Настя
Августфест 2025 /Баллада о загадках
Английская баллада в переводе Самуила Маршака.
Актеры: Барби и Кен
Благодарю всех, кто заглянул в наш кинозал, устраивайтесь поудобнее, потому что мы приступаем к последней на сегодня английской балладе в переводе С. Маршака — Три загадки! Приятного просмотра!
Три девушки шили в саду над водой,
Джéннифер,
Джентль
и Розмари.
К ним рыцарь приехал гостить молодой,
А в роще поют соловьи до зари.
Одна усадила его у огня, —
Дженнифер, Джентль и Розмари, —
Другая овсом накормила коня.
А в роще поют соловьи до зари.
Постель приготовила третья сестра, —
Дженнифер, Джентль и Розмари, —
И сна пожелала ему до утра.
А в роще поют соловьи до зари.
Но девушкам рыцарь сказал перед сном:
— Дженнифер, Джентль и Розмари,
Загадки мои разгадайте втроем! — А в роще поют соловьи до зари.
— Что в мире звучнее, чем рог егерей?
Что в мире колючек терновых острей?
Что слаще, чем хлеб, утоляет сердца?
И что на земле тяжелее свинца?
Что в мире длиннее дороги мирской?
Что глубже на свете пучины морской?
Продумали сестры всю ночь до утра,
Дженнифер, Джентль и Розмари.
И вот что придумала третья сестра.
А в роще поют соловьи до зари.
— Звучнее молва, чем рога егерей,
А голод колючек терновых острей.
Для совести грех тяжелее свинца,
И хлеба дороже нам слово отца.
Длиннее дороги лишь ветер один,
И глубже любовь всех подводных глубин!
Загадки разгаданы все до одной, — Дженнифер, Джентль и Розмари, —
Отгадчица рыцарю станет женой.
А в роще поют соловьи до зари.
Роли и исполнители:
Дженнифер — Галина
Джентль — Марианна
Розмари — Амавин
Рыцарь — Владимир
Конь — Эльф
Спасибо за внимание и до новых встреч!
Смотрите больше топиков в разделе: АвгустФест: фестиваль кукольных театров и спектаклей
Обсуждение (73)
(Искала в исполнителях Амавин и не нашла, да и вообще роли сестёр и их исполнительницы не очень друг другу соответствуют: это случайная ошибка или что-то в корне поменялось в королевстве?)
Спасибо! Закончим на позитивной ноте показ баллад
(О, это мой косяк, не исправила здесь имена исполнительниц, хорошо, что ты обратила на это внимание! Спасибо))
Спасибо, Настя, за такой выбор!💐
Всегда готовы порадовать зрителей красивой историей;)
Спасибо, Оля))
Отлично снято!
Думаю, юноша приехал сюда специально, потому что услышал о трех прекрасных сестрах, вот и приехал за невестой. А поскольку девушки все красавицы и умницы загадал загадки)
Спасибо, Мариша!
Замечательная постановка, браво!!!
Девушкам понравилось думать, так что они сами принимали позы. Вообще легко было снимать эту балладу и интересно
Очень приятна такая оценка
Спасибо, что смотрели истории моего театра, я сегодня обязательно почитаю вашу, очень интересная, поэтому отложила ее себе в избранное:)
Красивые все, как принцессы:)))
Спасибо от девушек, я выбирала их довольно долго)))
Спасибо большое, была рада показать эту историю!
Одна из любимых моих баллад, так что долго не думала, что показать зрителям на августфесте
Изначально у меня Амавин (Джинни) не должна была здесь играть, но в итоге все получилось лучше, чем я планировала
Спасибо!
Спасибо от нас всех;)
А что за куколка рыжеволосая/красноволосая, меня пленила своим взглядом?)
Актриса, которая пленила, это перепрошитая Трис
И девы, и рыцарь — 😍😍😍😍😍
Девы и рыцарь кланяются и передают привет)
Джинни перепрошитая сказочно прекрасна!
Джинни мне очень нравится, принцессой стала
Сестры-красавицы необыкновенные! А рыцарь, наверное, не знает, что сон он для красоты полезен, а вот от думанья морщины появляются)))
Спасибо! Надеюсь, он больше не будет издеваться над женой, а то и правда быстро подурнеет)))
Может они оба про ртуть не знали
Севен ворчит, что рыцарь тож молодец — поелся, поспался и женился и абсолютно бесплатно, эт он удачно переночевать зашел🤭🤣🤣🤣
Рыцарь заехал специально за невестой, так что да, хорошо ему
остается только завидовать)))Но наш век требует ещё встречных загадок для рыцаря и поступков!))
Это да, сейчас другие времена
Кадр на берегу озера — это совершенство
Да, забавный метод сватовства)))
Очень понравились все баллады
Но больше всего про королеву Элинор
А сам я очень «Финдлея» люблю, весьма такая игривая и с
подкастомподтекстом баллада)) Больше всего в версии Саши Градского нравится.Озеро теперь одна из любимых локаций, использую довольно часто, потому что кадры красивые получаются, и вода как настоящая)))
Сватовство необычное, парень подошел к вопросу креативно
Элинор и мне нравится чуть больше
Интересно, не помню такую, надо поискать! ;)