Глава, в которой пьют чай как ненормальные. Кукла Gotz Ханна с собачкой 2013

Доброго времени суток, мои хорошие! Мы сегодня с рыжей Ханной Gotz 2013 года, она у нас неожиданно стала Алисой. Вязала простой комплект кофточка и юбочка и почему-то вдруг решила попробовать связать необычную шляпку в форме чашки с чаем. На примерку прибежала дочка и сказала: «какая необычная у тебя получилась Алиса!». И кукла и правду стала Алисой! Игра началась!

… вдруг совсем рядом появился белый
кролик с розовыми глазками!

— Даа, Алиса, не удивляйся, вот такой у нас кролик ;)

… Сгорая от любопытства, она со всех ног помчалась вдогонку за
Кроликом и, честное слово, чуть-чуть его не догнала!

А теперь попробуем немного оживить отрывки из главы «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла (Перевод Бориса Заходера)

Глава, в которой пьют чай как ненормальные

Возле дома под деревом был накрыт к чаю стол; Шляпа и Заяц пили чай,
а между ними помещалась на стуле Садовая Соня — хорошенький маленький зверек
вроде белочки.

«Бедная Соня,- первым делом подумала Алиса,- ей, наверное, очень
неудобно! Хотя раз она так крепко спит, то, значит, не сердится».

Еще она заметила, что, хотя стол был очень большой и весь уставлен
посудой, вся троица теснилась в уголке, на самом краю.

— Мест нет! Мест нет! — дружно закричали Заяц и Шляпа, как только
заметили Алису.

— Места сколько хочешь! — возмутилась Алиса. И она уселась в
свободное кресло на другом конце стола.

— Не хочешь ли торта? — любезно предложил Заяц.
Алиса оглядела весь стол, но там ничего не было, кроме чайников и чайной посуды.
— Какого торта? Что-то я его не вижу,- сказала она.
— Его тут и нет,- подтвердил Заяц.
— Зачем же предлагать? Это не очень-то вежливо!-обиженно сказала Алиса.
— А зачем садиться за стол без приглашения? Это не очень-то вежливо! — откликнулся, как эхо, Заяц.

— Я не знала, что это ваш стол,- объяснила Алиса.- Я думала, он накрыт для всех, а не для вас троих!

— Не мешало бы тебе постричься,- неожиданно сказал Шляпа.
Это были первые его слова, хотя все это время он рассматривал Алису с большим любопытством.
— Делать замечания незнакомым людям — очень грубо! — наставительно сказала Алиса.- Так меня учили!
Шляпа сделал большие глаза — видимо, это замечание его сильно удивило. (Хорошенько подумав, его можно понять!)

Однако в ответ он сказал вот что:
— Какая разница между пуганой вороной и письменным столом?
«Вот это совсем другой разговор! — подумала Алиса.- Загадки-то я люблю! Поиграем!»
— Кажется, сейчас отгадаю,- прибавила она вслух.

…
— Соня опять заснула,- ответил Шляпа и плеснул Соне на нос чаем.
Соня недовольно затрясла головой и пробормотала:
— Конечно, конечно, я сама именно это хотела сказать!

— Так ты отгадала загадку? — спросил Шляпа, снова обернувшись к
Алисе.
— Нет, сдаюсь,- сказала Алиса.- А какой ответ?
— Понятия не имею,- сказал Шляпа.
— А я тем более,- поддержал Заяц.
Алиса тяжело вздохнула.
— Как вам не стыдно! Неужели ничего лучше нельзя придумать, чем загадки без отгадок? Вам, видно, время совсем не дорого,- сказала она разочарованно.

— Если бы ты знала время, как я его знаю,- сказал Шляпа,- ты бы не говорила о нем в среднем роде. Оно — не оно, а он — Старик-Время!
— Никогда бы не подумала,- сказала Алиса.
— Понятно! — фыркнул Шляпа, презрительно дернув носом.- Ты о нем вообще, наверно, в жизни не думала!
— Нет, почему,- осторожно начала Алиса,- иногда, особенно на уроках
музыки, я думала — хорошо бы получше провести время…

— Все понятно! — с торжеством сказал Шляпа.- Провести время?! Ишь чего захотела! Время не проведешь! Да и не любит он этого! Ты бы лучше постаралась с ним подружиться — вот тогда бы твое дело было… в шляпе!

…
Тут Алису осенило. Она вдруг все поняла.
— Ах, так вот почему у вас тут так много чайной посуды накопилось! — воскликнула она.
— Именно, именно,- сказал Шляпа со вздохом.- У нас всегда время только пить чай! Представляешь? Даже нет времени помыть все эти штуки.
— Значит, вам приходится все время пересаживаться, да? — спросила Алиса.
— Именно, именно! — сказал Шляпа.- По мере использования посуды!

— Ой! А что же будет, когда вы опять дойдете до начала? — не удержалась Алиса.
— Не пора ли переменить тему? — вмешался Заяц, зевая.- Мне все это уже порядком надоело! Предлагаю, чтобы наша юная гостья рассказала нам интересную сказку.

— Ой, лучше не надо! — испугалась Алиса.- Я ни одной как следует не знаю.

…
— А не знаешь, так помалкивай,- перебил ее Шляпа.

Алиса вытерпела за этот день немало грубостей, но это было уже слишком! Возмущенная до предела, она, не говоря ни слова, встала и гордо удалилась.

Спасибо за внимание и понимание!
Алиса и

Всегда Ваша Nojbrina!

Смотрите больше топиков в разделе: Куклы Gotz (Готц): Ханна, Happy Kidz, фото и обзоры