Гостья из Прошлого, Вероника
I зноў пабачыў я сялiбы,
Дзе леты першыя прайшлi.
Там сцены мохам параслi,
Вясёлкай адлiвалi шыбы.
Усё ў пылу, i стала мне
Так сумна-сумна ў цiшыне…
Я ў сад пайшоу — там глуха, дзiка,
Усё травою парасло…
Няма таго, што раньш было…
Няма таго, што раньш было,
I толькi надпiс «Веранiка»…
I толькi надпiс «Веранiка»
В целях политкорректности привожу перевод, что я нашла, на русский
Я снова вижу край далекий,
Где годы первые прошли:
Там стены мохом поросли,
Остыли радуги на стеклах.
И всё в пыли, и стало мне
Так грустно, грустно в тишине…
Я вышел в сад — там глухо, дико,
Травою давней поросло.
И нет того, что отцвело,
И только надпись «Вероника»,
Как будто в сердце, на коре
Мне говорит о той поре!
Песня известного беларуского ансамбля Песняры на стихи Максима Богдановича сделала имя Вероника известной на всю Беларусь в Советский период. В каждом классе было как минимум две Вероники,- тогда раздражало, а теперь скучаешь и по этому имени, как и по всему остальному, чем наполнено было наше детство. А Беловежская пуща, казавшая банальным лесом, одним из миллиона, что и так стоят везде по Беларуси, — теперь кажется сказкой. Большое, товарищи, видится на расстояньи!
И эту куклу я заметила прямо из Юкея, дотянулась взором до штата Техас, Хьюстон. Смотрю, ну вылитая я, пергидрольная блондинка 14-15 лет в старших классах, что спала на бумажках, утром вскакивала в шесть утра, чтобы бешено расчесать кудряшки и они бы улеглись с помощью заколок в стильную волну 30-х годов. За час расчесывания и сидения в шапочке за завтраком африканские кудри превращались в плавные волны. Как фанатке книжки «Великий Гэтсби» мне нравились стрижки-прически такого вот типа

А куда их носить в те годы, как не в школу-то!
Ну вот, вижу я куклу… И что-то щекочет в носу, и становится и печально, и радостно, и все сразу скопом. Слишком чудесное это было время, — отрочество, — чтобы его с годами можно было забыть и отпустить. А даже если забываешь, то осознаешь, что прошлое всегда это лишь переход в будущее, что-то, что не имеет временного обесценивания. И что в словах " the story of my life" отлично уживаются и детство в Советском Союзе, и белорусские лесные тропинки, и Интернет с Доктором Хаусом и многочисленными форумами, — интересно жить на стыке, на рубежах эпох и испытать все эти колебания-перемены-потрясения…
… Когда я рассмотрела на бирюзе ее глаз желто-зеленый солнечный ободок, как у меня, собственно, ВСЕ — как у меня, — то я решила, что куклу мне не то что надо, а кровь из носу надобно!
Перефразировав Цветаеву
Наконец-то встретила
НадобнУЮ — мне:
У кого-то смертная
Надоба — во мне.
Ну дальше было сложно. И легко. И странно. Я хотела Веронику всеми фибрами своей души. Потертости ее рук, точки на лице, потресканности на теле, о чем вы, боже мой, " я ж тебя всю жизнь искала!". Продавец по-моему немного ошалел от моего напора, хотя я ему даже Беловежской пущи с Песнярами не приплетала, а «просто» попросила убрать куклу с аукциона (ну как обычно), снизить цену (а то дорого пересылка-то) и скорее, скорее ее мне высылать. Нахалка. Мужчина растерялся, он никогда ничего не слал за пределы своих американских Штатов. «А что, а как, а надо все узнать»… И так три дня он ходил по своим каким то техасским почтам и там они ему страшилки рассказывали одну страшилистее прежней, и про то, что это целых долларов «сто-писят», и что налоги в Великобритании сатанинские, и не связывайтесь и пр. Потом он написал парочке других продавцов кукол, что таки шлют, откуда купят. Те сначала поведали, что все большие куклы прямиком отправляются в Россию, потом что Глобал шиппинг программ тоже аццкие сотоны и что не его проблема мои английские налоги вообще, а цену на декларации можно занизить.
На все время этих расследований Гордон мою Веронику с продажи снял. Цену снизить согласился. В общем, как-то странно был покладист. За все длинные непонятки-переписки ни разу не вспылил, не послал меня, не сказал «да ну вас, купят ее у меня и в Техасе!», еще немного — и я спросила бы его, сколько ему лет, и женат ли он.

