Лариса
Моя Pippi от Linda Steele
Доброго всем дня. Понедельник -день тяжелый, поэтому хочется его начать с позитива. Это моя новая фарфоровая девочка Пиппи от Линды Стил (Pippi от Linda Steele). Появилась она благодаря Татьяне tanshum64
Девочка несет с собой море позитива. Но почему Пиппи? Ведь мы все знаем Пеппи Длинный Чулок. Я решила, что это, наверно, не ту Пеппи имели ввиду. И тут, совершенно случайно, наводя порядок в книгах, наткнулась на пятитомник Астрид Линдгрен и оказывается все правильно Пиппи. Еще немного поискала в интернете, мне стало уже интересно, и оказалось что «По-шведски она Пиппи Длинныйчулок. Переводчица Лилианна Лунгина решила в переводе изменить имя Пиппи на Пеппи из-за возможных неприятных смысловых коннотаций оригинального имени для носителя русского языка.» (по материалам Википедии). Ну, как бы там ни было, будет она у меня Пиппи.
Вот, что о ней написали производители
«Она может выглядеть нахально, но она действительно прекрасна. Она — сгусток энергии с головы до ног. Она любит веселье, игру в классики и придумывать песни — Пеппи друг, которого вы всегда захотите взять с собой»
Пиппи одета шикарную кофту с разными пуговицами и великолепную вязанную шляпу из плюшевой пряжи! В руках кулончик с инициалами Линды Стил
и сладкая вата
В косички вставлена проволока и они могут принимать любое положение.
На ногах ботиночки с разными шнурками — они тоже обращают на себя внимание
Благодаря своему легкому характеру, Пиппи подружилась с остальными малышками и достойно вписалась в их компанию.
И, напоследок
«Взрослым никогда не бывает весело. У них вечно уйма скучной работы, дурацкие платья и куминальные налоги. И ещё они напичканы предрассудками и всякой ерундой. Они думают, что стрясётся ужасное несчастье, если сунуть в рот нож во время еды, и всё такое прочее».
Смотрите больше топиков в разделе: Куклы Linda Steele (Линда Стил): студийный фарфор, авторские
Девочка несет с собой море позитива. Но почему Пиппи? Ведь мы все знаем Пеппи Длинный Чулок. Я решила, что это, наверно, не ту Пеппи имели ввиду. И тут, совершенно случайно, наводя порядок в книгах, наткнулась на пятитомник Астрид Линдгрен и оказывается все правильно Пиппи. Еще немного поискала в интернете, мне стало уже интересно, и оказалось что «По-шведски она Пиппи Длинныйчулок. Переводчица Лилианна Лунгина решила в переводе изменить имя Пиппи на Пеппи из-за возможных неприятных смысловых коннотаций оригинального имени для носителя русского языка.» (по материалам Википедии). Ну, как бы там ни было, будет она у меня Пиппи.
Вот, что о ней написали производители
«Она может выглядеть нахально, но она действительно прекрасна. Она — сгусток энергии с головы до ног. Она любит веселье, игру в классики и придумывать песни — Пеппи друг, которого вы всегда захотите взять с собой»
Пиппи одета шикарную кофту с разными пуговицами и великолепную вязанную шляпу из плюшевой пряжи! В руках кулончик с инициалами Линды Стил
и сладкая вата
В косички вставлена проволока и они могут принимать любое положение.
На ногах ботиночки с разными шнурками — они тоже обращают на себя внимание
Благодаря своему легкому характеру, Пиппи подружилась с остальными малышками и достойно вписалась в их компанию.
И, напоследок
«Взрослым никогда не бывает весело. У них вечно уйма скучной работы, дурацкие платья и куминальные налоги. И ещё они напичканы предрассудками и всякой ерундой. Они думают, что стрясётся ужасное несчастье, если сунуть в рот нож во время еды, и всё такое прочее».
Смотрите больше топиков в разделе: Куклы Linda Steele (Линда Стил): студийный фарфор, авторские
Обсуждение (8)