Клип на хит Эмре Айдына Bir Pazar Kahvaltisi - "Воскресный завтрак"

Озан, Жюстин, Шарль и Самир в клипе на хит Emre Aydin feat. Model — Bir Pazar Kahvaltisi.

Emre Aydin (Эмре Айдын) — известный турецкий рок-певец.
Model («Модел») — турецкая рок-группа, вокал — Фатма Тургут.
Bir Pazar Kahvaltisi («Воскресный завтрак») — их совместный хит (название произносится: «Бир пазар кахвалтысы»). Это очень известная, драматичная и очень красивая композиция.

Наш клип снят с настоящими декорациями и освещением, без фотошопа. Перевод с турецкого мой.

Слова песни начинаются с шестого кадра.










Uyurken izliyorum — Смотрю на тебя, пока ты спишь,

en sevdigim halini — На этот твой образ, так любимый мной

Saclarin daginik — Твои волосы растрёпаны,

yuzunde yastik izi — на лице — след от подушки.

Bir pazar kahvaltisi gibi. — Как будто воскресный завтрак.



Kucuk oyunlarinin — Между твоих маленьких игр

buyuk savaslarinin — и больших войн

Arasinda oldugu kadar — То, что у нас было —

bir askti bizimkisi — было любовью.

Bir pazar gecesi uykusu gibi. — Как будто сон в воскресную ночь.


Ne yaparsam olmuyor — Чтобы я ни делал(а), не становится

Olmuyor eskisi gibi — не становится, как раньше

Guldurmuyor aglatmiyor — Никто не заставляет так смеяться и плакать

Kimse senin gibi. — Никто, как ты.


Ne yaparsam olmuyor — Чтобы я ни делал(а), не становится

Olmuyor eskisi gibi — Не становится, как раньше.

Guldurmuyor — Никто не заставляет так смеяться

aglatmiyor — и плакать

Kimse senin gibi. — Никто, как ты.










Uyurken — На тебя, спящую,

izliyorum — смотрю

en sevdigim halini — На этот твой образ, так любимый мной

Saclarin daginik — Твои волосы растрёпаны,

yuzunde yastik izi — на лице — след от подушки.

Bir pazar kahvaltisi gibi. — Как будто воскресный завтрак.


Kucuk oyunlarinin — Между твоих маленьких игр

buyuk savaslarinin — и больших войн

Arasinda oldugu kadar — То, что у нас было —

bir askti bizimkisi — было любовью.

Bir pazar gecesi uykusu gibi. — Как будто сон в воскресную ночь.


Ne yaparsam olmuyor — Чтобы я ни делал(а), не становится

Olmuyor — не становится

eskisi gibi — как раньше

Guldurmuyor — Никто не заставляет так смеяться

aglatmiyor — и плакать

Kimse senin gibi. — Никто, как ты.


Ne yaparsam olmuyor — Чтобы я ни делал(а), не становится,

Olmuyor eskisi gibi — не становится, как раньше.

Guldurmuyor — Никто не заставляет так смеяться

aglatmiyor — и плакать

Kimse senin gibi. — Никто, как ты.


Bitmesi gerek artik — И уже неизбежность конца

anliyoruz ikimez de — мы оба понимаем

O zaman neden hala — Но тогда почему всё ещё

agliyoruz ikimiz de — мы оба плачем?


Ne yaparsam olmuyor — Чтобы я ни делал(а), не становится

Olmuyor eskisi gibi — не становится, как раньше

Guldurmuyor aglatmiyor — Никто не заставляет так смеяться и плакать,

Kimse senin gibi. — Никто, как ты.


Ne yaparsam — Чтобы я ни делал(а)

olmuyor — не становится,

Olmuyor eskisi gibi — Не становится, как раньше

Guldurmuyor — Никто не заставляет так смеяться

aglatmiyor — и плакать

Kimse senin gibi. — Никто, как ты.


Ne yaparsam olmuyor — Чтобы я ни делал(а), не становится

Olmuyor eskisi gibi — Не становится, как раньше

Guldurmuyor — Никто не заставляет так смеяться

aglatmiyor — и плакать

Kimse senin gibi. — Никто, как ты.


Ne yaparsam olmuyor — Чтобы я ни делал(а), не становится

Olmuyor — Не становится

eskisi gibi — как раньше

Guldurmuyor — Никто не заставляет так смеяться

aglatmiyor — и плакать

Kimse senin gibi. — Никто, как ты.





Смотрите больше топиков в разделе: Куклы Bratz (Братц) и Moxie Girlz: MGA, стиль Y2K, перевыпуски