь свой исторический костюм и представляешь прошлое. Сериз — пришелец из будущего. Дальше делайте, что хотите. Popeth yn barod? Dewch!
Сериз: Что? Не поняла.
Дракулаура: Все готовы? Вперёд!

YMA O HYD / UNSTOPPABLE



Dwyt ti'm yn cofio Macsen (Вы не помните Магнуса * Император Западной Римской Империи, правил с 383 по 388 год)
Does neb yn ei nabod o (И не знаете о нём)
Mae mil a chwe chant o flynyddoedd (Тысяча шестьсот лет)
Yn amser rhy hir i'r cof (Прошло слишком много времени, чтобы помнить)
Pan aeth Magnus Maximus o Gymru(Магнус Максимус ушёл из Уэльса)
Yn y flwyddyn tri-chant-wyth-tri (В триста восемьсот третьем году)
A'n gadael yn genedl gyfan (А мы остались свободной нацией)
A heddiw: wele ni! (И сегодня: посмотри на нас!)

Ry'n ni yma o hyd (Мы все ещё здесь)
Ry'n ni yma o hyd (Мы все ещё здесь)
Er gwaetha pawb a phopeth (Вопреки всему и всем)
Er gwaetha pawb a phopeth (Вопреки всему и всем)
Er gwaetha pawb a phopeth (Вопреки всему и всем)
Ry'n ni yma o hyd (Мы все ещё здесь)

I put my armor on, show you how strong I am (Я надеваю мои доспехи, ты увидишь мою силу)
I put my armor on, I'll show you that I am (Я надеваю мои доспехи, ты увидишь кто я).

I'm unstoppable, I'm a Porsche with no brakes (Меня невозможно остановить, я — машина без тормозов)
I'm invincible, yeah, I win every single game (Я непобедима, я выиграю любую игру)
I'm so powerful, I don't need batteries to play (Я сама по себе сильная, мне не нужны батарейки, чтобы двигаться)
I'm so confident; yeah, I'm unstoppable today (Я абсолютно уверена в себе, меня сегодня невозможно остановить)
Unstoppable today, unstoppable today (Hеостановима сегодня)
Unstoppable today, I'm unstoppable today.

Cofiwn i Facsen Wledig (Мы помним, что Император Магнус)
Adael ein gwlad yn un darn (Ушёл из нашей страны со своей армией)
A bloeddiwn gerbron y gwledydd,(И мы объявляем всему миру)
«Mi fyddwn yma tan Ddydd y Farn!» (Мы будем здесь до Судного Дня!)

Er gwaetha pob Dic Sion Dafydd, (Вопреки всем «Дик Шон Давид» *это общее название ассимилированного валлийца, который считает себя англичанином и знать не хочет о своём народе)
Er gwaetha 'rhen Magi a'i chriw, (Вопреки «старой Мэгги» и её команде, *говорится о Маргарет Тетчер, песня была написана в 1983)
Byddwn yma hyd ddiwedd amser, (Мы будем здесь до конца времён)
A bydd yr iaith Gymraeg yn fyw! (И будем говорить по-валлийски!)


Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I'm unstoppable today.
P.S. Автор пишет, что эта композиция — её интерпретация борьбы Уэльса за незавиисмость, если не политическую то, по крайней мере, культурную.
А мне видится фэнтези: история про боевого киборга, попавшего в прошлое. Yma o Hyd для меня звучит как-то по-средневековому, хоть она и написана не тaк уже давно.
Было бы у меня время — сняла бы полноценный клип о приключениях Алиты в средневековом Уэльсе, с зáмками, развевающимися знаменами, воинами в доспехах,
с магией, друидами, драконами и героикой. Но, клип пока только в моей голове и когда у меня дойдут до него руки — даже представить себе не могу. Надеюсь, что смогла донести, хотя бы, идею.

Смотрите больше топиков в разделе: Куклы Monster High и Ever After High: G1, G3, Скаллектор