Августфест. Труффальдино из Бергамо 1 серия

Всех приветствуем, дорогие зрители! Рады видеть вас на премьере коллективной интерпретации пьесы Карло Гольдони «Слуга двух господ» в рамках фестиваля ТЕАТРАЛЬНЫЙ АВГУСТФЕСТ 2023


Серия 1


Труффальдино:
О, добрый новый день,
Пошли мне хлеб насущный!
О, Боже, помоги
Сыграть нам роли лучше.

И чтобы обо мне
Несчастья все забыли!
Чтоб зрители мои
Щедры сегодня были.


(Наблюдает сцену погони гвардейцев за неким господином)





Труффальдино:
И что они распрыгались как бесы?
Весёленький пролог у этой пьесы.


(Запрыгивает на проезжающую мимо карету)


















(Звук выстрела. Господин выглядывает из кареты и замечает Труффальдино)


Федерико:
— Что там?

Труффальдино:
— Сейчас.














Труффальдино:

Как вам только не лень
В этот солнечный день









В жаркий солнечный день
Играть со смертью?




Дьявол только и ждёт,
Кто из нас попадёт
Как индюк попадёт
На этот вертел.



А ну, давай, давай, усатый,
Твёрже шпагу!
Куда ты пятишься, чудак…
Назад ни шагу!







Вот этот выпад мы с тобой
Отбили ловко,
У нас отменные уменье
И сноровка!






Вперёд! Коли его, усатый,
Я с тобою.
Но что я вижу? Что случилось?
Что такое?
Усатого противник поражает,
А я всегда за тех, кто побеждает!

Федерико:
Малый ты боевой,
Мне как раз вот такой,
Расторопный такой слуга и нужен.



Труффальдино:
О, это дело по мне,
Нынче слуги в цене.



Коль сойдёмся в цене,
Так мы послужим!



Ну что ж, давай, давай,
Давай поближе, толстый!
Таким приёмом заколоть
Меня непросто.

Ну что же ты остановился?
Ближе к делу,
Тебя заставлю поплясать я
Тарантеллу!

Ого, я вижу первый раз
Такой удар особый.
Теперь с разбега заколоть
Меня попробуй.

Счастливый путь в загробную обитель,
Под солнцем остаётся победитель!



Капитан:
— Дьяболо!


(Венеция)



Гондольер:
О, Венеция, город влюблённых!
Ты подлунного мира венец.
Жарче тысячи солнц раскалённых
Здесь горение юных сердец




















(Дом синьора Панталоне. Гости собрались на помолвку Сильвио и Клариче)



Смеральдина:
Как они милы, любо посмотреть,
Нынче день такой,
Хочется самой петь.

Сильвио:
Дайте руку, синьора Клариче!

Клариче:
Я навек вам её отдаю.

Сильвио:
Кроме вас мне весь мир безразличен!

Клариче:
Кроме вас никого не люблю!

Ломбарди: Как невеста хороша!

Панталоне: Ей жених под стать.

Смеральдина:
Так и замерла душа,
Вот невестой бы и мне стать.

Сильвио:
Люблю тебя безмерно!
Клянусь быть верным
Тебе всегда.

Панталоне:
Я вас прошу свидетелями быть
Помолвки между дочерью моей… И доблестным синьором Сильвио,
Любимым сыном доктора Ломбарди.

Панталоне и Ломбарди:
Будьте счастливы, дети, отныне,
Скоро ступите вы под венец.

Бригелла:
Пусть любовь никогда не покинет
Ваших юных прекрасных сердец!


Панталоне:
Да, этот брак определён судьбою.
Когда б синьор Распони не скончался,
Клиент мой крупный в городе Турине,
Тогда бы этой свадьбе не бывать.
Я обещал ему свою Клариче,
С его отцом покойным сговорившись.
И ясно, что сдержал бы обещанье.


Ломбарди:
Скажите, как же это так случилось,
что он скончался так внезапно?

Панталоне:
Бедняга Федерико… дельный парень.
Его убили ночью, как я слышал,
Из-за его сестры. Но как… не знаю.

(Стучат в дверь. Все оборачиваются)


Уважаемые зрители, благодарим за просмотр! Антракт. Продолжение сегодня в 17.10 Серия 2
Ждем вас!

Над фильмом-спектаклем вели работу:

Сценаристы: Kaskoksana , DonnaPiano , Anastasia1997 , Dirtybirdy
Костюмеры: Anastasia1997 (Панталоне, Ломбарди, Федерико-Беатриче, Сильвио, Клариче, гвардеец),
Babetta и Dirtybirdy (Труффальдино, Флориндо),
Kaskoksana (музыканты, гондольер),
MissMary (разбойники, Труффальдино, Смеральдина, девушка с цветком),
yuliabey (гвардейцы, дама)
DonnaPiano (Девушка с подушкой)

Декорации:
Дом Панталоне: Anastasia1997
Гостиница: Anastasia1997
Холл гостиницы: Dirtybirdy
Комнаты Флориндо и Федерико: Dirtybirdy
Улицы Венеции: yuliabey
Канал и гондола: Kaskoksana
Карета и лодка: MissMary

Афиши всех спектаклей можно увидеть в топике Театральный августфест. Открытие

Смотрите больше топиков в разделе: АвгустФест: фестиваль кукольных театров и спектаклей