Ликкушин Новый год. Снежное затишье

Мои Ликкуши, девочки интровертные и задумчиво-читательные предлагают Вашему вниманию свои любимые стихи)

Пока гомон, щебет, крики и поздравления лавиной проносятся мимо, эти восточные девы предпочитают остаться дома, включить тихую музыку и читать… любуясь снегопадом за окном))

* * * * * * * * * *

Соперничая с белизною снега,
Упавшего с небесной высоты,
У дома моего
Везде на сливах зимних
Цветут сегодня белые цветы!

Якамоти Отомо

* * * * * * * * * *
Все, все бело! — Глаза не различат,
Где тут смешался с цветом сливы снег.
Где снег? Где цвет?
И только аромат
Укажет людям: слива или нет?
Оно Такамура

Пер. А. Е. Глускиной

* * * * * * * * * *

Первый зимний дождь.

Обезьянка — и та не против

Соломенный плащик надеть…

Басе

* * * * * * * * * *

Лист опавший поймал
и лапкой прижал осторожно
смешной котенок…
Исса

Тишина вокруг —
только слышно, как птица ступает
по сухой траве…
Рюси

Зима уж близка.
Заискрились под солнцем перья
у коршуна на груди…
Исса

Капли на крыше
по свежей соломе стучат —
первый зимний дождь…
Кероку

Звезды в пруду.
Мелко-мелко дрожат отраженья —
зимний дождь идет…

* * * * * * * * * *

Ветер подул
и будто бы вдруг побелели
птицы на пруду…
Бусон

* * * * * * * * * *
Ах, лунной ночью их увидеть невозможно!
У нежных слив и лунного луча
Цвета одни.
И лишь по аромату
Узнаешь, где цветы, и сможешь их сорвать!

Осикоти-но Мицунэ

Смотрите больше топиков в разделе: Куклы Takara Tomy (Такара): Licca (Ликка), Jenny (Дженни)