«Чья это всё-таки жена?» Серия 6.

Продолжаем улыбаться, потому что продолжение и… выходной )
Начало здесь

Серия 6

ДЖОРДЖ. Никуда вы меня еще не втянули!


РИЧАРД. Джордж, мне нужна ваша помощь как никогда раньше. (Снимает трубку телефона, набирает номер.)
ДЖОРДЖ. Погодите… Когда я пришел, вы сказали, что труп в шкафу.


РИЧАРД. Так оно и есть. (В трубку.) Обслуживание номеров? Мне нужен официант, который приносил заказ в 48-ой номер… А, это вы? Отлично. Вы кое-что отсюда унесли… Да нет, я сам вам его отдал… Так вот я хочу, чтобы вы мне его вернули… Да, да, в 48-ой и поживее! (Бросает трубку.) Старый осел!


ДЖОРДЖ. Мистер Уилли, может, все-таки вернемся к трупу? Для начала я хочу понять, как это покойник перебрался от окна к шкафу, да еще и залез в него. Вы что, сами передвигали труп?
РИЧАРД. Нельзя было медлить.


ДЖОРДЖ. И вы не сообщили в полицию?
РИЧАРД. Нет, поэтому мне и нужна ваша помощь.


ДЖОРДЖ. Я очень сожалею, мистер Уилли.
РИЧАРД. Джордж! Моя жена уверена, что я в Палате общин! Все вылезет наружу.
ДЖОРДЖ. Вы же вырвали из картины преступления главную улику!
РИЧАРД. Если моя жена узнает про Джейн, она мне вырвет кое-что другое. Вы не женаты. Вы не знаете, на что способна разъяренная жена.
ДЖОРДЖ. Будь я женат, мистер Уилли, я бы своей жене не изменял!


РИЧАРД (усаживает Джорджа на стул). А знаете почему? Потому что вы гораздо лучше меня. А все, что вы должны сделать…
ДЖОРДЖ. Ничего я вам не должен!
РИЧАРД. Как только Управляющий даст вам номер, мы перетащим тело…


ДЖОРДЖ. Что сделаем?!
РИЧАРД. Перетащим тело. В ваш номер. Пристроим его на вашем окне, а потом — когда я буду уже в Палате общин, а мисс Уорзингтон у себя дома — вы откроете шторы, обнаружите труп и немедленно заявите управляющему.
ДЖОРДЖ. Как у вас просто! Перетащим тело. В мой номер. На мое окно. Вы и мисс Уорзингтон… (Жестом показывает их отъезд.) А несчастному Джорджу Пигдену… (Жестом перерезает себе горло.)


РИЧАРД. Джордж, вы сделаете это не ради меня, а хотя бы ради мисс Уорзингтон! Это погубит ее карьеру. Поймите, она секретарша лидера Оппозиции!
ДЖОРДЖ. Сто раз говорил — ваша похотливость вас до добра не доведет.
РИЧАРД. А главное, вы это сделаете ради премьер-министра. Иначе ему придется потребовать моей отставки. Третья отставка в кабинете за последний год. Джордж, мы же проиграем выборы!


ДЖОРДЖ (с сомнением). Вы говорите, оно в шкафу?
РИЧАРД. Да.


ДЖОРДЖ морщится. Идет к шкафу, открывает дверцу шкафа.
Тело все еще в шкафу. ДЖОРДЖ видит Тело и вскрикивает.


Входит УПРАВЛЯЮЩИЙ.

УПРАВЛЯЮЩИЙ (входя). Хочу вас обрадовать, мистер Уилли!
Заметив Управляющего, ДЖОРДЖ быстро влезает в шкаф и закрывает за собой дверцу.


УПРАВЛЯЮЩИЙ. Я нашел для мистера Пигдена номер. А где же он?


РИЧАРД. В туалете. (Отводит Управляющего подальше от шкафа. Громко, чтобы слышала Джейн.) Я сказал Управляющему, что вы в туалете! (Улыбается Управляющему.)
УПРАВЛЯЮЩИЙ. Я приготовил для него номер 50. Прямо напротив вашего.
РИЧАРД (кричит). Управляющий говорит, ваш номер — 50.


Из спальни в лифчике и трусиках выходит ДЖЕЙН.

ДЖЕЙН. Не надо так кричать, я слышу… (Заметив Управляющего.) Ой!..
РИЧАРД (после паузы). Это… Миссис Пигден. Его жена решила провести с ним ночь. Верно, миссис Пигден?


ДЖЕЙН. Разве?
РИЧАРД. Ну, конечно. И вот, управляющий для вас все устроил. Номер 50. Прямо напротив. (Управляющему.) Вы очень любезны.


УПРАВЛЯЮЩИЙ. Я полагал, мистер Пигден остался здесь, чтобы работать.
РИЧАРД. Разумеется, но я не могу лишить его небольшого удовольствия. Надо его понять. Молодая жена. Номер в вашей чудной гостинице. Все за счет государства. Он ей позвонил, и миссис Пигден прилетела со скоростью звука.
УПРАВЛЯЮЩИЙ. Понимаю.


РИЧАРД. Вас, вероятно, удивляет, почему миссис Пигден одета… таким образом?.. Миссис Пигден была в душе. А мистер Пигден в туалете. Все запросто, по-семейному. (Джейн.) Не так ли, миссис Пигден?
ДЖЕЙН. Да, вроде так.


РИЧАРД. (Управляющему). Вроде так. И большое вам спасибо.
УПРАВЛЯЮЩИЙ. Не стоит. (Джейн.) Так я пришлю вам ключ от номера 50. Можете въезжать прямо сейчас.
РИЧАРД. Блестяще.
УПРАВЛЯЮЩИЙ (Джейн). То есть, когда закончите свой туалет. После чего просил бы вас или мистера Пигдена спуститься вниз и зарегистрироваться.


РИЧАРД. Нет проблем. (Ведет Управляющего к двери.)
УПРАВЛЯЮЩИЙ. Мне казалось, мистер Уилли, вы спешили на дебаты.
РИЧАРД. Да-да, бегу… Я просто жду, когда освободится туалет.


УПРАВЛЯЮЩИЙ понимающе кивает и величественно удаляется.

ДЖЕЙН. Мистер Уилли, что вы наделали?


РИЧАРД. По-моему, все удачно. (Открывает дверцу шкафа.) Джордж!
ДЖОРДЖ (вылезая из шкафа). О, это ужасно.


Стук в дверь.


*
Продолжение здесь )

Смотрите больше топиков в разделе: Кукольные фотоистории и сериалы: комиксы, фотостори