Марина
По следам Алисы и белого кролика ....!
" Потому что только настоящий волшебник может
подарить девочке — и сказке! — такую долгую-долгую, на века, жизнь! "
Борис Заходер.
Сказку " Алиса в стране чудес " я прочитала в 15 лет.В детстве, я просто не знала об этой книге.
В нашем педагогическом училище был предмет " Зарубежная литература ".И вот на уроке нам рассказали о Льюисе Кэрролл и его книге " АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС ".Мы получили домашнее задание взять эту книгу в библиотеке и прочитать, подготовиться к следущиму уроку.
Книгу я взяла, начала читать… в голове все перемешалось… бегающие кролики
поросята, карты, доисторические птицы…
Книгу я прочитала, но осталась равнодушной…
Когда учительница меня спросила :" Марина, понравилась ли тебе книга ?"
Я честно ответила:" Нет !"
Наша учительница очень хорошая, настоящий преподаватель! Она мне сказала :" Первое впечатление -обманчивое.Прочитай эту книгу еще раз, но не сейчас, а через некоторое время ."
Я очень люблю и уважаю нашу замечательную учительницу по " Зарубежной литературе ".Она познакомила меня с многими интересными писателями.Поэтому я опять начала читать Алису… сейчас я понять не могу, почему я не влюбилась в Алису с первого взгляда и даже не со второго ....?
Я ее перечитывала и перечитываю уже долгое время.И с каждым разом открываю что-то все нового и новое для себя!
Ну а уж когда нашла наш сказочный сайт, где большая половина жителей любит Алису…
посмотрела на за-ме-ча-тель-ных кукол -Алис! Теперь это любовь на всю жизнь!
(информация из интернета)
" Парк, в котором гуляла Алиса, подземный туннель, положивший начало удивительным приключениям, роскошный колледж, в стенах которого Льюис Кэролл сочинил необыкновенную сказку…
Туристические маршруты для фанатов Алисы были разработаны много лет назад. Однако сейчас в графстве Оксфордшир может начаться настоящий бум, ведь приключениями девочки из Страны Чудес после выхода фильма Тима Бертона стал не только зачитываться, но и засматриваться весь мир."
Вот и мы будем путешествовать по Оксфорду, но не просто для того чтобы посмотреть сам город…
Путешествие называется " По следам Алисы "(Allice's Oxford on foot ).
Мы пройдемся по местам, которые связаны с Алисой и главными персонажами книги…
Путеводитель куплен…
… отправляемся по следам Алисы и главных героев.
Первая героиня — Королева Червей.Ее прообразом послужила гувернантка мисс Прикетт.
Вот она Королева Червей.
По-моему есть неуловимое сходство!
Это гостинница " Mitre Inn " принадлежала мисс Прикетт и ее мужу.
Когда он умер, она сама управляла ей.
" Прототипом Шляпника (Hatter) стал торговец мебелью Теофилиус Картер из Оксфорда, который был известен студентам и преподавателям Крайст-Чёрч своим чудаковатым нравом."
(это я нашла в интернете ), а в путеводителе было написано, что Thomas Randall послужил для создания образа безумного шляпника! Более точную информацию, я не нашла.
Дом на улице 22 High Street принадлежал ему.
" Сперва в Оксфорде нужно обязательно посетить колледж церкви Христа, где Льюис Кэролл служил преподавателем математики (и где он впервые познакомился с дочкой декана колледжа, Алисой). "
Нужно так нужно, вот он тот самый знаменитый колледж…
Вход платный, самый дорогой колледж, остальные колледжи берут за вход по 2-3 фунта.
Все очень строго ограничено, туда не ходи, сюда не ходи…
Немного истории (информация из интернета )
" Колледж (Christ Church College) найти не сложно, это одно из высоких зданий в Оксфорде — благодаря башне Tom Tower, которую венчает огромный 7-тонный колокол. Раньше колокол звонил ежедневно в 21.05, отбивая 101 удар, таким образом, студентам сообщалось, что пора спать.
