Хроники бросания веера. Глава 13

Дорогие друзья, хроники возрващаются!
Скоро сказка сказывается, но не скоро съёмки делаются)))
Глава 12 здесь.
***
14 числа 10 месяца 3 года Кэйо* произошло поистине революционное событие. В замке Нидзё был ратифицирован указ о Возвращении государственной власти императору.
— Не думаю, что Токугава так просто отступятся от власти.
— Именно поэтому мы должны быть начеку. Не хочется, чтоб Мацухито повторил судьбу Комэя.**
— Мы, люди высокой цели***, так долго ждали этого момента!
— И мы не пожалеем свои жизни, чтобы возродить нашу страну!


***
Тётушка Порция была ревнивым адептом теории «одна кухня – одна хозяйка». К счастью, ни Мэри ни Мириам не проявляли ни малейшего интереса ни к кухне, ни к бытоустройству.
В первый же день Мэри заявила, что траурная черная саржа не имеет здесь никакого смысла и отправилась на поиски более подходящей одежды.
Открывшийся ей новый мир, казалось, нисколько не настораживал её, она плыла по рынку, словно рыба в воде, отчаянно торгуясь, безошибочно отсчитывая местные деньги, которыми её щедро снабдил брат.
Мэри была из того счастливого типа женщин, что легко приспосабливается к новым условиям, её не пугали перемены и она не теряла присутствия духа в самых неожиданных ситуациях. Одним словом, она была flexible или, как бы выразился Босё — сиори.

***

— Ну и как тебе Кёто? – поинтересовался Генрих у сестры.

— Ничего особенного, — жизнерадостно пожала плечами Мэри.

— Ничего особенного? – удивлённо переспросил Арчи, а Генрих едва не подавился чаем.

— Всё тоже: дома, дома, люди… Видела даже негра, в общем, всё, как у нас в Абеббе.

— Кого-кого ты видела?

— Негра.
— Помилуй, это невозможно.

— Отчего же? Я пятнадцать лет прожила на чёрном континенте, а ты мне будешь утверждать, что я не смогу отличить негра от желтолицего?

— Но…
— Ну и как он выглядел? – спросил Арчи, тщетно пытаясь подавить смешок.

— Как-как, чёрный весь.
— А лицо?
— И лицо чёрное. Он же негр! Кстати, а где мальчик?

— Ты про Руперта? Тебе не кажется странным называть собственного сына: «мальчик»?

Мэри снова пожала плечами с самым невинным видом:
— Понимаешь, Арчи, когда он родился, он был так слаб, что поначалу мы даже не стали давать ему имя. А когда мы его окрестили Рупертом мы уже как-то привыкли звать его так…

***

Артур медленно шёл по булыжной мостовой, погружённый в свои мысли, и даже не обратил внимание на богатый каго, украшенный красными кистями.

— Господин Кальмай?
Как только не коверкали его фамилию. Окликнувший его человек был ему совершенно не знаком.
Артур кивнул.

Из паланкина показалась вторая голова – обрюзгшее лицо мужчины в годах: глубоко посаженные маленькие глазки смотрели на Арчи очень внимательно. Он что-то сказал молодому человеку, сидевшему с ним рядом и тот снова обратился к Арчи
— Это ви владеет магазином заморский товар? – молодой человек говорил на английском с таким чудовищным акцентом, что Арчи было бы куда проще понять его, если б он говорил на японском.

Выходит, они перепутали его с Генрихом, а значит не очень-то осведомлены. Раздумывал он лишь мгновение, а затем утвердительно кивнул. Он ещё успеет подумать о возможных последствиях своего поступка. Позже.
— Извольте присоединиться?
Арчи пожал плечами, но решил, что не стоит упускать свой шанс, к тому же вопрос звучал больше, как приказ, он решил не навлекать на себя гнев знатного вельможи, коим по всем признакам был владелец экипажа.

Артур залез в паланкин и грузный мужчина, в роскошном джинбаори знаком предложил молодому переводчику говорить.

— Мой господин спрашивает, кого ещё из своих соотечественников ви знать близко?
— Я говорю по-японски, господин может сам говорить со мной.

Переводчик покачал головой.
— Не положено, господин Кальмай.
Артур пожал плечами:
— Будь по-вашему, здесь в Кёто я знаю только господина Джонсона и Пулчера, но сейчас эти господа в отъезде.
— Ви знаете кого-нибудь из военных? Генераль?
Артур усмехнулся:
— Помилуйте, я простой торговец. Разве хоть один лавочник из Кёто знает лично слуг сёгуна?
Переводчик повторил его слова по-японски, и его хозяин мрачно кивнул и сделал едва заметный жест рукой.

Пришла пора переводчику усмехнуться:
— Что ж не смею вас задерживать.

Артур покинул каго с чувством глубокого раздражения.

Во-первых, пока они говорили, они успели отъехать далеко от его дома, а во-вторых, этот господин с маленькими глазками ему категорически не понравился. Что-то в нем было зловещее, будто его появление в их жизни было неспроста…


*8 ноября 1867 года по новому стилю
** Император Комэй (孝明天皇) (22 июля 1831, Киото — 30 января 1867, Киото) — 121-й правитель в истории Японии
*** Исин Сиси (яп. 維新志士, дословно «люди высокой цели») — термин, обозначающий японских империалистов конца периода Эдо, убеждения которых имели выраженную националистическую окраску, а политической целью было свержение сёгуната Токугава.
Продолжение следует...

Смотрите больше топиков в разделе: Кукольные фотоистории и сериалы: комиксы, фотостори