«Алиса в Зазеркалье». Глава VIII "Это моё собственное изобретение"

В этой главе главным героем является Белый Рыцарь, который проявляет к Алисе искреннюю симпатию и предлагает ей помощь.
Он говорит с ней учтиво и почтительно. Из всех, кого встретила Алиса в своих странствиях, Белый Рыцарь запомнился ей лучше всех.
Белый рыцарь — вымышленный персонаж книги Льюиса Кэрролла «Зазеркалье». Он представляет одноимённую шахматную фигуру.
Исследователи Кэрролла полагают, что в лице Белого Рыцаря писатель создал карикатуру на самого себя. У Кэрролла, так же как у Рыцаря, волосы были взлохмаченные, лицо мягкое и доброе, глаза голубые и кроткие.

ГЛАВА VIII. «ЭТО МОЕ СОБСТВЕННОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ».

Немного спустя шум постепенно затих, и наступила такая мертвая тишина, что Алиса в тревоге подняла голову. Вокруг не было видно ни души. Уж не приснились ли ей и Лев, и Единорог, и странные королевские Гонцы (Офицеры), подумала Алиса.

Но на земле, у ее ног все еще лежало огромное блюдо, на котором она пыталась разрезать пирог.
— Значит, все это мне не приснилось! — сказала про себя Алиса. — А, впрочем, может, все мы снимся кому-нибудь еще? Нет, пусть уж лучше это будет мой сон, а не сон Черного Короля!



Подумав, она жалобно продолжала:
— Не хочу я жить в чужом сне!
В эту минуту мысли ее были прерваны громким криком:
— Эй, остановись! Шах тебе! Шах!

Она подняла глаза и увидела, что на нее во весь опор несется Черный Конь, на котором, размахивая огромной дубинкой, сидит закованный в черные латы Рыцарь. Доскакав до Алисы, Конь остановился.



— Ты моя пленница! — крикнул Рыцарь и свалился с коня.
Алиса испугалась больше за него, чем за себя, и с волнением следила, как Рыцарь снова вскарабкался в седло. Усевшись поудобнее, он снова начал:
— Ты моя плен…

Но тут его прервал чей-то голос:
— Эй, остановись! Шах тебе! Шах!
Это был Белый Рыцарь, сидящий на Белом Коне. Он подскакал к Алисе и тоже свалился на землю, а потом снова вскарабкался в седло.

— Это я взял ее в плен! — сказал Черный Рыцарь.
— Да, но потом явился я и спас ее! — ответил Белый Рыцарь.
— Что ж, в таком случае придется нам решить спор в честном поединке, — предложил Черный Рыцарь, снимая с луки шлем в форме конской головы и надевая его на голову.



И они скрестили дубинки с такой силой, что Алиса в страхе спряталась за дерево.

— Интересно, — подумала она, робко наблюдая из далека, — какие у них правила? Как эти Рыцари гремят, когда падают на землю! Можно подумать, что дюжину каминных щипцов швыряют о каминную решетку. А Кони какие спокойные! Рыцари падают, залезают на них снова, а они и ухом не ведут!

Когда Рыцари летели с коней, падали они всегда на голову. Этим и кончилась битва: оба Рыцаря ударились о землю головами и полежали немного рядышком. Потом они поднялись и пожали друг другу руки. Черный Рыцарь уселся в седло и ускакал.



— Блестящая победа, правда? — спросил Алису Белый Рыцарь и перевел дыхание.
— Не знаю, — отвечала с сомнением Алиса. — Мне что-то не хочется, чтобы меня брали в плен. Я хочу быть Королевой.



— Ты ею и будешь, когда перейдешь через следующий ручеек, — сказал Белый Рыцарь. — Я провожу тебя до опушки, а потом вернусь обратно — такой у меня ход!
— Большое спасибо, — сказала Алиса. — Помочь вам снять шлем?
Самому Рыцарю это, видно, было не под силу. С большим трудом Алиса освободила его наконец из шлема.
Алиса подумала, что никогда еще в жизни она не видом такого странного воина.
Он был облачен в жестяные латы, которые сидели на нем очень плохо, а к плечам его была прикреплена, перевернутая вверх дном, странной формы рабочая шкатулка. Крышка ее отвалилась и болталась. Алиса смотрела на эту шкатулку с большим любопытством.

— Я вижу, тебе нравится моя шкатулочка, — дружески сказал Рыцарь, — Это мое собственное изобретение. Я держу в ней платье и бутерброды. Ты видишь, я держу ее крышкой книзу, чтобы дождь не попадал.
Он отстегнул шкатулку и хотел уже бросить ее в кусты, но какая-то мысль, по-видимому, возникла вдруг у него, и он бережно повесил шкатулку на дерево.

— Понимаешь ли, — прибавил он после паузы,— надо все предусматривать и надо быть готовым ко всему. Вот тоже эти железные кольца с шипами на ногах у лошади. Разве можно без них? Это защита против акулы, если она вздумает укусить лошадь за ногу, — продолжил Рыцарь. — Это мое собственное изобретение. Я провожу тебя до выхода из леса. Это для чего блюдо?
— Оно было приготовлено для пирога со сливами, — сказала Алиса.
— Мы лучше возьмем его с собой, — сказал Рыцарь. — Оно как раз кстати будет, если мы найдем пирог со сливами. Помоги мне засунуть его в эту сумку.
— Страшно плотно набита сумка, — сказал он, когда ему наконец удалось запихнуть в нее блюдо. — Там много подсвечников.
И он подвесил сумку к седлу, которое было уже навьючено пучками моркови, утюгами и массою других вещей.

