Девочка с золотым локоном
Одна девочка ушла из дома в лес. В лесу она заблудилась и стала искать дорогу домой, да не нашла, а пришла в лесу к домику.
Дверь была отворена; она посмотрела в дверь, видит: в домике никого нет, и вошла.
В этом домике жили три медведя.

Один медведь был отец, звали его Михайло Иванович. Он был большой и лохматый. Другой была медведица. Она была поменьше, и её звали Настасья Петровна. Третий был маленький медвежонок, и звали его Мишутка. Медведей не было дома, они ушли гулять по лесу.

Всегда считала эту сказку исконно русской.А оказалось сказка пришла к нам из Англии…
(информация из интернета)
«Сказка Три медведя — сказка для детей, из английского фольклора, переведённая на многие языки мира. На русском языке широкое распространение получила в пересказе Льва Толстого. У Толстого героиня изначально не имела имени и называлась просто «одна девочка».

Позднее в русском варианте сказки за девочкой закрепилось имя Маша. В наиболее распространённой английской версии девочку зовут Златовласка, а если дословно перевети -девочка с золотым локоном.»
Эту сказку часто читают у нас в садике и задают вот такие вопросы:
— правильно ли поступила девочка, когда зашла в чужой дом?
— разве можно трогать в чужом доме чужие вещи?
— а как вы бы поступили на ее месте?
Я слушала ответы наших маленьких детей и была удивлена! Почти все говорили, что девочка поступила не правильно! Нельзя хозяйничать в чужом доме!
Поучительная сказка и кукол сделанных по мотивам этой сказки очень много.
(все фото найдены в интернете)
Милая блондиночка от Хелен Киш (Helen Kish).

Susan Krey

Xenis Dolls

Lee Middlenton

Thelma Resch

Christine Orange

Этого автора к сожалению не знаю.

А это моя красавица от Pauline Bjonnes-Jacobson — Паулине Якобсон.

Она была заявлена как фарфорочка, но когда я распаковала посылку, кукла оказалась из винила.
Паулинка приехала со своим личным медвежонком.

В Англии празднуют «День Матери » и «День Отца».
У моего мужа взрослые дети: сын и дочь, четверо внуков, скоро будет пятый.
Все они заранее поздравили своего папу, а муж решил по своему отметить этот день.
У него есть хобби, он строит маленькую модель железной дороги.

Вот на выставку этих моделей железных дорог мы и поехали.
Паулинка-златовласка отправилась с нами праздновать «День отца».


Всего четыре станции.




на каждой станции установлены огромные тенты, где представлены разнообразные маленькие
модели железной дороги.
Столько моделей я ни разу не видела!
Купили билеты и начали ездить по всем станциям!


Станции старые, все оставлено как было много, много лет тому назад.
При виде этих чемоданов сразу же вспоминается песня:
— А ну-ка убери свой чемоданчик. А ну-ка убери свой чемоданчик…

Конечно же Паулинка посидела на старом «чемоданчике».

-А я не уберу свой чемоданчик. А я не уберу свой чемоданчик.
А я не уберу, А я не уберу, А я не уберу свой чемоданчик…

Первая станция называется Rothley.


Комната ожидания для женщин.

Посидели, отдохнули, посмотрели вокруг.


Такое все старенькое!


Маленькая «Tea Room » прямо на станции, напомнила мне привокзальный буфет станции Москаленки.
Бабушка часто водила нас туда и покупала лимонад «Дюшес» и пирожные.

Вот в том уголке была построена маленькая модель железной дороги.

Ну разве это не чудо !?

Паровозики бегали, пыхтели.

Можно бесконечно разглядывать эту сказку!

Есть канатная дорога.Вагончик тоже ездил вверх и низ.



Железная дорога занимает довольно большое место.

Замок.

Столько всего, что можно часами стоять и рассматривать!



Паулинка кажется Гуливером по сравнению с этими жителями.



Есть и мостик, а под мостом речка с настоящими рыбками.



Жалко, начался дождик и мы побежали в тент.



В этой палатке представлены большие модели разных машин и паровозиков.
В основном мужчины строят такие модели.



У нас куклы, а у них паровозики!







Все построено как в жизни.



Всю информацию не возможно поместить в один топик.Поэтому продолжение следует.

Смотрите больше топиков в разделе: Куклы Pauline Bjonness-Jacobsen, Паулине Якобсон
Дверь была отворена; она посмотрела в дверь, видит: в домике никого нет, и вошла.
В этом домике жили три медведя.

Один медведь был отец, звали его Михайло Иванович. Он был большой и лохматый. Другой была медведица. Она была поменьше, и её звали Настасья Петровна. Третий был маленький медвежонок, и звали его Мишутка. Медведей не было дома, они ушли гулять по лесу.

Всегда считала эту сказку исконно русской.А оказалось сказка пришла к нам из Англии…
(информация из интернета)
«Сказка Три медведя — сказка для детей, из английского фольклора, переведённая на многие языки мира. На русском языке широкое распространение получила в пересказе Льва Толстого. У Толстого героиня изначально не имела имени и называлась просто «одна девочка».

