Киёми
Low low
Соскучились по рубрике «упоротые переводы?;) не виноватая я, они первые начали!🙈😅 всего лишь один пристойный перевод этой игры слов в сети мог бы остановить этот приступ дичи, но увыы))
Итак, первая песня от Минхëка, которая покинула ящик стола)
Не держи любовь в секрете
Держи любовь в секрете
Ты можешь швырнуть меня, как йо-йо,
Но я обещаю, что не отпущу.
Если не доверяешь мне, скажи, что не так?
Что я могу сделать, чтобы остаться рядом?
Любовь по-тихому, по-тихому.
Не держи мою любовь на запасном аэродроме.
Она собственница, но я никак не могу вписать ее в свою собственность.
Я имел в виду, „глубже в твои мысли“, ну ты куда?!
Она ускальзывает сквозь мои пальцы,
Подлизываюсь изо всех сил.
Я выдерживаю взгляд, устроила экзамен, но я сдал автоматом😏
Посвящаю ей время, а она его бесстыдно тратит…
В смысле, я хочу сказать, что…
Не держи любовь в секрете
Держи любовь в секрете
Ты можешь швырнуть меня, как йо-йо,
Но я обещаю, что не отпущу.
Если не доверяешь мне, скажи, что не так?
Что я могу сделать, чтобы остаться рядом?
Любовь по-тихому, по-тихому.
Не держи мою любовь на запасном аэродроме.
Низко-низко,аминь, подкатила, я и сразу не допëр🤦🏻♂️*
Ни на ком ещё белая толстовка и хвостик так не хороши.
Девочка, я бы хотел прочесть твои мысли,
да, прочесть твои мысли, да)
Я выдерживаю взгляд, устроила экзамен, но я сдал автоматом😏
Пытаюсь отвертеться, но держусь,
в смысле, я хочу сказать, что…
Не держи любовь в секрете
Держи любовь в секрете
Ты можешь швырнуть меня, как йо-йо,
Но я обещаю, что не отпущу.
Если не доверяешь мне, скажи, что не так?
Что я могу сделать, чтобы остаться рядом?
Любовь по-тихому, по-тихому.
Не держи мою любовь на запасном аэродроме.
Не бойся, не бойся, детка
Не стесняйся, детка
Я так смущëн🙈
Сделай меня единственной причиной, почему бы и да.
Я же вижу выражение твоих глаз.
Разве не знаешь, что я вижу врушку насквозь?
Я знаю, ты этого хочешь тоже.
Не держи любовь в секрете
Держи любовь в секрете
Ты можешь швырнуть меня, как йо-йо,
Но я обещаю, что не отпущу.
Если не доверяешь мне, скажи, что не так?
Что я могу сделать, чтобы остаться рядом?
Любовь по-тихому, по-тихому.
Не держи мою любовь на запасном аэродроме.
Любовь по-тихому, по-тихому.
Не держи мою любовь на запасном аэродроме.
Предыдущая глава
Содержание
Продолжение следует...
Смотрите больше топиков в разделе: Гибриды шарнирных кукол (не БЖД): подбор тела-донора, фото
Итак, первая песня от Минхëка, которая покинула ящик стола)
Не держи любовь в секрете
Держи любовь в секрете
Ты можешь швырнуть меня, как йо-йо,
Но я обещаю, что не отпущу.
Если не доверяешь мне, скажи, что не так?
Что я могу сделать, чтобы остаться рядом?
Любовь по-тихому, по-тихому.
Не держи мою любовь на запасном аэродроме.
Она собственница, но я никак не могу вписать ее в свою собственность.
Я имел в виду, „глубже в твои мысли“, ну ты куда?!
Она ускальзывает сквозь мои пальцы,
Подлизываюсь изо всех сил.
Я выдерживаю взгляд, устроила экзамен, но я сдал автоматом😏
Посвящаю ей время, а она его бесстыдно тратит…
В смысле, я хочу сказать, что…
Не держи любовь в секрете
Держи любовь в секрете
Ты можешь швырнуть меня, как йо-йо,
Но я обещаю, что не отпущу.
Если не доверяешь мне, скажи, что не так?
Что я могу сделать, чтобы остаться рядом?
Любовь по-тихому, по-тихому.
Не держи мою любовь на запасном аэродроме.
Низко-низко,
Ни на ком ещё белая толстовка и хвостик так не хороши.
Девочка, я бы хотел прочесть твои мысли,
да, прочесть твои мысли, да)
Я выдерживаю взгляд, устроила экзамен, но я сдал автоматом😏
Пытаюсь отвертеться, но держусь,
в смысле, я хочу сказать, что…
Не держи любовь в секрете
Держи любовь в секрете
Ты можешь швырнуть меня, как йо-йо,
Но я обещаю, что не отпущу.
Если не доверяешь мне, скажи, что не так?
Что я могу сделать, чтобы остаться рядом?
Любовь по-тихому, по-тихому.
Не держи мою любовь на запасном аэродроме.
Не бойся, не бойся, детка
Не стесняйся, детка
Я так смущëн🙈
Сделай меня единственной причиной, почему бы и да.
Я же вижу выражение твоих глаз.
Разве не знаешь, что я вижу врушку насквозь?
Я знаю, ты этого хочешь тоже.
Не держи любовь в секрете
Держи любовь в секрете
Ты можешь швырнуть меня, как йо-йо,
Но я обещаю, что не отпущу.