Я таких продавцов кукол еще не встречала. Больше всего на свете уважаю в мужчинах спокойствие и невозмутимость по отношению к женщинам. Исключение Хью Лори в роли Хауса)

Разузнала, что Вероника принадлежала не незнакомцам, а его родственнице из Хьюстона, что она собирала кукол многие годы, но покупала их по антикварным магазинам, а не через Интернет, и у многих все еще бирки с ценами висят (кукол у него было прилично так, но я их даже не запомнила, перед моими глазами стояла одуванчиковая голова Веронички и ее мега-сюрреалистичные зрачки-глаза,- остальное неважно)
Потом, осознав что нам надо слать через интернешнл прайорити, куклу он снова выставил, указав в названии не Арман Марсель молд 390, а «Кукла Предназначена для продажи ибеевцу под ником бла-бла-бла», это было так потешно. Народ смотрел, но купить не смел, а — то спала и не видела этого цирка, у нас была ночь. Утром встала, — снег выпал, второй раз за пять лет. Вся растроганная, куклу я наконец купила. Осталась самая малость — ее дождаться. Учитывая, что самое дальнее, откуда я что-либо покупала до этого, было Франция и Германия, не грозящиеся мне налогами и штормами-ураганами по пути, то повод для уныния был. Мне так казалось, на самом деле его не было, ибо Вероника домчалась за четыре дня плюс выходные, и в понедельник рано утром я за нее уже расписалась дрожащими и алчущими ручонками.
К слову говоря, это последняя на данный момент, мной купленная кукла, не знаю, приобрету ли я в будущем еще хоть одну, нет желания на новых даже смотреть, мне кажется я закрыла все гештальты и эмоциональные дыры, каждая моя кукла играет свою роль в моей жизни, воздействует на определенные точки подсознания и больше в моей душе места нет.
Вероника же станет переходным мостом из прошлого в будущего

















Как понятно уже всем, это Марселька, молд 390, рост 26 инчей с совершенно невероятными глазищами. Вообще за последнее время Марселек я повидала, и, несмотря на прекрасные лица француженок, на импозантность бровастых Кестнеров, на глубину взора чудесных Симон-Хальбигов и Бар-Прошильдов, — Марсельки всех на свете мне милее, наряду с Шонау и Хандверками.
В них я вижу Германию ТЕХ времен, — Тюрингию, в частности, где полу-нищие семьи брали фабричные заказы, (и не были избалованы свободами профсоюзов) выдували на своих кухоньках стеклянные глаза, пряли парики, шили платья, заставляли часами делать проклейку и окраску своих детей, начиная с шестилетнего возраста, всюду царило суровое и равнодушное клепание. Всем хочется начинать представлять историю появление куклы в мире с уютного американского магазинчика, куда отворив дверь с колокольчиком, входил джентльмен в цилиндре или дама в духах, шубке и муфточке. Они покупали куколку и несли в свой дом, наполненный теплом от камина и огромной елкой. Там куклы водили хороводики с сытыми и ухоженными детишками, их любящими родителями и прочая Дольче Вита.
Но были все эти милые Гретхен, которые кукол вне как «по частям» и в глаза не видели, и как Сонечка Мармеладова у Достоевского, слишком рано понимали в те годы, что за проституцию им заплятят больше, чем если они бы сидели и красили кукольные ручки, что вытесал их папа, — так что начало этой кукольной истории как раз ТАМ. Помню, в одной из книжек была черно-белая фотография одной разносчицы кукольных запчастей, в один далеко не прекрасный дождливый день, она упала и умерла в болотной жиже, там ее и нашли, с ее неизменной корзиной, полной ручек, ножек и паричков для всех этих чудесных Марселек, Кестнеров, Рейнхардов и прочих будуших антикварочек.
Такая вот меланхоличная подводка от меня о взаимосвязи жизни и смерти, одушевленного и неодушевленного и о разнице миров и мировоззрений. А в детали углубляться не хочется.



