Ликкуша читает про Лиса

Добрый вечер!
Сегодня ко мне заселилась вот такая замечательная девочка, огромнейшее спасибо *TashaVlado! Наталия, исполнили мою мечту!



Одежду пока примерила от другой куколки, да такая модная мадемуазель получилась! Совсем весенняя апельсинка! Приехала, помодничала, увидела книжки: «много, много книжек у тебя, да все разные!»



«Давай посчитаем?»
«Про кого, — говорю, — читать-то будем?»
«Давай наше, японское… о, про гейшу вот вижу!»

Полистали — больно драматично там, на ночь-то чего-нибудь сказочного хочется, радостного…


О, давай про лисичку!

Почитали, но без особого интереса, всё уже знает она о лисах и так, а потом ещё одну книжку увидела и кааак закричит: «давай вот эту скорее!»


«В дремучем лесу живёт лис. Каждый вечер он выходит из своей норы, чтобы раздобыть что-нибудь на ужин.

А где голодный лис может найти что-нибудь вкусненькое? Конечно, на лесном хуторе!

И лис направляется прямо туда по заснеженному лесу....»



О книге:

В 1960 году шведское издательство Rabén & Sjögren (сюда в 1945 году Астрид Линдгрен пришла на работу на должность редактора детской литературы и проработала вплоть до выхода на пенсию в 1970 году; здесь издавались и все её книги) выпустило в свет отдельным изданием стихотворение шведского писателя и поэта Виктора Рюдберга (1828–1895) «Томтен» с иллюстрациями Харальда Виберга (1908–1986). Впоследствии по мотивам стихотворения Астрид Линдгрен написала короткий одноимённый рассказ, сделав это специально для зарубежных издательств, желавших опубликовать эту книгу с вольным прозаическим переводом стихотворения Рюдберга. Через пять лет Астрид Линдгрен с той же целью написала другой короткий рассказ о том же самом персонаже, на этот раз по мотивам стихотворения шведского писателя и поэта Карла-Эрика Форслунда (1872–1941) «Томтен и лис», который тоже вышел в свет отдельным изданием с иллюстрациями того же художника. Обе книги выдержали множество переизданий на различных языках и стали классикой детской литературы; в переводе на русский язык они выходят впервые.


Почитаем вместе?
Признавайтесь, кто уже читал?

Смотрите больше топиков в разделе: Куклы Takara Tomy (Такара): Licca (Ликка), Jenny (Дженни)