По пути Рыцарь рассказывал о своих собственных изобретениях.
— Я придумал средство против выпадения волос. Ты берешь вертикальную палку, — сказал Рыцарь, — и поднимаешь волосы по этой палке вверх, чтобы они вились вокруг нее, как дикий виноград растет, или плющ, видела? Вот и все. Почему волосы падают? Потому что они висят вниз. Наверх вещь ведь упасть не может. Этот способ я сам выдумал. Можешь испробовать его, если хочешь.

Как только лошадь останавливалась (а она делала это очень часто), Рыцарь валился вперед, через голову лошади. Когда лошадь опять двигалась (а она делала это броском), Рыцарь валился назад, через хвост лошади. Остальное время он сидел в седле довольно крепко
— Вы, по всей вероятности, мало ездили, — позволила сказать себе Алиса, после того как она помогла Рыцарю подняться в пятый раз.
— Вам надо ездить на деревянной лошадке на колесах, вот что вам надо, — сказала Алиса.
— Надо будет раздобыть себе такую лошадь, — задумчиво сказал Рыцарь. — Одну или пару.
— Я большой мастер на выдумки, — продолжал Рыцарь. -— Потому что в эту минуту я как раз изобретал новый способ, как перебраться через забор. Рассказать?

— Какой у вас странный шлем, — сказала она. — Это тоже ваше изобретение?
— Да, — сказал он, — когда я падаю в нем с лошади, он прямо упирается острым концом в землю. Так что мне и падать-то приходится самую чуточку. Но тут, конечно, есть другая опасность: я могу упасть в него. Однажды это со мной случилось. И самое неприятное было, что прежде, чем я успел из него вылезти, подъехал другой Белый Рыцарь и надел его себе на голову. Он думал, что это его шлем.


— Самое гениальное мое изобретение, — продолжал он, помолчав, — это новый пудинг, и я изобрел его, когда ел жаркое.
— По правде, — задумчиво и тихо сказал Рыцарь, — я думаю, что этот пудинг никогда не был приготовлен, и я не думаю, чтобы его когда-нибудь приготовили. А это был, однако, чудный пудинг.

Они вышли как раз на опушку леса.
— Ты грустная, — сказал с беспокойством Рыцарь. — Хочешь, я спою тебе песню, чтобы тебя утешить?
— Она длинная, но очень красивая, — продолжил Рыцарь. — Она вызывает у слушателей или слезы, или не вызывает слез. Настоящее ее заглавие: «Сижу на заборе». А музыку я придумал сам.
— «Но музыку вовсе не он придумал» — сказала она самой себе: «Это музыка старой песенки».
Алиса слушала внимательно.
Медленно отбивая такт одной рукой, Рыцарь запел. При этом его милое глупое лицо осветилось легкой улыбкой. Ему нравилась придуманная им музыка.

С последними словами баллады Рыцарь сказал Алисе:
— Тебе надо пройти только несколько шагов, — сказал он, — спуститься с холма и перейти через этот ручеек и ты будешь Королевой. Но сначала ты постой и посмотри, пока я отъеду. Я скоро. Ты подожди здесь и помахай мне платком, когда я доеду вон до того поворота. Я думаю, это подбодрит меня.



— С удовольствием! — сказала Алиса. — И благодарю вас за то, что вы проводили меня так далеко. И за песню спасибо вам. Она мне очень понравилась.
— Я так и думал, — сказал Рыцарь с недоверием. —Но ты плакала гораздо меньше, чем я ожидал.

Они попрощались, и Рыцарь медленно двинулся обратно в лес.



— Я думаю, мне недолго придется ждать, пока он отъедет, — сказала себе Алиса. — Поехал. Опять головой вниз! Однако, он довольно легко взлез обратно в седло… Это все оттого, что у него столько вещей на лошади навешено.

Упав пять или шесть раз, Рыцарь добрался наконец до поворота. Алиса вытащила свой платочек, помахала им и, когда он скрылся из виду, начала спускаться с холма.

— Я думаю, это подбодрило его, — сказала она себе. — Ну, а теперь мне надо перебраться через последний ручеек — и я Королева. Как это великолепно звучит — Шахматная Королева! Наконец-то Восьмой Ряд, — воскликнула Алиса, и прыгнула через ручей.



Очутившись на том берегу, она села, чтобы передохнуть, на траву, мягкую, как мох, и усеянную там и сям и цветочными клумбами.

— Как я ряда, что я наконец добралась. Ай! Что это у меня на голове? — воскликнула она вдруг с испугом. Она подняла руки и опустила их на что-то очень тяжелое, тесно, как кольцо, охватившее ее голову.



— Откуда взялась эта штука на моей голове? — сказала Алиса с удивлением. — Я даже не заметила...
И она сняла тяжелую штуку с головы и положила ее себе на колени, чтобы посмотреть, что это собственно такое.



Это была королевская корона!


Продолжение следует.

До новых встреч, дорогие друзья!

Смотрите больше топиков в разделе: Кукольные фотоистории и сериалы: комиксы, фотостори