Праздничный концерт DollCi-2024. The Corrs "Only When I Sleep"

Добрый вечер, друзья. Мы рады принять участие в праздничном концерте по случаю открытия V Международного фестиваля фотоисторий DollCi 2024. Всем участникам удачи и побед!

The Corrs


«Only When I Sleep» / «Только когда я сплю»

You're only just a dreamboat,
Ты просто сказочная лодка,
Sailing in my head
Плывущая в моей голове
You swim my secret oceans
Ты плывёшь по моим тайным океанам
Of coral blue and red
Из коралла, синего и красного
Your smell is incense burning
Твой запах — дымящийся ладан

Your touch is silken yet
Однако твоё прикосновение такое шелковистое
It reaches through my skin
Оно простирается по моей коже
And moving from within
И движется внутри
It clutches at my breast
Сжимая мою грудь

But it's only when I sleep
Но только когда я сплю
See you in my dreams
Я вижу тебя в своих снах
You got me spinning round and round
Из-за тебя я ворочаюсь в постели
Turning upside-down
Переворачиваюсь вверх тормашками

But I only hear you breathe
Но я слышу лишь твоё дыхание
Somewhere in my sleep
Где-то в моём сне
Got me spinning round and round
Я ворочаюсь в постели
Turning upside-down
Переворачиваюсь вверх тормашками
But it's only when I sleep
Но только когда я сплю

And when I wake from slumber
А когда я просыпаюсь от сна
Your shadow's disappear
Твоя тень исчезает
Your breath is just a sea mist
Твоё дыхание — просто морской туман
Surrounding my body
Окружающий моё тело

I'm workin' through the daytime
Я работаю днём
But when it's time to rest
Но когда приходит время отдохнуть
I'm lying in my bed
Я лежу в своей кровати
Listening to my breath
Слушаю своё дыхание
Falling from the edge
Падаю с краю

But it's only when I sleep
Но только когда я сплю
See you in my dreams (dreams),
Я вижу тебя в своих снах (снах)
You got me spinning round and round
Из-за тебя я ворочаюсь в постели
Turning upside-down
Переворачиваюсь вверх тормашками
But I only hear you breathe
Но я слышу лишь твоё дыхание

Somewhere in my sleep (in my sleep)
Где-то в моём сне (в моём сне)
Got me spinning round and round
Я ворочаюсь в постели
Turning upside-down
Переворачиваюсь вверх тормашками
But it's only when I sleep
Но только когда я сплю
It's only when I sleep
Только когда я сплю

In bed I lie
Я лежу в постели
No need to cry
Не надо кричать
My sleeping cry
Во сне

It's reaching through my skin
Оно простирается по моей коже
Movin' from within
И движется внутри
And clutches at my breasts…
Сжимая мою грудь...
But it's only when I sleep
Но только когда я сплю
See you in my dreams (dreams)
Я вижу тебя в своих снах (снах)

In bed I lie
Я лежу в постели
No need to cry
Не надо кричать
My sleeping cry
Во сне
Up to the sky
Ввысь до самых небес
Where angels fly
Куда улетают ангелы
I'll never die
Я никогда не умру
But it's only when I sleep…
Но только когда я сплю...


Смотрите больше топиков в разделе: Фестиваль DollCi: кукольный конкурс красоты и светская жизнь