Бэйбики Публикации Своими руками Другие наши увлечения Другие наши хобби Прошу помощи с переводом текста журнала по вязанию
author-avatar
Мотрюк Ирина
+104
26

Прошу помощи с переводом текста журнала по вязанию

Дорогие рукодельницы, владеющие немецким языком, очень нужна ваша помощь!
Давно давно купила вот такой замечательный журнал по вязанию.

Прошу помощи с переводом текста журнала по вязанию

Прошу помощи с переводом текста журнала по вязанию (фото 2)

Очень хотелось связать старшей дочке вот такой комбинезон.

Прошу помощи с переводом текста журнала по вязанию (фото 3)

Казалось бы, что сложного связать по схеме? Но не тут то было, сколько бы я ни пыталась, узор такой ни как не получался!((( Просила помощи знакомых, но кто мне делала перевод, не умел вязать, по этому толку от перевода не было(

Узор очень интересный, вроде лицевая гладь, а белые петельки как бы выпуклые, очень эффектно смотрится! Хотя на детей, хоть на куколок!)))

Я искала на просторах интернета этот журнал в переводе — нет ни где! Может не там искала?
В общем просьба моя такая — помогите с переводом, может ещё кто то захочет таким узором связать. А может у кого такой узор есть, описание, схема, ну очень нравится. Хожу как лиса на виноград смотрю(

Мне муж сделала сканы этих страниц, где описание костюма и схема, но я тут не могу прикрепить(( не умею. В ЛС могу отправить.
За ранее благодарна тем, кто откликнется!

Смотрите больше топиков в разделе: Другие хобби и увлечения: сад, питомцы, путешествия
  • Nadindolls или куклы Надежды
    Nadindolls или куклы Надежды

    Ямогу: Хотите необычную Блайз с модификациями или портретную копию себя? Это ко мне❤️‍🔥 ООАК от лица до полного образа/ Миди-, петит-, Блайз, Мх

  • Светлана Покусаева
    Светлана Покусаева

    Ямогу: Локоны и трессы из флиса ангорской козочки

Обсуждение (26)

Сфотографируйте описание.
Мне кажется там все просто: вяжете 2ряда лицевыми петлями синей ниткой, следующие два ряда белой ниткой лицевой гладью три петли вяжете, четвертую снимаете не провязывая; 2 ряда синих лицевых все петли; 2р белых: 1бел, 1снять, 3 белых, 1 снять, т.е. снимаете синюю петлю над средней белой предыдущих рядов
Или так
Я пробовала, как то не так это выглядит((( как на фото. Нет, не такой узор, там на синем фото по одной петельке беленькой.
У вас есть эл.почта, я бы выслала сканы, на фото плохо видно описание.
Сфотайте просто сам рисунок.
Ага, вот фото)
Тут я понимаю — описание самого комбинезона



Это узор фантазийный



Схема





Девочки, у кого получится разобраться, свяжите образец, сотографируйте и описание пожалуйста растолкуйте. И мне поможете, и может ещё желающие найдутся такую красоту связать))

Фотографии переворачиваются((
Тут написано, что галочка означает, на ряд ниже нужно брать петлю и затем провязать две петли вместе.
Это пояснение к схеме. Фантазийный узор переведу позже, если конечно никто не переведет раньше
Благодарю!!! Давно уже надо было обратиться за помощью тут)))
буду ждать))))
Фантазийный узор.
Нечетное число петель.
1р. Кр, *нак, лиц* повторять от * и до *, закончить ряд кр
2р. Кр, лиц, *петлю снять как на изн, нить перед работой, лиц* повторять от * и до *, закончить ряд кр
3р. Кр, лиц, *петлю снять как на изн, нить за работой, лиц* повторять от * и до *, закончить ряд кр
4крр. Как второй
5р. Как третий
6р. Кр, лиц, *изн, лиц* до конца, кр
7р. Вязать по ресунку
8 —13 вязать как ряды 2—7
14—19 вязать как ряды 2—7
20р. Кр, 2 вместе изн, до конца ряда, закончить изн, кр
Связать 1 раз в высоту.

Всё, если что пишите, переводила на быструю руку, пока ребенка со школы ждала.
Ух, ты!!! Как быстро!))) огромное спасибо)сей час уроки выучим с детьми, попробую связать)))
Вяжите на здоровье
Если не получится, сообщите, я тогда свяжу образец
Ага, обязательно)) не добралась пока до спиц, уроки выучили, усыпила всех, а тут посуда и гора белья))) но, ночь вся моя)) ещё успею, руки то чешутся! Я ж так давно хотела этот узор осилить. Ещё вт думаю, в каких рядах тут белую нить то вводить? Но думаю это надо вязать, тогда и озарение снизайдёт наверное)) по схеме вроде как в нечетных рядах.
Там написано

А — голубая
b — белая

По схеме нужно чередовать

Знакомая песня, про круг непорочный белья и водоворот посуды, как бермудский треугольник )
День сурка))) особенно когда дети подряд родились)) и ночью друг друга будили)) все прелести двойни ощутили) хотя разница чуть меньше двух лет)))

Ага, вот я то же вижу, что там через ряд) ух, руки чешутся!!!
Посмотрела на быстрый глаз схему, вязать не трудно. Схема простая
Пока вот так, но мне кажется у меня не так получается((



Видимо надо с утра его разбирать)) а не в пол первого ночи)
Ещё 7 ряд не понятен — написано по рисунку, по рисунку идёт все синие петли, а по уму просятся опять чередование снятых петель как во втором ряду(
Не кажется что Вы путаетесь. Завтра с утра я попробую кинуть на спицы а сейчас желаю спокойной ночи
Спасибо!)) вот и я вижу — не туда меня несёт)))
И вам приятных снов! Спасибо, что откликнулись и помогаете)) может ещё кто желающие придут связать такой красивый узор)
Вот на быструю руку, узор по схеме



Да здравствует школа, по этому простите что на коленке фотала

Фантазийный узор, немного позже
Да;) хотелось бы вот этот)) фантазийный)

Кинула на спицы, получается очень интересно. Фантазийный узор, однотоный. Узор на картинке вяжется по схеме I, скорее всего там закралась ошибка. Вечером сяду и попробую связать этим ресунком кофту на куклу, иначе по образцу не понятно. Надеюсь что Вам не горит
Спасибо!))) не не горит! Я столько лет ждала, а тут — на те, пожалуйста))) подожду сколько угодно!))
Я такая радая!!!
Связала образец, вроде получилось

Изнанка


Теперь к описанию, вязать по схеме I, галочка означает что надо на два ряда ниже поднять нить и другие петли спустить. Даже не знаю как на пальцах растолковать. Если не понятно, то, стукните.
Прошу прощения, изнанка не прикрепилась
Вот, вроде сей час похоже. Про нижний ряд понятно!))) буду пробовать и если что — к вам)))
Спасибо!))))
Главное чтобы всё получилось. Обращайтесь )))