Бэйбики Публикации Коллекционные Julie Good Kruger Как перевести Pipsqueak? Малявка? Нет, маленькая прелесть
author-avatar
Наталья

Как перевести Pipsqueak? Малявка? Нет, маленькая прелесть

Ну, вот, что за название? Pipsqueak, признаюсь, я не супер знаток английского, но и все переводчики выдают какие-то не очень уважительные переводы, типа: мелюзга, сопляк и еще что хуже.
Ну, как такую пухлопрелесть назвать малявкой? Как перевести Pipsqueak? Малявка? Нет, маленькая прелесть
Серьезная, пухленькая, с гривой волос а-ля Мерида не может быть никем другим, кроме как пусечкой, прелестью и т.д. и т.п.
И имя ей отныне Мэй Марион, и место ей в в моем сердце и, конечно, в коллекции!
Небольшая фотосессия новенькой
Сначала крошка демонстрирует «капельную» коллекцию (от мастерицы Капель:)
Как перевести Pipsqueak? Малявка? Нет, маленькая прелесть (фото 2)
Как перевести Pipsqueak? Малявка? Нет, маленькая прелесть (фото 3)
Как перевести Pipsqueak? Малявка? Нет, маленькая прелесть (фото 4)

А теперь наряд от паолок
Как перевести Pipsqueak? Малявка? Нет, маленькая прелесть (фото 5)
И от подружек ГотцКак перевести Pipsqueak? Малявка? Нет, маленькая прелесть (фото 6)
От минивихтелейКак перевести Pipsqueak? Малявка? Нет, маленькая прелесть (фото 7)
От карлоттКак перевести Pipsqueak? Малявка? Нет, маленькая прелесть (фото 8)
Я очарована, как этот наряд идет Мэй Марион!
Как перевести Pipsqueak? Малявка? Нет, маленькая прелесть (фото 9)
А в этом платье для 28 см медовушек требуется чуть перешить кнопочки, буквально пара мм, ведь оно так хорошо смотрится на куколке!
Иногда пухобрюшкость может обернуться плюсом. Я на куклах подобного телосложения, бердинках и Лекси,
уже отработала, как «бороться» с такой фигуркой: просто принимать, как есть и наслаждаться!!!
И вишенка — платье со шляпкой :))
Как перевести Pipsqueak? Малявка? Нет, маленькая прелесть (фото 10)
Как перевести Pipsqueak? Малявка? Нет, маленькая прелесть

Я не успела оглянуться, как эта малышка (где-то 29 см) оказалась у меня уже третьей куклой от Джулии Гуд-Крюгер. Вот как так?
Первую я уже показывала, а вот небольшой «спойлер», кто у меня поселился еще :)Как перевести Pipsqueak? Малявка? Нет, маленькая прелесть
Как перевести Pipsqueak? Малявка? Нет, маленькая прелестьКак перевести Pipsqueak? Малявка? Нет, маленькая прелестьКак перевести Pipsqueak? Малявка? Нет, маленькая прелесть
Как проходила съемка, в кадр попал помощник режиссераКак перевести Pipsqueak? Малявка? Нет, маленькая прелесть

Вот такие у меня новенькие, приходите в гости!!!

Смотрите больше топиков в разделе: Куклы Julie Good Kruger (Джулия Гуд Крюгер): винил, Ashton Drake
  • Тамара
    Тамара

    Ямогу: Вяжу и шью одежду для кукол Gotz, Paola Reina, куклам от Дианы Эффнер. Аккуратность изделиям гарантирую.

  • Григорий Корниенко
    Григорий Корниенко

    Ямогу: Изготовление обуви для кукол.

Обсуждение (16)

Какие новенькие! Очень хорошие куклы. :))
  • Irilika
Спасибо :)) вживую они по-другому смотрятся, особенно, маленькая, у нее очень красивые глаза, а на фото просто темные
Живые девочки… не куклы :0))
Спасибо! Показывайтесь почаще
  • AllikaC
Да, это в них и нравится!!!
Если вишенка — это платье со шляпкой, то сама девочка — тортик))). Обожаю этих «тортиков» от Крюгер. И слово вы здоровское подобрали «пухобрюшкость», наверно кот посоветовал)))
  • Olga-da
Ну, если быть абсолютно беспристрастной, то котовья пухобрюшкость — недостижимый идеал :)
  • DNY1974
Ну, кукольная и кошачья пухобрюшкость имеют разную природу)))).
Кот красавец! ))))
  • Olga-da
Это точно
  • DNY1974
Привет от родственника!)))
  • Olga-da
Ааа, какой плюшевый!!!
Такая прелестная малышка! Во всех нарядах хороша! Мне особенно понравилась в розовом с красным бантиком впереди
У меня четыре больших от Дж. Крюгер, малышек нет пока.
  • Tabita
Мне так маленькие понравились, ищу еще, но, говорят, их не просто найти…
А платьице мне и самой на ней очень нравится, я немного доработаю, чтоб легче застегивать было. Ее стиль :)
  • DNY1974
Ещё в платье с кошками прелесть как хорошо!
  • Tabita
Я из всех своих кукол больше всего люблю двух крюгерочек. Но они мне до такой степени нравятся, что я их лишний раз переставить не могу. Так сказать, невыносимо прекрасны для меня. Малыш тоже давно думала подселить к ним, но пока не решаюсь: вдоуг аообще с ума сойду от красоты, раз я впечатлительная такая. Поэтому с большой радостью наблюдаю за жизнью крюгерочек в других домах. Ваша малипусечка просто очень серьезна, убедительна и самодостаточна. Очень-очень хороша!
Какая верная и точная характеристика!!!
Если б не ограниченность пространства в квартире, я бы крюгерок побольше поселила больших, купила одну на попробовать и очаровалась.