В колледже церкви Христа Алиса провела все свое детство. Ее отец занимал пост декана колледжа, а Льюис Кэролл (настоящее имя писателя — Чарльз Доджсон) преподавал студентам математику. В музее истории и науки колледжа можно обнаружить много фотографий, сделанных Кэроллом, среди которых есть снимки сестренок Лиделл и, конечно, самой Алисы. "
(фото из интернета)
(наши фото )
( информация из интернета)
" Обеденный зал и… нора!..
Там же, в колледже, расположен знаменитый Обеденный зал (Dinning hall), более известный, как зал обедов для студентов сказочного Хогвартса из «Гарри Поттера». Но для поклонников «Алисы в стране Чудес» там есть свой экспонат: небольшая дверца за учительским столом (High table), ведущая в профессорскую комнату, через которую ускользал декан Лиделл, и есть та самая кроличья нора.
По стенам зала развешаны портреты ученых и профессоров, и среди них можно увидеть портрет Льюиса Кэролла и даже изображения Алисы с героями Зазеркалья и Станы Чудес. В этом же зале расположены знаменитые часы, и если сравнить время на своих часах и часах колледжа, то разница будет ровно в пять минут. Дело в том, что у колледжа церкви Христа свое собственное время, которое всегда отстает, — именно поэтому Белый Кролик всегда опаздывал. "
Идем осматривать этот зал!
Красивый, большой, высокие потолки…
Огромный камин,
его до сих пор топят, когда холодно.
Студенты и сейчас пользуются залом, вот накрытые столы.
Учительский стол, пытаюсь разглядеть небольшую дверцу…
Не увидела.
Зато полюбовалась знаменитыми витражами.
Спускаемся во внутренний двор колледжа.
Огромный двор,
но тоже все огорожено -туда не ходи…
Идем в церковь.
Милый, английский джентельмен, радостно улыбаясь,
спрашивает:" на каком языке Вы хотите получить буклетик ?"
Можно увидеть сколько тут языков…
Из своего буклета, на русском языке, узнаю, что колледж был построен в 1525 году!
Ну что сказать, действительно строили на века!
Необычные круговые витражи.
Резной камень, как белое кружево по всей церкви…
Чудесный алтарь.
Все как будто стремится ввысь…
Этот витраж, считается самым старым в соборе.
На нем есть панель, где изображен Томас Беккет, который скончался в соборе Кентенбери
в 1170 году.Беккет стоит коленопреклоненным между монахом и четырьмя рыцарями, которые его убили.
Панель подверглась вандализму в 16-том веке, оригинал лица Беккета был уничтожен.
Я надолго застыла перед прекрасным, музыкальным органом.
Маленькая Алиса и Льюисе Кэрролл слышали музыку этого чудесного органа!
Сидели на этих резных, деревянных скамьях.
Все ли их молитвы были услышаны......?
Из церкви, попали в маленький магазинчик.
Мои глазки разбежались в разные стороны…
— Хочу, хочу, хочу…
Чай я купила...!
Украшение на елочку… хочу....!
Нарядные портфельчики, по-моему там аудиокниги.
Чайные наборы… не знаю что выбрать…
В полуобморочном состоянии вышла из колледжа, не спустыми руками… но все же
ХОТЕЛОСЬ купить ВСЕ ...!
Окрестности колледжа тесно связаны с «Алисой в Стране Чудес»: там есть луг, где гулял Доджсон с Алисой и ее сестрами, дерево «Бармаглот», на котором любил сидеть кот Алисы и даже нора Белого кролика.
P.S.Об окресностях в следущем топике…
Смотрите больше топиков в разделе: Туризм и путешествия: фотоотчеты из поездок, экскурсии
подарить девочке — и сказке! — такую долгую-долгую, на века, жизнь! "
Борис Заходер.