Позднее в русском варианте сказки за девочкой закрепилось имя Маша. В наиболее распространённой английской версии девочку зовут Златовласка, а если дословно перевети -девочка с золотым локоном.»
Эту сказку часто читают у нас в садике и задают вот такие вопросы:
— правильно ли поступила девочка, когда зашла в чужой дом?
— разве можно трогать в чужом доме чужие вещи?
— а как вы бы поступили на ее месте?
Я слушала ответы наших маленьких детей и была удивлена! Почти все говорили, что девочка поступила не правильно! Нельзя хозяйничать в чужом доме!
Поучительная сказка и кукол сделанных по мотивам этой сказки очень много.
(все фото найдены в интернете)
Милая блондиночка от Хелен Киш (Helen Kish).

Susan Krey

Xenis Dolls

Lee Middlenton

Thelma Resch

Christine Orange

Этого автора к сожалению не знаю.

А это моя красавица от Pauline Bjonnes-Jacobson — Паулине Якобсон.

Она была заявлена как фарфорочка, но когда я распаковала посылку, кукла оказалась из винила.
Паулинка приехала со своим личным медвежонком.

В Англии празднуют «День Матери » и «День Отца».
У моего мужа взрослые дети: сын и дочь, четверо внуков, скоро будет пятый.
Все они заранее поздравили своего папу, а муж решил по своему отметить этот день.
У него есть хобби, он строит маленькую модель железной дороги.

Вот на выставку этих моделей железных дорог мы и поехали.
Паулинка-златовласка отправилась с нами праздновать «День отца».


Всего четыре станции.




на каждой станции установлены огромные тенты, где представлены разнообразные маленькие
модели железной дороги.
Столько моделей я ни разу не видела!
Купили билеты и начали ездить по всем станциям!


Станции старые, все оставлено как было много, много лет тому назад.
При виде этих чемоданов сразу же вспоминается песня:
— А ну-ка убери свой чемоданчик. А ну-ка убери свой чемоданчик…

Конечно же Паулинка посидела на старом «чемоданчике».

-А я не уберу свой чемоданчик. А я не уберу свой чемоданчик.
А я не уберу, А я не уберу, А я не уберу свой чемоданчик…

Первая станция называется Rothley.


Комната ожидания для женщин.

Посидели, отдохнули, посмотрели вокруг.


Такое все старенькое!


Маленькая «Tea Room » прямо на станции, напомнила мне привокзальный буфет станции Москаленки.
Бабушка часто водила нас туда и покупала лимонад «Дюшес» и пирожные.

Вот в том уголке была построена маленькая модель железной дороги.

Ну разве это не чудо !?

Паровозики бегали, пыхтели.

Можно бесконечно разглядывать эту сказку!

Есть канатная дорога.Вагончик тоже ездил вверх и низ.



Железная дорога занимает довольно большое место.

Замок.

Столько всего, что можно часами стоять и рассматривать!



Паулинка кажется Гуливером по сравнению с этими жителями.



Есть и мостик, а под мостом речка с настоящими рыбками.



Жалко, начался дождик и мы побежали в тент.



В этой палатке представлены большие модели разных машин и паровозиков.
В основном мужчины строят такие модели.



У нас куклы, а у них паровозики!







Все построено как в жизни.



Всю информацию не возможно поместить в один топик.Поэтому продолжение следует.

Смотрите больше топиков в разделе: Куклы Pauline Bjonness-Jacobsen, Паулине Якобсон






Обсуждение (56)
А мне было очень интересно!
А с этой сказкой я вообще оконфузилась. Первый раз услышала в своем садике как ее читают и спрашиваю:«Это когда же вы нашу сказку успели перевести? И кто автор перевода? » Воспитательницы смотрят на меня и не знают что сказать. Менеджер так осторожно говорит:«Я как-то всегда считала что это английская сказка .» На что я ей отвечаю :" Нет-нет, это точно русская сказка! Девочку зовут Маша.Все совпадает, только вашу зовут Золотой локон(Goldilocks), вы наверно имя Маша не правильно перевели !"
Потом уже дома, решила найти автора перевода с русского на английский… нашла…
Чисто английская сказка в переводе Льва Толстого!
Пришла на следущий день в садик, извинилась и сказала что была не права.
и покупали эти паровозики и все для железной дороги.
Уступаю место перед экраном заинтересованному лицу)))
Спасибо!!!
А это уже другой паровозик.
Пишу продолжение, но вот из 1300 фото трудно выбрать самые, самые!
Но главное, это железная дорога!!! Такая реальная, что возвращалась в топике всякий раз, чтобы понять это модель или еще платформа настоящая?
Спасибо за сказку!
Даже уголь настоящий.
babiki.ru/search/topics/?q=%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B4+%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%82
И Паулинка прелесть, у меня есть две малышки этого автора, только меленькие по 20 см., хочу еще, но пока увы…
С нетерпением жду продолжения.