Если не доверяешь мне, скажи, что не так?
Что я могу сделать, чтобы остаться рядом?
Любовь по-тихому, по-тихому.
Не держи мою любовь на запасном аэродроме.
Любовь по-тихому, по-тихому.
Не держи мою любовь на запасном аэродроме.
Спойлер
* В официальном тексте там типа хвастается корешу на кухне о своих похождениях (обращение ah men), но вкупе с танцем в этот момент я хоть убейте слышу amen и очень даже преднамеренные отсылочки к классикам Арианочке Гранде (»if you confess, you might get blessed See if you deserve what comes next", God is a woman, 2 куплет, строка 6). В общем, клип снят при участии осуждения господа и Севена, который уже везёт экзорциста😆
Предыдущая глава
Содержание
Продолжение следует...
Смотрите больше топиков в разделе: Гибриды шарнирных кукол (не БЖД): подбор тела-донора, фото
Обсуждение (52)
— Я тут тебе купил в общем…
— О боже, это бтс?!😍:3
— Хёны, вы куда? о-о
— В соседнее село на дИсКоТэКу!
Ноо, Плотва!—
Оп оп оп оп Опа гагнам стайл💃💃💃— Куда на диван в обуви?!😱🌸
— Мадам, это что за дела?😇 Кому- то из нас придётся покинуть эту вечеринку…
— Только после вас!😆
— Нет, после вас😆😇
— Мин-мину больше не наливать.
— Однозначно.
телогены танцовские!Лиса, делаешь пометочки, да? На разболтанном колене целого обитсу с разболтанной стопой держит, надо брать, однозначно!И просто Мин-мин в гольфиках:3
— Бомгю, убери задницу с моего водительского сиденья, а?😇
— Так потому и нелегальный;)
Ну попробуй сдвинь ага— Куда вы
ребёночькаХёничку моего засунули?!😱 Бек, доставай немедленно!💢💢— Я и достаю, он сам туда после пятого бокальчика полез🙄
с криками «видал, какие у меня длинные ноги?! Тебе и не снилось!"🤦♂—
Блиииин… как сказать, что у меня цепочка расстегнулась ну ладно улыбаемся и пляшем— Я его не знаю вообще. Прихожу значит домой, а тут ЭТО.😳😇
— Бамболейлооо~ Эй!!💢 *глубоко оскорблён*
Но очаровательные)))
хорошо, что от пенной вечеринки на этот раз удалось отбрехаться, а то бы был ваще атас🤣Киеми, ну как, как они так стоят?! Живые…
(Я сегодня с одной намучалась, так что пойд-ка лучше спасть не читая спойлеров.)
Нее, только малярный скотч и в одном месте миска, где без неё было вообще никак😅 я больше с диваном наадреналинилась, потому что там не стоят вообще и он к такому повороту был явно не готов
Минхек в цепях очень понра!
И на пляски на диване, конечно же)))
Неожиданный для него образ, но мне прям зашло)
хотя я не переставала думать, как он в этом проходил металлоискатель
диваннообувнойвзрывной миксвидно кого тут взяли за красивые ногис козырей пошëл🤣— Мне идёт, правда?🤩
Сектор С, ряд 6, бутик 116:3Попробую еще раз ) Над переводной версией скисла где-то меньше, чем на середине, все не одолела, кроме рассматривания картинок
в свое время под пивосикоказалась ближе версия словесной абракадабры «я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она / чтоб посмотреть, не оглянулся ли я...»сама этому ужаснулась, чем «йо… йо...» ну и т.д.Ребята отработали хорошо, им респект! Задору и оптимизма явно не отнять )
Я на этих обернулся обернулся в своë время всерьёз задумалась эм ай трули спик рашн флюентли а ю шур мэйби мейби зис ис сам кайнд оф мистейк, а тут такая подлянка от инглиша в спину
с ногиНа диване ржака)
Я ещё и I'm gentleman вспомнила почему-то
Кстати, я тут подумала над переводом и придумала вариант:«не сдерживайся, не пытайся сдержать мою любовь ».
Там где keep low и пляски вокруг него
О, супер вариант!🤩 Я кстати, реально долго ломала голову, как бы обыграть этот момент
теперь у меня личная вендетта с глаголом keep😂, но, как понимаешь, после аэродрома на аэродромеget it?последние остатки адеквата переводчика было уже не вернуть— ртом есть, дорогой)))
И в шортиках бегать🤣Я ещё когда ориг слушала, подумала: «пипец арбузерская строчка
Танцуют то как, сейчас все конкурсы пройдут, потом дебют раньше времени и все, all around the world ;)
А зачем шить, когда можно не шить?;) Молимся, чтобы прод скорее отмучался с бумажками и доснялПришлось ещё вырезать момент, где макнэ с Казбеком удирают от тапка незабудки со звуками «Извини, нуна, а у тебя парень есть?😏😏» «But I'm bEtTeR ThAn tOnY🤪»
Всё на синьях опять держится, абсолютно всё
стеклопэрсикА Казбек что там улаживает? Какие вопросики?
Сильно хотят на первую полосу чоныльского пабликаВот, старший их тоже погнал пылесосить
под ima baaaaaaaaaaaaaaaaad guy duhВот если бы их Севен у себя дома генералить заставил… Там бы все реально дружно завыли
Сильно хотят на первую полосу чоныльского пабликалюдидиваны!