Сказку " Алиса в стране чудес " я прочитала в 15 лет.В детстве, я просто не знала об этой книге.
В нашем педагогическом училище был предмет " Зарубежная литература ".И вот на уроке нам рассказали о Льюисе Кэрролл и его книге " АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС ".Мы получили домашнее задание взять эту книгу в библиотеке и прочитать, подготовиться к следущиму уроку.
Книгу я взяла, начала читать… в голове все перемешалось… бегающие кролики
поросята, карты, доисторические птицы…
Книгу я прочитала, но осталась равнодушной…
Когда учительница меня спросила :" Марина, понравилась ли тебе книга ?"
Я честно ответила:" Нет !"
Наша учительница очень хорошая, настоящий преподаватель! Она мне сказала :" Первое впечатление -обманчивое.Прочитай эту книгу еще раз, но не сейчас, а через некоторое время ."
Я очень люблю и уважаю нашу замечательную учительницу по " Зарубежной литературе ".Она познакомила меня с многими интересными писателями.Поэтому я опять начала читать Алису… сейчас я понять не могу, почему я не влюбилась в Алису с первого взгляда и даже не со второго ....?
Я ее перечитывала и перечитываю уже долгое время.И с каждым разом открываю что-то все нового и новое для себя!
Ну а уж когда нашла наш сказочный сайт, где большая половина жителей любит Алису…
посмотрела на за-ме-ча-тель-ных кукол -Алис! Теперь это любовь на всю жизнь!
(информация из интернета)
" Парк, в котором гуляла Алиса, подземный туннель, положивший начало удивительным приключениям, роскошный колледж, в стенах которого Льюис Кэролл сочинил необыкновенную сказку…
Туристические маршруты для фанатов Алисы были разработаны много лет назад. Однако сейчас в графстве Оксфордшир может начаться настоящий бум, ведь приключениями девочки из Страны Чудес после выхода фильма Тима Бертона стал не только зачитываться, но и засматриваться весь мир."
Вот и мы будем путешествовать по Оксфорду, но не просто для того чтобы посмотреть сам город…
Путешествие называется " По следам Алисы "(Allice's Oxford on foot ).
Мы пройдемся по местам, которые связаны с Алисой и главными персонажами книги…
Путеводитель куплен…
… отправляемся по следам Алисы и главных героев.
Первая героиня — Королева Червей.Ее прообразом послужила гувернантка мисс Прикетт.
Вот она Королева Червей.
По-моему есть неуловимое сходство!
Это гостинница " Mitre Inn " принадлежала мисс Прикетт и ее мужу.
Когда он умер, она сама управляла ей.
" Прототипом Шляпника (Hatter) стал торговец мебелью Теофилиус Картер из Оксфорда, который был известен студентам и преподавателям Крайст-Чёрч своим чудаковатым нравом."
(это я нашла в интернете ), а в путеводителе было написано, что Thomas Randall послужил для создания образа безумного шляпника! Более точную информацию, я не нашла.
Дом на улице 22 High Street принадлежал ему.
" Сперва в Оксфорде нужно обязательно посетить колледж церкви Христа, где Льюис Кэролл служил преподавателем математики (и где он впервые познакомился с дочкой декана колледжа, Алисой). "
Нужно так нужно, вот он тот самый знаменитый колледж…
Вход платный, самый дорогой колледж, остальные колледжи берут за вход по 2-3 фунта.
Все очень строго ограничено, туда не ходи, сюда не ходи…
Немного истории (информация из интернета )
" Колледж (Christ Church College) найти не сложно, это одно из высоких зданий в Оксфорде — благодаря башне Tom Tower, которую венчает огромный 7-тонный колокол. Раньше колокол звонил ежедневно в 21.05, отбивая 101 удар, таким образом, студентам сообщалось, что пора спать.
