«Чья это всё-таки жена?» Серия 11.

Продолжение!
Начало здесь

Серия 11

ДЖОРДЖ. Что происходит? Для кого каталка?
ДЖЕЙН. Ради Бога, мистер Уилли… Чего хотел Ронни?
РИЧАРД. Черт!.. С какой новости начать? С плохой или с очень плохой?
ДЖЕЙН. Давайте с плохой.


РИЧАРД. Плохая — то, что ваш муж нанял сыщика, который нас выследил.
ДЖЕЙН. Боже мой!
ДЖОРДЖ. Вы хотите сказать, что вторая новость еще хуже?


РИЧАРД. Да. Потому что сейчас этот сыщик сидит у нас в шкафу.
ДЖОРДЖ. Мама! (В ужасе смотрит на шкаф.)


ДЖЕЙН. Как Ронни мог так со мной поступить! Это же бесчестно!
ДЖОРДЖ и РИЧАРД смотрят на нее.


ДЖОРДЖ. Ну, а коляска-то зачем? Если только она не для меня?
РИЧАРД. Включите мозги, Джордж! Это же сыщик. Представляете, что будет, если в нашем номере найдут мертвого сыщика! Нет, мы посадим его в коляску, закутаем ноги в плед…
ДЖОРДЖ. И дальше что?
РИЧАРД. Дальше — отвезете его в городской парк. Ему уже все равно, где его найдут. До парка вы с ним дойдете меньше чем за час. И оставите его в кустах.
ДЖОРДЖ. Бросить труп в кустах?!


ДЖЕЙН. Погодите! А как же Ронни?
РИЧАРД. А это вторая причина, по которой Джорджу надо отправиться в парк. Потому что, боюсь, я ввел мистера Уорзингтона в некоторое заблуждение.
ДЖОРДЖ. То есть?
РИЧАРД. Сказал ему, что вы хотите соблазнить его жену.


ДЖОРДЖ. Что?!


РИЧАРД. Вот и он тоже никак не мог поверить. Помчался проверить — зарегистрированы ли в гостинице мистер и миссис Пигден.
ДЖЕЙН. Но мы же зарегистрированы!
РИЧАРД (весело). Ну естественно. В номере 50.
ДЖОРДЖ. Мистер Уилли, вы знаете, кто вы такой?


Стук в дверь. Все замирают.

ДЖОРДЖ. Кто там?
РОННИ (из-за двери). Ронни Уорзингтон!
ДЖОРДЖ. Господи!
РИЧАРД (любезно). Иду!


РИЧАРД Открывает дверцу шкафа. Тело все еще внутри.

РИЧАРД (Джорджу и Джейн) Быстрей! Оба!
ДЖОРДЖ. А это обязательно?
РИЧАРД. Выбирайте — мертвый сыщик или живой Ронни?
РОННИ (из-за двери). Откройте!
ДЖОРДЖ и ДЖЕЙН (вместе). Мертвый сыщик…


Оба лезут в шкаф. РИЧАРД сует им одежду, которую принес официант.

РИЧАРД. Пока вы там, наденьте на него костюм Кромвеля.
ДЖОРДЖ. Это еще зачем?
РИЧАРД. Чтобы затруднить опознание!
ДЖОРДЖ. Вам бы быть инструктором у мафии.


РИЧАРД закрывает шкаф. Снова стук в дверь. РИЧАРД открывает. Входит РОННИ. Он в потрясении. Напротив, в двери 50-го номера выломана доска.

РОННИ. Черт, вы были правы! Мистер и миссис Пигден. Номер 50. Это прямо напротив вас.
РИЧАРД (с фальшивым возмущением). Прямо напротив?! Это уже слишком.
РОННИ. Я стал стучать, но они не открыли. Тогда я сломал эту проклятую дверь!


РИЧАРД (смотрит в коридор). Ни черта себе!
РОННИ. Но их там не было.
РИЧАРД. Нет?


РОННИ. Нет! Нет!
Эмоции, которые Ронни сдерживал, вырываются — он падает перед Ричардом на колени и, обхватив руками его ноги, рыдает.
РИЧАРД (слегка обалдевший). Успокойтесь, Ронни, возьмите себя в руки.
РОННИ. Я сам виноват! Сам! Это из-за меня она ушла к этому Пигдену. У него-то, небось, с этим делом получше, чем у меня.
РИЧАРД. О чем вы, Ронни!


Входит УПРАВЛЯЮЩИЙ. Пораженный увиденным, останавливается в дверях.

РИЧАРД. У вас все в порядке! (Гладит Ронни по голове.)
РОННИ. Нет! Нет! (Всхлипывает.) Все из-за этого!
РИЧАРД. Из-за чего, Ронни?
РОННИ. Я никуда не гожусь в постели!

РИЧАРД смущен. УПРАВЛЯЮЩИЙ ошарашен.

РИЧАРД. Перестаньте, Ронни, у вас все совершенно нормально, я уверен!
РОННИ. Нет, нет! Из-за меня у нас все происходит слишком быстро.
РИЧАРД. Перестаньте. Не надо себя накручивать…


УПРАВЛЯЮЩИЙ. Мистер Уилли!
РИЧАРД (подпрыгивая). Боже… Я… я просто объяснял…
УПРАВЛЯЮЩИЙ. Предпочел бы не слышать ваших объяснений…


РОННИ пытается прийти в себя и садится на стул.

РОННИ. Обычно я на людях так не раскисаю.
УПРАВЛЯЮЩИЙ. Отрадно слышать.
РИЧАРД (Управляющему). Я с ним разберусь.
УПРАВЛЯЮЩИЙ. Тогда уж заодно разберитесь и с мистером Пигденом!


РОННИ (вставая). С Пигденом?!
РИЧАРД. Спокойно, Ронни. Все в порядке.
УПРАВЛЯЮЩИЙ. В порядке!!! Дверь сломана, мебель перевернута!..
РИЧАРД. Мистер Пигден оплатит весь ущерб…
УПРАВЛЯЮЩИЙ. Само собой! Но я не потерплю подобного поведения!
РИЧАРД. Разумеется.


УПРАВЛЯЮЩИЙ. Я, конечно, все понимаю — новобрачные, медовый месяц… Но не до такой же степени!
РОННИ (рыдая, падает на колени) Медовый месяц?!


РИЧАРД усаживает его на стул.

РИЧАРД. Ронни, держите себя в руках.
УПРАВЛЯЮЩИЙ. И при этом ни мистера Пигдена, ни его жены нигде нет!
РИЧАРД. Вероятно, ужинают. Думаю, стоит спуститься в ресторан.


РИЧАРД ведет Управляющего к выходу. В дверях возникает ОФИЦИАНТ с коляской.

ОФИЦИАНТ. А вот и мы!


*
Продолжение здесь

Смотрите больше топиков в разделе: Кукольные фотоистории и сериалы: комиксы, фотостори