Настя
Августфест 2025 /Три подарка
Английская баллада в переводе Самуила Маршака.
Актеры Integrity toys
И снова здравствуйте, любимые зрители и участники Августфеста! Сегодня я покажу вам еще два небольших фильма по английским балладам в переводе Самуила Яковлевича Маршака! Начнем с Трех подарков:) Приятного просмотра!
— Полдюжины булавок
Я вам преподношу
И быть моей женою
Покорно вас прошу.
Надеюсь, вы пойдете плясать со мной, со мной
И будете моей женой!
— Полдюжины булавок
От вас я не приму,
Полдюжины булавок
Нужны вам самому.
Плясать вы не пойдете со мной, со мной, со мной,
И вашею не буду я женой!
— Хрустальный колокольчик
Дарю я вам, мой друг.
Когда проснетесь ночью,
Будите ваших слуг.
Надеюсь, вы пойдете плясать со мной, со мной
И будете моей женой!
— Хрустальный колокольчик
От вас я не возьму.
Ваш глупый колокольчик
Не нужен никому.
Плясать вы не пойдете со мной, со мной, со мной,
И вашею не буду я женой!
— Принес я вам колечко
Любви последний дар,
Алмазное колечко
И бархатный футляр.
Надеюсь, вы пойдете плясать со мной, со мной
И будете моей женой!
— Мне нравится колечко,
Горит оно, как жар.
Оставьте мне колечко
И бархатный футляр.
Могу я вам позволить плясать со мной, со мной
И вашею согласна быть женой!
— Полдюжины булавок
Принес я в первый раз
И очень огорчился,
Услышав ваш отказ.
Хрустальный колокольчик
Потом я вам принес.
Меня своим отказом
Вы довели до слез.
Теперь принёс колечко
Любви последний дар.
Вы приняли колечко
И бархатный футляр.
И замуж вы согласны пойти на этот раз,
Да я-то не женюсь на вас!
Роли и исполнители:
Парень — Антоний
Девушка — Алина
Спасибо за внимание! Приглашаю к просмотру последнего фильма!
Смотрите больше топиков в разделе: АвгустФест: фестиваль кукольных театров и спектаклей
Обсуждение (53)
Парню респект, отличный тест на корыстолюбие и меркантильность ;))
Актриса идеально подобрана, кстати ;)
Браво, замечательная постановка!
Парень отлично проверил девушку и проучил
Про актеров здесь вообще не было сомнений, кого надо брать, особенно актрису, она такое хорошо отыгрывает
Спасибо
Браво!!!
Алина первая получила роль из всего каста, как раз за выражение лица
Спасибо!
Артисты раскланиваются, им было весело это играть
Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.
Очень холодно девчонке,
Бьет девчонку дрожь:
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.
Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмешь!
И какая вам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!..
А «Любовь и бедность»
особенно в оригиналеНу, если вдруг я все-таки не решусь на экранизацию продолжения ШДиЗ, то начну снимать малый жанр)))
Булавки, колокольчики — фигня, честное слово))) И, как за такими дарами разглядеть ценного кадра)))
Тоже мне, какой принц. Сбил девушку с толку всякой ерундой.
Ей, конечно, на его внешность и одежду надо было сразу смотреть.
С другой стороны, может, он ей скупым показался с такими подарками?
Я кстати знала, что найдутся те, кто осудит молодого человека и будет защищать девушку)) Я на это могу сказать лишь одно: хороши оба
Хотя мне всегда казалось, что баллада именно про меркантильную девушку, которая позарилась исключительно на колечко, а не на дарителя (пусть он даже страшный
Короче слишком уж она жестко отвергала, потанцевать хотя бы могла бы с парнем, глядишь, он бы и растаял
Браво актрисе, у неё для этой роли ну просто идеальное личико: хорошенькое и капризно-недовольное одновременно))
Спасибо вам за целый букет таких замечательно поставленных баллад!
А парень ведь к ней со всей душой в начале пришел)))
Артисты счастливы понравиться, играли с душой, на радость публике!
На здоровье! Я с удовольствием поиграла в эти баллады)
Спасибо большое
Спасибо, Люда, что пришла смотреть
Я не считаю, что девушка права
Она всегда могла сказать парню, что ей нужно подумать, узнать его лучше, а пока готова потанцевать, а не воротить нос и в грубой форме отвергать и высмеивать (тем более парень симпатичный)) Тогда парень оценил бы ее мудрость, и она была бы не стерва
Ну а так получила, что получила — ничего)))
Парень, конечно, тоже хорош, мог бы просто уйти и не докучать больше девушке, но он захотел ее наказать… Тоже как-то грубо вышло, но, если девушке это помогло осознать ее ошибку, и она поумнела, то тогда не зря издевался
готовимся к следующему летнему фильмупразднуем)))Парень-то первые два раза пришел в простой одежде, а в третий раз как пышно разоделся:))
Есть такая народная прибаутка: «И пошла бы Федора за Егора, да Егор не берет»)
Разоделся, чтобы точно девушка потеряла голову от счастья
Хорошая народная прибаутка, подходящая к ситуации)))
Я думаю, да, узнать надо человека и после этого составлять свое мнение и не спешить с признаниями и отказами)
Понять можно обоих, в этом и прелесть;)
Спасибо!
Тут Оба хороши: любитель проверок и любительница подарков, стоят друг друга)))
Да, смешно, что они такие оба неидеальные, поэтому даже грусти эта баллада у меня никогда не вызывала, ведь это же английский юмор))
Переодевашка парня в конце прямо попросилась, получилось почти как у Андерсена про свинопаса
Замечательно!
Девица корыстная какая))) Правильно парень её отшил)))
Хотя присоединяюсь к золотой середине — оба гордецы переборчивые. А — с другой стороны — цену себе знают, не на помойке себя нашли))) Но мораль такова, что девица вроде как поделом получила)
Актёры отыграли великолепно! Браво!
Режиссёру респект
пока дают, но жизнь такова, что не всегда мы можем увидеть свое счастье сразу, а потом может быть уже поздно!Середина — это самое правильное, мне кажется) Конечно, девушка получила по заслугам, но и парню пальцы в рот не клади — откусит
Благодарю, рада, что повеселила