В колледже церкви Христа Алиса провела все свое детство. Ее отец занимал пост декана колледжа, а Льюис Кэролл (настоящее имя писателя — Чарльз Доджсон) преподавал студентам математику. В музее истории и науки колледжа можно обнаружить много фотографий, сделанных Кэроллом, среди которых есть снимки сестренок Лиделл и, конечно, самой Алисы. "
(фото из интернета)
(наши фото )
( информация из интернета)
" Обеденный зал и… нора!..
Там же, в колледже, расположен знаменитый Обеденный зал (Dinning hall), более известный, как зал обедов для студентов сказочного Хогвартса из «Гарри Поттера». Но для поклонников «Алисы в стране Чудес» там есть свой экспонат: небольшая дверца за учительским столом (High table), ведущая в профессорскую комнату, через которую ускользал декан Лиделл, и есть та самая кроличья нора.
По стенам зала развешаны портреты ученых и профессоров, и среди них можно увидеть портрет Льюиса Кэролла и даже изображения Алисы с героями Зазеркалья и Станы Чудес. В этом же зале расположены знаменитые часы, и если сравнить время на своих часах и часах колледжа, то разница будет ровно в пять минут. Дело в том, что у колледжа церкви Христа свое собственное время, которое всегда отстает, — именно поэтому Белый Кролик всегда опаздывал. "
Идем осматривать этот зал!
Красивый, большой, высокие потолки…
Огромный камин,
его до сих пор топят, когда холодно.
Студенты и сейчас пользуются залом, вот накрытые столы.
Учительский стол, пытаюсь разглядеть небольшую дверцу…
Не увидела.
Зато полюбовалась знаменитыми витражами.
Спускаемся во внутренний двор колледжа.
Огромный двор,
но тоже все огорожено -туда не ходи…
Идем в церковь.
Милый, английский джентельмен, радостно улыбаясь,
спрашивает:" на каком языке Вы хотите получить буклетик ?"
Можно увидеть сколько тут языков…
Из своего буклета, на русском языке, узнаю, что колледж был построен в 1525 году!
Ну что сказать, действительно строили на века!
Необычные круговые витражи.
Резной камень, как белое кружево по всей церкви…
Чудесный алтарь.
Все как будто стремится ввысь…
Этот витраж, считается самым старым в соборе.
На нем есть панель, где изображен Томас Беккет, который скончался в соборе Кентенбери
в 1170 году.Беккет стоит коленопреклоненным между монахом и четырьмя рыцарями, которые его убили.
Панель подверглась вандализму в 16-том веке, оригинал лица Беккета был уничтожен.
Я надолго застыла перед прекрасным, музыкальным органом.
Маленькая Алиса и Льюисе Кэрролл слышали музыку этого чудесного органа!
Сидели на этих резных, деревянных скамьях.
Все ли их молитвы были услышаны......?
Из церкви, попали в маленький магазинчик.
Мои глазки разбежались в разные стороны…
— Хочу, хочу, хочу…
Чай я купила...!
Украшение на елочку… хочу....!
Нарядные портфельчики, по-моему там аудиокниги.
Чайные наборы… не знаю что выбрать…
В полуобморочном состоянии вышла из колледжа, не спустыми руками… но все же
ХОТЕЛОСЬ купить ВСЕ ...!
Окрестности колледжа тесно связаны с «Алисой в Стране Чудес»: там есть луг, где гулял Доджсон с Алисой и ее сестрами, дерево «Бармаглот», на котором любил сидеть кот Алисы и даже нора Белого кролика.
P.S.Об окресностях в следущем топике…
Смотрите больше топиков в разделе: Туризм и путешествия: фотоотчеты из поездок, экскурсии
Обсуждение (62)
Обожаю твои топики, всегда очень интересно, познавательно,
ну а фото — это отдельная песня, сказочные просто!
Как будто вместе с ВАМИ побывала в этих живописнейших местах!
Спасибо тебе, от души!
