Настя
Августфест 2025 /Королева Элинор
Английская баллада в переводе Самуила Маршака.
Актеры Барби, Кены и Интегрити
Здравствуйте, любимые зрители и участники Августфеста! В этом году звезды сошлись, и я готова вам представить сегодня первый фильм по английской балладе в переводе нашего замечательного Самуила Яковлевича Маршака! Приятного просмотра!
Королева Британии тяжко больна,
Дни и ночи ее сочтены.
И позвать исповедников просит она
Из родной, из французской страны.
Но пока из Парижа попов привезешь,
Королеве настанет конец…
И король посылает двенадцать вельмож
Лорда-маршала звать во дворец.
Он верхом прискакал к своему королю
И колени склонить поспешил.
— О король, я прощенья, прощенья молю,
Если в чем-нибудь согрешил!
— Я клянусь тебе жизнью и троном своим:
Если ты виноват предо мной,
Из дворца моего ты уйдешь невредим
И прощенный вернешься домой.
Только плащ францисканца на панцирь надень.
Я оденусь и сам, как монах.
Королеву Британии завтрашний день
Исповедовать будем в грехах!
Рано утром король и лорд-маршал тайком
В королевскую церковь пошли,
И кадили вдвоем и читали псалом,
Зажигая лампад фитили.
А потом повели их в покои дворца,
Где больная лежала в бреду.
С двух сторон подступили к ней два чернеца
Торопливо крестясь на ходу.
— Вы из Франции оба, святые отцы? — Прошептала жена короля.
— Королева, — сказали в ответ чернецы,
Мы сегодня сошли с корабля.
— Если так, я покаюсь пред вами в грехах
И верну себе мир и покой!
— Кайся, кайся! — печально ответил монах.
— Кайся, кайся! — ответил другой.
— Я неверной женою была королю.
Это первый и тягостный грех.
Десять лет я любила и нынче люблю
Лорда-маршала больше, чем всех!
Но сегодня, о Боже, покаюсь в грехах,
Ты пред смертью меня не покинь!..
— Кайся, кайся! — сурово ответил монах.
А другой отозвался: — Аминь!
Зимним вечером ровно три года назад
В этот кубок из хрусталя
Я украдкой за ужином всыпала яд,
Чтобы всласть напоить короля.
Но сегодня, о Боже, покаюсь в грехах,
Ты пред смертью меня не покинь!..
— Кайся, кайся! — угрюмо ответил монах.
А другой отозвался: — Аминь!
— Родила я в замужестве двух сыновей,
Старший принц и хорош и пригож,
Ни лицом, ни умом, ни отвагой своей
На урода отца не похож.
А другой мой малютка плешив, как отец,
Косоглаз, косолап, кривоног!..
— Замолчи! — закричал косоглазый чернец.
Видно, больше терпеть он не мог.
Отшвырнул он распятье, и, сбросивши с плеч
Францисканский суровый наряд,
Он предстал перед ней, опираясь на меч,
Весь в доспехах от шеи до пят.
И другому аббату он тихо сказал:
— Будь, отец, благодарен судьбе!
Если б клятвой себя я вчера не связал,
Ты бы нынче висел на столбе!
Роли и исполнители:
Королева Элинор — Катерина
Король — Марк
Маршал — Альберт
Любовница короля — Анастасия
Служанка — Виктория
Ангел — Максимилиан
Спасибо за внимание!
Смотрите больше топиков в разделе: АвгустФест: фестиваль кукольных театров и спектаклей
Обсуждение (103)
Английские баллады вещь все-таки, эту читаю в первый раз, но почти сразу было понятно к чему приведет ;)
Английские баллады я взяла разные, эта вот мрачно-трагическая в целом, а другие, которые завтра, с более забавными концами
Или я запуталась.)))
Яд королева подносила нелюбимому мужу, но в последний момент не смогла подать и выронила бокал. А король ее за это ударил.
Думала, будет понятно, но похоже запутала всех)))
Здорово, что мне удалось познакомить с чем-то новым!
(
мне тоже нужна пояснительная бригада) они все умерли?Браво актерам 👋👏👏👏👏👏👏👏
Умерла Элинор, остальные нет
если король сдержал слово, то лорд Маршал выжилКакая веселая толпа зрителей, приветствуем!
Короля гримировали тщательнейшим образом под описание, ну и остальные покрасовались ребята, которые давно не выходили в главных ролях
От лорда маршала спасибо, он польщен;)
И от меня за декорации и костюмы, старалась
Спасибо за эту постановку, шикарно!
Кадр с ангелом очень сильный!