Купить антикварную куклу можно в нашем Шопике
Смотрите больше топиков в разделе: Антикварные куклы Armand Marseille (AM): молд 390, Dream Baby
Дзе леты першыя прайшлi.
Там сцены мохам параслi,
Вясёлкай адлiвалi шыбы.
Усё ў пылу, i стала мне
Так сумна-сумна ў цiшыне…
Я ў сад пайшоу — там глуха, дзiка,
Усё травою парасло…
Няма таго, што раньш было…
Няма таго, што раньш было,
I толькi надпiс «Веранiка»…
I толькi надпiс «Веранiка»
В целях политкорректности привожу перевод, что я нашла, на русский
Я снова вижу край далекий,
Где годы первые прошли:
Там стены мохом поросли,
Остыли радуги на стеклах.
И всё в пыли, и стало мне
Так грустно, грустно в тишине…
Я вышел в сад — там глухо, дико,
Травою давней поросло.
И нет того, что отцвело,
И только надпись «Вероника»,
Как будто в сердце, на коре
Мне говорит о той поре!
Песня известного беларуского ансамбля Песняры на стихи Максима Богдановича сделала имя Вероника известной на всю Беларусь в Советский период. В каждом классе было как минимум две Вероники,- тогда раздражало, а теперь скучаешь и по этому имени, как и по всему остальному, чем наполнено было наше детство. А Беловежская пуща, казавшая банальным лесом, одним из миллиона, что и так стоят везде по Беларуси, — теперь кажется сказкой. Большое, товарищи, видится на расстояньи!
И эту куклу я заметила прямо из Юкея, дотянулась взором до штата Техас, Хьюстон. Смотрю, ну вылитая я, пергидрольная блондинка 14-15 лет в старших классах, что спала на бумажках, утром вскакивала в шесть утра, чтобы бешено расчесать кудряшки и они бы улеглись с помощью заколок в стильную волну 30-х годов. За час расчесывания и сидения в шапочке за завтраком африканские кудри превращались в плавные волны. Как фанатке книжки «Великий Гэтсби» мне нравились стрижки-прически такого вот типа

А куда их носить в те годы, как не в школу-то!
Ну вот, вижу я куклу… И что-то щекочет в носу, и становится и печально, и радостно, и все сразу скопом. Слишком чудесное это было время, — отрочество, — чтобы его с годами можно было забыть и отпустить. А даже если забываешь, то осознаешь, что прошлое всегда это лишь переход в будущее, что-то, что не имеет временного обесценивания. И что в словах " the story of my life" отлично уживаются и детство в Советском Союзе, и белорусские лесные тропинки, и Интернет с Доктором Хаусом и многочисленными форумами, — интересно жить на стыке, на рубежах эпох и испытать все эти колебания-перемены-потрясения…
… Когда я рассмотрела на бирюзе ее глаз желто-зеленый солнечный ободок, как у меня, собственно, ВСЕ — как у меня, — то я решила, что куклу мне не то что надо, а кровь из носу надобно!
Перефразировав Цветаеву
Наконец-то встретила
НадобнУЮ — мне:
У кого-то смертная
Надоба — во мне.
Ну дальше было сложно. И легко. И странно. Я хотела Веронику всеми фибрами своей души. Потертости ее рук, точки на лице, потресканности на теле, о чем вы, боже мой, " я ж тебя всю жизнь искала!". Продавец по-моему немного ошалел от моего напора, хотя я ему даже Беловежской пущи с Песнярами не приплетала, а «просто» попросила убрать куклу с аукциона (ну как обычно), снизить цену (а то дорого пересылка-то) и скорее, скорее ее мне высылать. Нахалка. Мужчина растерялся, он никогда ничего не слал за пределы своих американских Штатов. «А что, а как, а надо все узнать»… И так три дня он ходил по своим каким то техасским почтам и там они ему страшилки рассказывали одну страшилистее прежней, и про то, что это целых долларов «сто-писят», и что налоги в Великобритании сатанинские, и не связывайтесь и пр. Потом он написал парочке других продавцов кукол, что таки шлют, откуда купят. Те сначала поведали, что все большие куклы прямиком отправляются в Россию, потом что Глобал шиппинг программ тоже аццкие сотоны и что не его проблема мои английские налоги вообще, а цену на декларации можно занизить.
На все время этих расследований Гордон мою Веронику с продажи снял. Цену снизить согласился. В общем, как-то странно был покладист. За все длинные непонятки-переписки ни разу не вспылил, не послал меня, не сказал «да ну вас, купят ее у меня и в Техасе!», еще немного — и я спросила бы его, сколько ему лет, и женат ли он.

Я таких продавцов кукол еще не встречала. Больше всего на свете уважаю в мужчинах спокойствие и невозмутимость по отношению к женщинам. Исключение Хью Лори в роли Хауса)

