Весна. Иветта. Хокку

Весеннее утро.
Над каждым холмом безымянным
Прозрачная дымка 🌸(Мацуо Басё)


** Падающий цветок
Вернулся вдруг на ветку
Оказалось: бабочка! (Моритаке)
** Бабочки полёт
Будит тихую поляну
В солнечных лучах (Басё)

** Знает лишь время,
Сколько дорог мне пройти,
Чтоб достичь счастья. (Басё)
** О цикада, не плачь!
Нет любви без разлуки
Даже для звёзд в небесах (Исса)


** Всюду поют соловьи.
Там — за бамбуковой рощей,
Тут — перед ивой речной (Басё)
** Над простором полей —
Ничем к земле не привязан —
Жаворонок звенит (Басё)

** Отсечь слова.
Ненужное отбросить.
Радостно вздохнуть (Мацуо Басё)
** Идёшь по облакам,
И вдруг на горной тропке
Сквозь дождь – вишнёвый цвет! (Кито)


** Ива склонилась и спит.
И кажется мне, соловей на ветке…
Это её душа (Басё)

** Я встретил гонца на пути.
Весенний ветер, играя,
Раскрытым письмом шелестит (Кито)
** Цветок… И ещё цветок…
Так распускается слива,
Так прибывает тепло (Рансэцу)

** О, светлая луна!
Я шла и шла к тебе,
А ты всё далеко (Тиё)

** Тишина кругом.
Проникают в сердце скал
Голоса цикад (Басё)

** Праздник встречи двух звёзд.
Даже ночь накануне так непохожа
На обычную ночь! (Басё)

** Хорошо по воде брести
Через тихий летний ручей
С сандалиями в руке (Ёса Бусон)
** Весенний день —
Долго-долго тянутся вдоль берега
Следы на песке (Масаока Сики)

** Так легко-легко
Выплыла — и в облаке
Задумалась луна (Мацуо Басё)
** О, звездопады
Сколько желаний моих
Сбыться могло бы (Кицунэ Миято)

** Наша жизнь — росинка.
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь — и всё же (Исса)


Смотрите больше топиков в разделе: Аналоги Барби и куклы 1/6: клоны 90-х, Steffi, Defa