А брюнетка вообще-то просто королевой хочет стать (стóит посмотреть только на выражение ее лица, чтобы это понять))), сама его уморит после свадьбы, как только наследник появится
А я не люблю, жутко как-то…
Мне тоже короля не жаль, он мужик грубый и наглый. Даже спокойно жене умереть не дал, пошел ее секретики узнавать, хотя у самого рыльце в пушку! От королевы и маршала благодарности! Мне понравилось их снимать))
Все артисты были весьма убедительны
Цветы для прекрасной Элинор
Старались! Целый день снимали))
Супер постановка!
Я смеюсь до слёз)))
Каковы артисты — в роли вживаются до мозга костей. Исполнение космическое!
А отдельно поразила воображение кровать с балдахином. Грандиозно!
Здорово, что порадовала!
Артисты как всегда умнички, а ведь короля я в последний момент поменяла. Любовницу и служанку тоже добавила накануне, а ангела в день съемки
Кровать — моя гордость! Торопилась ее построить специально для Элинор!
Очень красивая кровать!
Настя, отличная постановка, всем браво!
Кровать не зря мне нервы мотала при стройке, нравится всем (и мне в том числе))
Спасибо)))
А актеры вообще сразу мне все сыграли, еще и фотик хорошо всех ловил и фокусировал))
Король был в ярости, ряса жаркая, наверное
Актёры были очень убедительны. Отдельные аплодисменты королю, классное перевоплощение.
Актеры были отобраны тщательным образом, особенно король (сначала хотела Хагрида или Горгона назначить, но у меня не складывался пазл образа).
Сегодня чуть позже выпущу еще две вещички, они, конечно, не такие эффектные как эта, но тоже мне нравятся;)
Так вот зачем кровать))
Да, кровать нужна была именно королевская, пришлось строить
Спасибо! ;)
Я размышляла, как закончить, и в одном из вариантов королева должна была выздороветь и сбежать с лордом-маршалом, но все-таки победила концовка, которая вошла в фильм (она была короче, к тому же мне всегда представлялся такой конец).
Спасибо, делали и снимали с любовью
Плешивому королю ещё повезло, что его не потравили, а возлюбленный действительно красавец! Жалко сына, король теперь знает кто чей, красавцу принцу пора в бега!
Король не понял своего счастья, глупец!
Может лорд-маршал вывезет? Он же тоже узнал правду! Так что верим в хороший конец, как в реальной истории, оказывается;)
(Но я всегда думала, что сын не от короля
Я думаю, она все равно детей любит, просто жалеет того, кто получился уродом
вот уж неловкая ситуация)) костюмы, декорации и каст на высоте!
Хорошо и просто собирать все для маленьких постановок, нет чувства, что тонешь в бумажках
Настя, ты этим летом радуешь нас английскими балладами, спасибо огромное! Так красиво и атмосферно!
Да, что-то меня на английское потянуло, следующий фильм тоже будет благодаря Англии и ее легендам:)
Спасибо, Анют!
Катеринушка сыграла хоть, а то давно скучает на полочке.
Лорд-маршал, с ума сойти, какой красавец
С сюжета гоготнула, вот уж услышал король сколько правды
Как я жила без них раньше?Прикупила несколько, но пока активно этот использую, остальные тоже ждут своего часа)Витражи тоже классная вещь! Хочу в идеале сделать сама (по примеру Олеси), а пока фотофоны выручают!
Лорд-маршал мужчина мечты, в такого невозможно не влюбиться
Сюжет с английским юмором, обожаю) Король сам напросился, не думал же он, что она скажет, как любит муженька, хотя наверное думал
Ради этой постановки строила кровать, так что не жалею, что взялась, так бы еще сто лет собиралась такую построить
Надежда умирает последней
На кровать я обратила внимание, добротная, вразмерная! Мне тоже нужна, но я пока вырезала только лежак.
Надеюсь, решусь на витраж когда-нибудь. Сейчас решила досниму Робина Гуда и начну стройку кареты, а там может и до окон дойдет!
Точно
Спасибо) Думаю, у тебя тоже получится! Я всегда на кроватки у Нади облизывалась, она их хорошо строит!
Королева — само совершенство, вроде только лежит в кровати, а сколько неподдельных эмоций и игры! Наряд у неё — загляденье
Кровать — особый вид прекрасного!
Последний кадр великолепный, крылья ангела на видны, но они явственно просматриваются!
Катерина Актриса с большой буквы, умеет показать совершенно разные эмоции, так что справилась с ролью на все сто!
Наряды добыли из гардеробов жительниц, шить уже было некогда, хотя вот чепчик я сшила специально для нее)
Кровать я просто спасла от своей глупости, чуть не сделала ее мерзяче-розовой
О, надо же, как здорово, что представляются даже крылья! Мощно значит отыграли