+100500 за твои титанические труды и интереснейшие публикации!
Внутренный двор колледжа, маленький фонтанчик.
Резные украшения колледжа.
Благодаря Вам снова оказалась в сказке! Спасибо! Замечательные фотографии сказочных мест!
И да, у нас даже не возникает сомнений по поводу того, как будут звать нашу дочку)
Спасибо, что позволили посмотреть на всё вашими глазами)
Самое главное — быть счастливой и делиться счастьем с другими!
Что мы и делаем на нашем сайте!
Я Алису тоже в детстве не читала… зато наш советский мультик-это нечто! он и нравился, и бесил, и такие чувства непонятного и неизвестного и… мозг вскипал))))до сих пор его обожаю! только сейчас там все понятно, что имели ввиду под непонятным))))и так все просто оказывается))))
Вот мои покупочки…
А вы в своем караванчике путешествуете?))))
Это наш караван, муж его устанавливает.
Сама стоянка была в черте города, не большая.
Были люди с палатками.
Солнечные лучи, проходя через витражи, так красили церковь!
Чайник Алиса.
Тортовница и вазочка в стиле Алисы. Зайка Лулу куплена на выставке, ее автор Марина Минина.
Фото сделала только что.
Алиса и Белый Кролик
Белый Кролик
Червонная Королева
Мы попали до ланча, на ланч его закрывают, студенты кушают.
Женщина в синем, длинном платье -преподает в этом колледже.
Я тоже к Алисе «пришла» не сразу. В детстве не попалась мне эта сказка… Да и потом, купив своим детям книжку, а выбирала я её по картинкам, была разочарована. А оказалось, надо было в первую очередь искать книгу с хорошим переводом.А моя книжка была с очень красивыми иллюстрациями и сухим, сильно урезанным текстом.Зато сейчас у меня много Алис)))Есть и что почитать, и что посмотреть-полюбоваться, и с чем поиграть даже)))
Очень интересно, что Гарри Поттера снимали в Christ Church College.Столько уникальной информации в Вашем топике, такие подробные фотографии, спасибо Вам огромное!
Это маленький гобелен с Алисой.
Колледж огромный, несколько разных строений.
Это цветные витражи, в столовой колледжа.
Это елочные украшения.Все сделано из ткани.Даже если такое украшение упадет с елки, не разобъется!
Про Алису, мультик наш смотрела давно, фильм недавно и он мне очень понравился. Но, оказывается, что книгу так чтобы от начала до конца я никогда не читала! Вот теперь буду наверстывать упущенное, нужно только выбрать в каком переводе. Куколок Алис очень люблю, недавно любовалась Алисой от Pauline Bjonness-Jacobsen в шопике, был соблазн поселить у себя, но великовата, а версия малышки Алисы от этого автора (21 см) была, но очень давно. Может сошью кому-нибудь из своих куклят наряд Алисы и успокоюсь.
С удовольствием полюбовалась на Ваши приобретения!
Выход из колледжа.
Долго стояла я рядом с этим набором для чая… может куплю в другой раз.
Есть перевод В. Набокова («Аня в Стране Чудес»), Перевод Л. Яхнина («Алиса в Стране Чудес», «Алиса в Зазеркалье»), Перевод В. Орла («Алиса в Стране Чудес», «Алиса в Зазеркалье»),
Перевод Н. Демуровой, стихи в пер. Д. Орловской, О. Седаковой, К. Чуковского («Алиса в Стране Чудес», «Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье»)
Переводов много, Вам выбирать.
Цена у этого набора больше 100 фунтов, я буду смотерть на евау, может и повезет!
" воспылала любовью "… а вот потом, купила в переводе Бориса Заходера, там одно вступление " чего стоит !" Стихотворение " Бармаглот " мое любимое.
Весь колледж украшен вот такой резьбой по камню.
Вот фото для Вас.
Это еще одно здание колледжа.