Сяо Юй обживается в поместье

О. Добро пожаловать! Какая прелестная гунян. Можно поинтересоваться ее именем?

Спасибо.

Ширма с Али. Насчет прически вы правы. Я в курсе. Такая свободная грива не аутентична. Думаю пока как это лучше устроить. Чтоб не намертво. По роли, до поместья, она дочь разорившихся крестьян-арендаторов, проданная матерью чтобы расплатиться с долгами семьи. До церемонии совершеннолетия. Поэтому по дороге, в караване, когда яжэнь везет ее на продажу, у нее будет просто коса. Там не до дулек во всех смыслах.
Яжэнь (牙人) — Это официальный термин эпохи Мин, на которую в основном опирается моя история (и более ранних/поздних династий) для обозначения лицензированного посредника, скупщика, который часто занимался операциями с людьми (наем, продажа в услужение, сделки по залогу). 
В моем случае этот яжэнь сам выкупил у первоначального кредитора (ростовщика) договор залога на Сяо Юй. Теперь он является законным держателем залога (дяньцюаньжэнь 典权人), владеющим правами на Сяо Юй до истечения срока залога или ее выкупа. Его цель – перепродать этот залог (ее рабочую силу) с прибылью, получив обратно свои вложенные деньги плюс доход, действуя в рамках формальной законности, но являясь по сути новым, более опасным хозяином девушки. Его суть – холодный расчет перекупщика живого товара.