Разузнала, что Вероника принадлежала не незнакомцам, а его родственнице из Хьюстона, что она собирала кукол многие годы, но покупала их по антикварным магазинам, а не через Интернет, и у многих все еще бирки с ценами висят (кукол у него было прилично так, но я их даже не запомнила, перед моими глазами стояла одуванчиковая голова Веронички и ее мега-сюрреалистичные зрачки-глаза,- остальное неважно)
Потом, осознав что нам надо слать через интернешнл прайорити, куклу он снова выставил, указав в названии не Арман Марсель молд 390, а «Кукла Предназначена для продажи ибеевцу под ником бла-бла-бла», это было так потешно. Народ смотрел, но купить не смел, а — то спала и не видела этого цирка, у нас была ночь. Утром встала, — снег выпал, второй раз за пять лет. Вся растроганная, куклу я наконец купила. Осталась самая малость — ее дождаться. Учитывая, что самое дальнее, откуда я что-либо покупала до этого, было Франция и Германия, не грозящиеся мне налогами и штормами-ураганами по пути, то повод для уныния был. Мне так казалось, на самом деле его не было, ибо Вероника домчалась за четыре дня плюс выходные, и в понедельник рано утром я за нее уже расписалась дрожащими и алчущими ручонками.
К слову говоря, это последняя на данный момент, мной купленная кукла, не знаю, приобрету ли я в будущем еще хоть одну, нет желания на новых даже смотреть, мне кажется я закрыла все гештальты и эмоциональные дыры, каждая моя кукла играет свою роль в моей жизни, воздействует на определенные точки подсознания и больше в моей душе места нет.
Вероника же станет переходным мостом из прошлого в будущего

















Как понятно уже всем, это Марселька, молд 390, рост 26 инчей с совершенно невероятными глазищами. Вообще за последнее время Марселек я повидала, и, несмотря на прекрасные лица француженок, на импозантность бровастых Кестнеров, на глубину взора чудесных Симон-Хальбигов и Бар-Прошильдов, — Марсельки всех на свете мне милее, наряду с Шонау и Хандверками.
В них я вижу Германию ТЕХ времен, — Тюрингию, в частности, где полу-нищие семьи брали фабричные заказы, (и не были избалованы свободами профсоюзов) выдували на своих кухоньках стеклянные глаза, пряли парики, шили платья, заставляли часами делать проклейку и окраску своих детей, начиная с шестилетнего возраста, всюду царило суровое и равнодушное клепание. Всем хочется начинать представлять историю появление куклы в мире с уютного американского магазинчика, куда отворив дверь с колокольчиком, входил джентльмен в цилиндре или дама в духах, шубке и муфточке. Они покупали куколку и несли в свой дом, наполненный теплом от камина и огромной елкой. Там куклы водили хороводики с сытыми и ухоженными детишками, их любящими родителями и прочая Дольче Вита.
Но были все эти милые Гретхен, которые кукол вне как «по частям» и в глаза не видели, и как Сонечка Мармеладова у Достоевского, слишком рано понимали в те годы, что за проституцию им заплятят больше, чем если они бы сидели и красили кукольные ручки, что вытесал их папа, — так что начало этой кукольной истории как раз ТАМ. Помню, в одной из книжек была черно-белая фотография одной разносчицы кукольных запчастей, в один далеко не прекрасный дождливый день, она упала и умерла в болотной жиже, там ее и нашли, с ее неизменной корзиной, полной ручек, ножек и паричков для всех этих чудесных Марселек, Кестнеров, Рейнхардов и прочих будуших антикварочек.
Такая вот меланхоличная подводка от меня о взаимосвязи жизни и смерти, одушевленного и неодушевленного и о разнице миров и мировоззрений. А в детали углубляться не хочется.



Купить антикварную куклу можно в нашем Шопике
Смотрите больше топиков в разделе: Антикварные куклы Armand Marseille (AM): молд 390, Dream Baby
Обсуждение (25)
— что день грядуший нам готовит — никто не сможет угадать-с)
Кто знает, что случится через полгода-год, но вот было желание и драйв, а теперь словно «рождены все дети и рассказаны все сказки» — хочется уйти в себя и молчать.
Спасибо!
Простите, пожалуйста, случайно нажала на минус: соскользнула рука!(((
Я думаю, это происки войны с Германией. Начиная с момента первой мировой и публичного сожжения «ведьм — немецких кукол на главных плошадях городов — я читала в антикварном английском журнале, что патриотично-продвинутая публика, состоящая из родителей, посмотревших за шиворот кукол своих детей, в ярости тащили их на свалки. Или были еще эти дни публичного порицания, когда сжигались книжки Гете, ну и „марсельки“ заодно, — в пику проклятым фрицам, -даешь бойкот немецких товаров.
Еле сдерживаюсь, чтобы не съехать на восторженный писк зашкаливающих эмоций — я так могу и стараюсь держать себя в руках )))
Но не сказать о словнеткакой реальной прогулке живой девочки (где антикварная куколка?) — я не могу!
Меня потрясает Ваша способность устраивать такие атмосферные и гармоничные современные фотосессии для антикварных девочек!
И пожалуй, я сорвусь-таки в АБСОЛЮТНЫЙ ВОСТОРГ!!!