Blue suede shoes

Добрый вечер! А у нас сегодня на свадебной вечеринке у Sultaschka поет Элвис собственной персоной! «Только не наступай на мои голубые замшевые ботинки!»)



Голубые замшевые ботинки , перевод Ильи Тимофеева


Well, it's one for the money /Раз — это из-за денег,

Two for the show/ Два — это ради шоу,


Three to get ready /На три — приготовься,

Now go, cat, go/ И начинаем, киска!


But don't you step on my blue suede shoes.

/ Но не наступай на мои голубые замшевые ботинки.


You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

/Делай что угодно, но отвяжись от моих замшевых ботинок.


Well, you can knock me down/Можешь сбить меня с ног,

Step in my face/ Наступить на лицо,


Slander my name all over the place/ Оклеветать меня на весь мир.

Do anything that you want to do, but uh-uh,

/Делай всё что хочешь сделать, но нетушки,
Милая, держись подальше от ботинок.

Don't you step on my blue suede shoes.

/Не наступай на мои голубые замшевые ботинки.

You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

/Делай что угодно, но отвяжись от моих замшевых ботинок.

Let's go, cat! /Давай, киска!


You can burn my house /Можешь спалить мой дом,

Steal my car /Украсть машину,

Drink my liquor from an old fruit jar.

/Выпить мой ликёр из старой бутылки.


Do anything that you want to do, but uh-uh,

/Делай всё что хочешь сделать, но нет-нет,

Honey, lay off of my shoes /Милая, руки прочь от ботинок!

Don't you step on my blue suede shoes.

/Не наступай на мои голубые замшевые ботинки.

You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

/Делай что угодно, но отстань от моих замшевых ботинок



Well, it's one for the money /Раз — это ради денег,

Two for the show / Два — это ради шоу,

Three to get ready /На три — готовься,

Now go, go, go/ И давай, давай, давай!

But don't you step on my blue suede shoes.

/Но не наступай на мои голубые замшевые ботинки.

You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

/Делай что угодно, но отвяжись от моих замшевых ботинок.


Благодарю за внимание!

Смотрите больше топиков в разделе: Куклы Barbie (Барби): Looks, Йога (MTM), коллекционные и 90-х